valorous oor Fins

valorous

adjektief

Having or displaying valour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uljas

adjektief

rohkea

adjektief

Oh, no, Captain Jamy is a marvelous, valorous gentleman, that is certain.
Hän on rohkea mies.

urhea

adjektief

Pug Rothbaum was a man of generosity and valor.
Pug Rothbaum oli antelias ja urhea mies.

urhoollinen

adjektief

A knight is sworn to valor.
Ritari lupaa olla urhoollinen.

Soortgelyke frases

valorousness
sankaruus · urheus · urhoollisuus

valor
rohkeus · sankaruus · urheus · urhoollisuus

feat of valor
uroteko · urotyö

valorously
urheasti · urhoollisesti

voorbeelde

14 On 2 January 2008, CLECE informed Mrs Martín Valor that, as of 1 January 2008, she would become a member of the staff of the Ayuntamiento de Cobisa, since that body would henceforth carry out the cleaning of the premises in question.
14 CLECE ilmoitti 2.1.2008 Martín Valorille, että hänet oli otettu 1.1.2008 Ayuntamiento de Cobisan palvelukseen, koska kunta vastaa tästä lähtien asianomaisten tilojen siivouksesta itse.

To one and all, I pledge, from this day forward, to rule my kingdom with wisdom and valor.
Lupaan kaikille hallita valtakuntaani - tästä päivästä eteenpäin viisaasti ja urhoollisesti.

It was recently revised and strengthened, and currently consists of Law No 26.831 (the ‘Capital Markets Law’), adopted on 29 November 2012, supplemented by Decree No 1023/13 of 29 July 2013, which establishes general principles on the Argentinean capital markets including high-level principles to be applied to CRAs, and the new implementing National Securities Commission (Comision Nacional de Valores, CNV) regulations, which were adopted by the General Resolution No 622/2013, all in force.
Sitä on tarkistettu ja lujitettu hiljattain, ja siihen kuuluu nykyään 29 päivänä marraskuuta 2012 annettu laki N:o 26.831 (”pääomamarkkinalaki”), jota on täydennetty 29 päivänä heinäkuuta 2013 annetulla asetuksella N:o 1023/13, jossa vahvistetaan Argentiinan pääomamarkkinoita koskevat yleiset periaatteet (kuten luottoluokituslaitoksiin sovellettavat korkean tason periaatteet), sekä kansallisen arvopaperikomission (Comision Nacional de Valores, CNV) uudet täytäntöönpanosäännökset, jotka on hyväksytty yleisellä päätöslauselmalla N:o 622/2013. Kaikki nämä säädökset ovat voimassa.

Whereas it has become apparent that the provisions, expiring on 1 July 1995 concerning the labelling of agricultural products and foodstuffs containing an ingredient of agricultural origin which was produced by producers converting to organic farming, should be extended in order to permit those producers to valorize the additional cost of their production by an appropriate labelling of their products;
on ilmennyt, että sellaisten maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden merkintöjä, joihin sisältyy luonnonmukaisen tuotantotavan omaksuneiden tuottajien tuottama, maataloudesta peräisin oleva osuus, koskevien säännösten, joiden voimassaolo päättyy 1 päivänä heinäkuuta 1995, voimassaoloaikaa olisi pidennettävä, jotta tuottajat voisivat ilmoittaa tuotantonsa lisäkustannukset sopivin, tuotteisiinsa kiinnitettävin merkinnöin,

Perhaps he can feel the valor in you too.
Ehkä se tuntee urhoollisuutesi.

A knight is sworn to valor.
" Ritarin on oltava urhoollinen.

On that basis, the Comissão de Valores Mobiliários of Brazil meets requirements which should be declared adequate for the purposes of Article 47(1)(c) of Directive 2006/43/EC.
Tällä perusteella Brasilian arvopaperikomissio täyttää vaatimukset, joiden olisi katsottava olevan asianmukaiset direktiivin 2006/43/EY 47 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla.

" The birthplace of valor
Sinä urheuden kehto

What valor!
Mitä rohkeutta!

That court also found that CLECE had unlawfully dismissed Mrs Martín Valor and ordered CLECE either to reinstate Mrs Martín Valor on the terms she enjoyed prior to her dismissal or to compensate her in the amount of EUR 6 507.10.
Kyseinen tuomioistuin totesi lisäksi, että CLECE oli irtisanonut Martín Valorin laittomasti ja velvoitti mainitun yrityksen ottamaan asianomaisen henkilön takaisin palvelukseensa samoin ehdoin, jotka olivat voimassa ennen irtisanomista, tai maksamaan hänelle 6 507,10 euron suuruisen korvauksen.

11 The municipal charge on the appreciation of immovable property (`imposta communale sull'incremento di valore dei beni immobili', hereinafter `the Invim') was introduced by Presidential Decree No 643 of 26 October 1972 (Ordinary Supplement No 3 to GURI No 292 of 11 November 1972), and was subsequently abolished with effect from 1 January 1993 by Article 17 of Legislative Decree No 504 of 30 December 1992 (Ordinary Supplement No 137 to GURI No 305).
11 Kunnallinen vero kiinteän omaisuuden arvonnoususta (imposta communale sull'incremento di valore dei beni immobili, jäljempänä Invim) otettiin käyttöön tasavallan presidentin 26.10.1972 antamalla asetuksella nro 643 (GURI:n nro 292 säännönmukainen lisäosa nro 3, 11.11.1972; jäljempänä asetus nro 643), joka sittemmin on 1.1.1993 lukien kumottu 30.12.1992 annetun asetuksen (decreto legislativo) nro 504 17 §:llä (GURI:n nro 305 säännönmukainen lisäosa nro 137; jäljempänä asetus nro 504).

