venture oor Fins

venture

/ˈvɛnʧɚ/ werkwoord, naamwoord

A risky or daring undertaking or journey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaarantaa

werkwoord

uskaltaa

werkwoord

We are missing an important opportunity today to show that Parliament is capable of venturing beyond the narrow confines of its own affairs.
Tänään meillä ei ole hyvää tilaisuutta osoittaa, että parlamentti uskaltaa ylittää omien hallitustemme ahtaat rajat.

riski

naamwoord

Market data suggest that venture capital markets have still not recovered to pre-crisis levels.
Markkinatietojen mukaan riskipääomamarkkinat eivät ole vielä toipuneet riskiä edeltäneille tasoille.

yritys · uskaltautua · rohjeta · uhkayritys · yritykset · hanke · riskisijoitus · keinottelu · seikkailu · arvata · veikata · ryhtyä · panos · hirvitä · riskeerata · iljetä · uhkapeli · ruveta · riski-investointi · riskialtis liikeyritys · riskihanke · rohjeta arvata · uskaltaa arvata

Soortgelyke frases

nothing ventured, nothing gained
yrittänyttä ei laiteta

The Ventures
The Ventures

risky venture
hurjastelu · seikkailu · uhkayritys · uskalias hanke · vaarallinen yritys

to venture
ryhtyä · uskaltautua

ventures
seikkailut · uhkayritykset

venturer
keinottelija · seikkailija · spekulantti · uskalikko

venture capitalist
pääomasijoittaja · riskipääomasijoittaja · riskirahoittaja

venture capitalism
riskipääomasijoitus

new venture creation
yrityksen perustaminen

voorbeelde

I scarcely ever venture to sing or play here.""
Tuskin uskallan laulaa tai soittaa täällä.""

Activities that have no contractual arrangement to establish joint control are not joint ventures for the purposes of this standard.
Toiminnot, joihin ei liity sopimukseen perustuvaa, yhteisen määräysvallan synnyttävää järjestelyä, eivät ole tässä standardissa tarkoitettuja yhteisyrityksiä.

(iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;
iv) yhden tai useamman muun vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston osuudet tai osakkeet, edellyttäen, että kyseiset rahastot eivät ole itse sijoittaneet yli 10:tä prosenttia yhteenlasketuista pääomasijoituksistaan ja maksamattomista pääomasitoumuksistaan vaatimukset täyttäviin riskipääomarahastoihin;

The worsening economic climate may also have a significant impact on the expected returns of venture capital funds and potential losses for guarantee schemes.
Talousilmaston huonontumisella voi olla myös merkittävää vaikutusta riskipääomarahastojen tuotto-odotuksiin ja takausohjelmien mahdollisiin tappioihin.

(f) two venture capital funds.
f) kaksi riskipääomarahastoa.

If Mr. Noshimuri decides to pull up stakes and move his considerable business ventures elsewhere, do you have any idea what would happen to the local economy?
Jos hra Noshimuri päättää siirtää liiketoimensa muualle tiedätkö, miten kansantalouden käy?

Amendment 40 introduces a new article designed to exclude from the scope of the Directive contracts concluded by a contracting authority with an entity completely dependent on it, or with a joint venture formed by that contracting authority with other contracting authorities.
Tarkistuksella 40 luodaan uusi artikla, jonka tarkoituksena on poistaa direktiivin soveltamisalasta hankintasopimukset, jotka hankintaviranomainen on tehnyt täysin sen hallintaan asetetun yksikön kanssa tai yhteisyrityksen kanssa, jonka kyseinen hankintaviranomainen on muodostanut muiden hankintaviranomaisten kanssa.

Jordan will, with assistance from the EU where appropriate, ensure a clear framework for the set-up of joint ventures between Jordanians and third-country nationals, including Syrian refugees, focusing particularly on women, ensuring that the rights of both parties are upheld, that ownership is clarified and that access to finance is facilitated.
Jordania varmistaa tarvittaessa EU:n avustuksella selkeät puitteet jordanialaisten ja kolmansien maiden kansalaisten, Syyrian pakolaiset mukaan lukien, välisten yhteisyritysten perustamiselle keskittymällä erityisesti naisiin sekä varmistamalla, että kummankin osapuolen oikeudet pidetään voimassa, omistusoikeutta selkiytetään ja rahoituksen saantia helpotetaan.

copies of original documents defining the constitution and/or legal status, and establishing the place of registration and/or statutory seat and, if it is different, the place of central administration of the company, firm or partnership or, if a joint venture, of each party thereto constituting the tenderer;
b) jäljennös alkuperäisistä asiakirjoista, joissa määritellään tarjouksentekijänä olevan yhtiön, yrityksen tai yhdistyksen tai, kun on kyse yhteisyrityksestä, kaikkien sen muodostavien osien perustamistapa ja/tai oikeusasema ja vahvistetaan sen rekisteröintipaikka ja/tai sääntömääräinen kotipaikka sekä keskushallinnon toimipaikka, jos se poikkeaa edellisestä;

Investments in Venture Capital Funds are classified as available-for-sale assets and accordingly, should be carried at fair value with gains and losses arising from changes in the fair value (including translation differences) recognised in the fair value reserve.
Riskipääomarahastoissa olevat sijoitukset luokitellaan myytävissä oleviksi omaisuuseriksi. Tämän vuoksi ne olisi merkittävä kirjanpitoon käypään arvoon, ja käyvän arvon muutoksista syntyvät voitot ja tappiot, mukaan luettuina muuntoerot, olisi kirjattava käyvän arvon rahastoon.

