vegetation region oor Fins

vegetation region

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alue

naamwoord

kasvillisuusalue

Noun

voorbeelde

Honey the name of which includes indications concerning floral, vegetable, regional, territorial or topographical origin or specific quality criteria may not have filtered honey added to it.
Hunaja, jonka nimitystä täydennetään kukka- tai kasvialkuperään taikka seudulliseen, alueelliseen tai topografiseen alkuperään liittyvillä tiedoilla tai erityisillä laatuvaatimuksilla, ei voi sisältää lisättynä suodatettua hunajaa.

(7) Honey the name of which includes indications concerning floral, vegetable, regional, territorial or topographical origin or specific quality criteria may not have filtered honey added to it.
(7) Hunaja, jonka nimitystä täydennetään kukka- tai kasvialkuperään taikka seudulliseen, alueelliseen tai topografiseen alkuperään liittyvillä tiedoilla tai erityisillä laatuvaatimuksilla, ei voi sisältää lisättynä suodatettua hunajaa.

Field vegetables in regions C1–C4.
Avomaanvihannekset alueilla C1–C4.

The most important fruit and vegetable growing regions are located in Greece, Spain and Italy.
Tärkeimmät hedelmien ja vihannesten viljelyalueet sijaitsevat Kreikassa, Espanjassa ja Italiassa.

It is clear that, if this trend continues, businesses will require more seasonal workers in fruit- and vegetable-growing regions.
On selvää, että jos kehitys jatkuu tämänsuuntaisena, yritykset tarvitsevat yhä enemmän kausityöntekijöitä hedelmien ja vihannesten tuotantoalueilla.

It is clear that, if this trend continues, businesses will require more seasonal workers in fruit- and vegetable-growing regions
On selvää, että jos kehitys jatkuu tämänsuuntaisena, yritykset tarvitsevat yhä enemmän kausityöntekijöitä hedelmien ja vihannesten tuotantoalueilla

Honey the name of which includes indications concerning floral, vegetable, regional, territorial or topographical origin or specific quality criteria is quality honey, and the risk must not be run that its quality might be threatened by the advent of honeys of inferior quality, such as filtered honey or baker’s honey.
Hunaja, jonka nimitystä täydennetään kukka- tai kasvialkuperään tai seudulliseen, alueelliseen tai topografiseen alkuperään liittyvillä tiedoilla tai erityisillä laatuvaatimuksilla on korkealuokkaista hunajaa ja sen laatua ei saa vaarantaa lisäämällä heikompilaatuista hunajaa, kuten suodatettua hunajaa ja taloushunajaa.

Positioned as it is in Lake Constance, the island is distinguished from other vegetable-growing regions by its special geographical and climatic conditions (humidity, warmth, light
Saaren sijainti Bodenjärvessä ja siitä johtuvat maantieteellis-ilmastolliset erityisolosuhteet (kosteus, lämpö, valo) erottavat sen muista vihannesten viljelyyn erikoistuneista alueista

Positioned as it is in Lake Constance, the island is distinguished from other vegetable-growing regions by its special geographical and climatic conditions (humidity, warmth, light).
Saaren sijainti Bodenjärvessä ja siitä johtuvat maantieteellis-ilmastolliset erityisolosuhteet (kosteus, lämpö, valo) erottavat sen muista vihannesten viljelyyn erikoistuneista alueista.

White stands for peace and green stands for the vegetation of the region.
Valkoinen tarkoittaa rauhaa ja vihreä alueen kasvillisuutta.

6b. Honey the name of which includes indications concerning floral, vegetable, regional, territorial or topographical origin or specific quality criteria may not have baker’s or filtered honey added to it, and so that the transparency of the market may be improved the labelling of baker's honeys must be mandatory for every transaction on the bulk market.
6b) Hunaja, jonka nimitystä täydennetään kukka- tai kasvialkuperään tai seudulliseen, alueelliseen tai topografiseen alkuperään liittyvillä tiedoilla tai erityisillä laatuvaatimuksilla, ei voi sisältää lisättynä taloushunajaa tai suodatettua hunajaa, ja markkinoiden avoimuuden lisäämiseksi taloushunajan merkintä on pakollista kaikissa liitetoimissa, joissa on kyse paljoustavarasta.

The natural vegetation of this region is clearly dominated by the succession of young oaks characteristic of dry and chalky areas.
Alueen luonnollisessa kasvustossa ovat selkeästi hallitsevina nukkatammet, jotka ovat tyypillisiä kuiville ja kalkkipitoisille vyöhykkeille.

According to an experienced cook, parents should serve “the whole range of vegetables available in their region.
Eräs kokenut kokki sanoo, että vanhempien pitäisi tarjota ”kaikkia niitä kasviksia, joita paikallisesti on saatavissa.

This region’s local vegetation makes up the bulk of the sheep’s diet (at least 70 %) through grazing.
Laiduntamisen myötä lampaiden ravinnosta suurin osa (vähintään 70 %) koostuu edellä mainitun alueen kasveista.

Southern Europe's fruit- and vegetable-growing regions will not be able to stand up to the competition from their Mediterranean neighbours, while continental production in the southern Mediterranean countries (cereals, milk, meat, etc.) will gradually be abandoned.
Euroopassa hedelmien ja vihannesten tuotantoon erikoistuneet eteläiset alueet eivät kykene selviytymään kilpailusta Välimeren alueen naapurimaiden kanssa, ja eteläisen Välimeren alueen maat joutuvat puolestaan vähitellen luopumaan ”eurooppalaisesta” tuotannostaan (vilja, maito, liha jne.).

Only fruit and vegetables produced in the region referred to in paragraph 4 shall benefit from national financial assistance.
Kansallista taloudellista tukea voidaan myöntää ainoastaan 4 kohdassa tarkoitetun alueen hedelmä- ja vihannestuotannolle.

‘Cebolla Fuentes de Ebro’ stands out from the other vegetables grown in the region on account of its special characteristics.
Cebolla Fuentes de Ebro erottuu erityispiirteidensä vuoksi muista alueella viljeltävistä vihanneksista.

The unique qualities of the vegetation native to the region are passed on to the lambs in their mothers' milk.
Alueen kasvillisuuden ainutlaatuiset ravintoarvot siirtyvät karitsoihin emämaidon välityksellä.

Positioned as it is in Lake Constance, the island is distinguished from other vegetable-growing regions by its special geographical and climatic conditions (humidity, warmth, light) and hence meets the natural growing conditions for leaf lettuces, which require relatively warm temperatures, particularly well.
Saaren sijainti Bodenjärvessä ja siitä johtuvat maantieteellis-ilmastolliset erityisolosuhteet (kosteus, lämpö, valo) erottavat sen muista vihannesten viljelyyn erikoistuneista alueista, ja ne vastaavat erityisen hyvin melko runsasta kastelua vaativan lehtisalaatin luonnollisia kasvuedellytyksiä.

Only fruit and vegetables produced in the region referred to in paragraphs 1 and 2 shall benefit from national financial assistance.
Kansallista taloudellista tukea voidaan myöntää ainoastaan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun alueen hedelmä- ja vihannestuotannolle.