And for your valor, you were awarded a bronze star.
Saitte ansiokkuudestanne pronssitähden.

7 Article 9 of the Código do Imposto sobre o Valor Acrescentado (Value Added Tax Code, ‘CIVA’), provided, in the version applicable at the material time:
7 Portugalin arvonlisäverolain (Código do Imposto sobre o Valor Acrescentado, jäljempänä CIVA) 9 §:ssä, sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasian tosiseikkojen tapahtumisaikaan, säädettiin seuraavaa:

it's one of ours, therenewed valor.
Se on yksi omistamme. " Renewed Valor. "

In the end the Athenians, by valor and constant effort, scaled the wall and breached it.
Lopulta kuitenkin atenalaisten miehuus ja itsepintaisuus sai voiton, he nousivat muurille ja repivät sen maahan.

8 Article 2 of the Value Added Tax Code (Código do Imposto sobre o Valor Acrescentado) (‘the CIVA’) provides:
8 Arvonlisäverolain (Código do Imposto sobre o Valor Acrescentado, jäljempänä CIVA) 2 §:ssä säädetään seuraavaa:

The Commission will consider the feasibility of introducing a simplified EU legislative framework with animal welfare principles for all animals[21] kept in the context of an economic activity including where appropriate pet animals, with a specific attention on simplification, reduction of administrative burden and the valorization of welfare standards as a means to enhance competitiveness of EU food industry including the value added potential of animal welfare standards.
Komissio tarkastelee, olisiko toteuttamiskelpoista vahvistaa yksinkertaistettu EU:n lainsäädäntökehys, jossa olisi eläinten hyvinvointiin liittyvät periaatteet kaikille taloudellisen toiminnan yhteydessä pidettäville eläimille,[21] soveltuvin osin myös lemmikkieläimille. Erityistä huomiota kiinnitetään yksinkertaistamiseen, hallinnollisen rasitteen keventämiseen ja hyvinvointivaatimusten hyödyntämiseen EU:n elintarviketeollisuuden kilpailukyvyn tehostamiseksi mukaan luettuna eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten lisäarvopotentiaali.

He later wrote on such topics as ethics, justice, knowledge, moderation, piety, the soul, and valor.
Myöhemmin hän kirjoitti muun muassa etiikasta, oikeudenmukaisuudesta, tiedosta, sielusta, kohtuullisuudesta, jumalanpelosta ja urheudesta.

FBI medal of valor.
FBI: n urheusmitali.

40 As regards the latter condition, it is clear from the settled case-law of the Court of Justice (Joined Cases 231/87 and 129/88 Ufficio Distrettuale delle Imposte Dirette di Fiorenzuola and Others v Comune di Carpaneto Piacentino and Others [1989] ECR 3233, paragraph 16; Case C-4/89 Comune di Carpaneto Piacentino and Others v Ufficio Provinciale Imposta sul valore aggiunto di Piacenza [1990] ECR I-1869, paragraph 8, and Case C-247/95 Finanzamt Augsburg-Stadt v Marktgemeinde Welden [1997] ECR I-779, paragraph 17) that activities pursued as public authorities within the meaning of the first paragraph of Article 4(5) of the Sixth Directive are those engaged in by bodies governed by public law under the special legal regime applicable to them and do not include activities pursued by them under the same legal conditions as those that apply to private traders.
X, s. 215; asia C-4/89, Comune di Carpaneto Piacentino ym., tuomio 15.5.1990, Kok. 1990, s. I-1869, 8 kohta ja asia C-247/95, Marktgemeinde Welden, tuomio 6.2.1997, Kok. 1997, s. I-779, 17 kohta) ilmenee, että kuudennen direktiivin 4 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu viranomaisen ominaisuudessa harjoitettu toiminta on sellaista toimintaa, jota julkisoikeudelliset yhteisöt harjoittavat niitä erityisesti koskevan oikeudellisen järjestelmän piirissä, eikä se sisällä sellaista toimintaa, jota ne harjoittavat samoilla oikeudellisilla edellytyksillä kuin yksityiset taloudelliset toimijat.

They lead by valorous example.
He johtavat arvokkaalla esimerkillään.

The exploits of valor and faith that the Almighty God performed by the action of his holy spirit upon men and women of earlier times are more than facts of history.
Ne rohkeuden ja uskon uroteot, jotka Kaikkivaltias Jumala suoritti hänen pyhän henkensä vaikuttaessa entisaikojen miehiin ja naisiin, ovat enemmän kuin historiallisia tosiasioita.

While synergies are already developed in some areas, for example in the establishment of the VALOR platform mentioned above, or through occasional cooperation of Europe for Citizens Contact Points, the Creative Europe Desks and Erasmus+ National Agencies, the mid-term evaluation shows that the programme can further benefit more coordinated approach with other relevant programmes in the future.
Synergioita kehitetään jo joillakin aloilla, esimerkiksi edellä mainitun VALOR-foorumin perustamisen yhteydessä tai kansalaisten Eurooppa -ohjelman yhteyspisteiden, Luova Eurooppa yhteyspisteiden ja Erasmus+-ohjelman kansallisten virastojen satunnaisesti tapahtuvan yhteistyön välityksellä. Väliarviointi osoittaa kuitenkin, että ohjelma voi tulevaisuudessa hyötyä edelleen muiden asiaankuuluvien ohjelmien kanssa paremmin yhteensovitetusta lähestymistavasta.

Bolsas de Valores (all comprise first, and second market segments)
Bolsas de Valores (kaikissa on pää- ja rinnakkaisjaostot)

I, Bera, King of Sodom declare that because of your courage and valor you shall receive the riches and spoils of the battlefield.
Minä, Bera, Sodoman kuningas julistan, - että rohkeutesi vuoksi sinä saat sotasaaliin taistelukentältä