A's share of total industry output of X is 10 %, B's share amounts to 20 % and the share of the joint venture to 14 %.
A:n osuus alalla tuotettavasta X:n kokonaismäärästä on 10 %, B:n osuus on 20 % ja yhteisyrityksen osuus on 14 %.

The consideration received by the venturer(s) in exchange for assets contributed to the JCE may also include cash or other consideration that does not depend on future cash flows of the JCE (additional consideration).
Osapuolen (tai osapuolten) saama vastike JCE:hen luovutetuista omaisuuseristä saattaa sisältää myös käteisvaroja tai muuta vastiketta, joka ei ole riippuvainen JCE:n vastaisista rahavirroista (”lisävastike”).

Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.
Ulkomaiset henkilöt voivat hankkia kiinteää omaisuutta perustamalla slovakialaisen oikeushenkilön tai osallistumalla yhteisyrityksiin.

Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.
Ulkomaiset henkilöt voivat hankkia kiinteää omaisuutta perustamalla slovakialaisen oikeushenkilön tai osallistumalla yhteisyrityksiin.

PT: The services of venture capital may not be provided by branches of venture capital companies having their head office in a non-EC country.
CZ: Ainoastaan seuraavat: Pankkipalveluja voivat tarjota ainoastaan Tšekkiin sijoittautuneet pankit tai ulkomaisten pankkien sivuliikkeet, joille Tšekin keskuspankki on myöntänyt toimiluvan valtiovarainministeriön suostumuksella. |

Existing joint ventures, ownership interests and correspondent banking relationships with DPRK banks shall be terminated within 90 days of the adoption of UNSCR 2270 (2016).
Korean demokraattisen kansantasavallan pankkien kanssa olemassa olevat yhteisyritykset, omistusoikeudet ja kirjeenvaihtajapankkisuhteet on lakkautettava 90 päivän kuluessa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) hyväksymisestä.

However, in June 2017 the project promoters informed the Commission that the joint venture partners Engie and Uniper decided to stop their financial support for the project and later on confirmed that they withdraw the request for the grant agreement.
Hankkeen toteuttajat kuitenkin ilmoittivat komissiolle kesäkuussa 2017, että yhteisyrityskumppanit Engie ja Uniper päättivät lopettaa taloudellisen tuen hankkeelle ja vahvistivat myöhemmin peruuttavansa avustushakemuksen.

The ETF Start-up scheme has increased the supply of venture capital to small and medium-sized enterprises (SMEs) in the early stages of development and in the high technology sectors where there is a market failure.
ETF-käynnistysjärjestelmä on lisännyt riskipääoman tarjontaa kehityksensä alkuvaiheessa oleville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) sekä huipputekniikan aloille, joilla markkinoiden toiminta on riittämätöntä.

Lastly, there is the question of encouraging the establishment of joint ventures.
Lopuksi mainittakoon yhteisyritysten perustamisen edistäminen.

All references to a parent entity apply equally to an entity that has a net investment in a foreign operation that is a joint venture, an associate or a branch.
Kaikki viittaukset emoyritykseen koskevat yhtä lailla myös yhteisöä, jolla on nettosijoitus yhteis- tai osakkuusyrityksen taikka sivuliikkeen muotoiseen ulkomaiseen yksikköön.

Under the heading ‘Joint Ventures and Subsidiaries C.
Poistetaan otsikon ”Joint Ventures and Subsidiaries C.

(b) the expenses that it incurs and its share of the income that it earns from the sale of goods or services by the joint venture.
(b) sille syntyneet kulut ja osuutensa tuotoista, jotka se ansaitsee yhteisyrityksen tuotteiden tai palvelujen myynnistä.

13:1-5) Whatever the particular work these Christians of Caesar’s household performed, they apparently could do it without feeling that they were participants in the politics, religion or military ventures and schemes of Nero.
13:1–5) Mitä se nimenomainen työ lieneekin ollut, jota nämä keisarin huonekunnan kristityt suorittivat, he saattoivat ilmeisesti tehdä sen tuntematta osallistuvansa Neron politiikkaan, uskontoon tai sotilaallisiin uhkayrityksiin ja hankkeisiin.

The ESC would, however, draw attention to the fact that it is absolutely vital to involve the banking sector, and also venture capital funds in the preparation of such a new financial instrument; this is essential in order to ensure that a) when it is brought onto the market, it will mesh in well with existing instruments and b) that there is no distortion of competition (also between banks).
Komitean mielestä kyseisenlaisen uuden rahoitusvälineen valmistelussa on kuitenkin välttämätöntä kuulla pankkisektoria sekä "venture capital" -rahastoja; näin se liittyy hyvin nykyisiin välineisiin, ja (myös pankkien väliset) voidaan estää kilpailuvääristymät, kun väline otetaan markkinoilla käyttöön.

Conditions concerning access to resources of temporary joint ventures in Greenland
Tilapäisten yhteisyritysten kalavaroihin pääsyä grönlannissa koskevat edellytykset