vernacular oor Fins
vernacular
en
Of or pertaining to everyday language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kansankieli
en
(christianity) indigenous language of a people
You might say he was a purveyor of stolen property or, as we put it in the vernacular, a fence.
Häntä voisi kutsua varastetun tavaran hankkijaksi tai luukuttajaksi, kuten kansankielellä sanotaan.
arkikieli
en
everyday speech
I'm assuming that each of them is a telesthetic, enabling them to quickly learn our vernacular english.
Oletan, että he kaikki ovat telesteettejä, - joten he oppivat hyvin nopeasti meidän arkikielemme.
slangi
en
language unique to a particular group of people
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kansankielinen · arkikielinen · puhekieli · kansalliskieli · kansanomainen · ammattikieli · murre · erikoiskieli · arkipäiväinen · rahvaanomainen · jokapäiväinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For decades after the first Bible began to be produced on the printing press in 1456, there was a virtual war to destroy copies in the vernacular.
Kyllä, se on lehtijw2019 jw2019
In 1234, the Council of Tarragona decreed that all Bible books in the vernacular must be handed over to the local clergy to be burned.
Nestekaasun osalta komissio pitää alkuperäisen verotason (#,# euroa/# kg) ylittävää veronalennuksen osaa yhteismarkkinoille soveltumattomana, ja sitä osaa, joka ei ylitä alkuperäistä verotasoa (alennus #,# eurosta/# kg vuosina # ja # sekä #,# eurosta/# kg vuosina #–#) yhteismarkkinoille soveltuvanajw2019 jw2019
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Tämä sota on käytävä kahdella rintamallaEurLex-2 EurLex-2
Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.
Pääsisinkö vihdoin pelaamaan jalkapalloa?jw2019 jw2019
The index forbade the reading of vernacular translations of the Bible, including Brucioli’s.
Emme tiedä Molocin joukkojen kokoa, jotka he joutuisivat kohtaamaanjw2019 jw2019
Gradually, though, with the arrival of the printing press and the possibility for the ordinary people to acquire books cheaply, the demand rose for books in the vernacular.
Ihmiset tietävät, ettet ole homojw2019 jw2019
Ever since 1969, when Pope Paul VI introduced the new Mass that involves the use of the vernacular and other reforms, traditionalist Catholics have organized private Masses using an older Latin liturgy.
Kalori on ruoan sisältämän energian mittayksikkö- ja kalori, niin kuin sen yleensä näet,- ruokavalmisteiden kyljessäjw2019 jw2019
THE centuries-old opposition of the Catholic Church to Bible reading by the common people in any vernacular language has caused many sincere Catholics to believe that the Bible is a “Protestant Book.”
suun kautta suun kautta suun kautta laskimoon laskimoonjw2019 jw2019
Okay, look, the accepted vernacular is " gay, " but, yeah
Olen ajan hermollaopensubtitles2 opensubtitles2
The Sixtine Clementine Vulgate also became the basis for Catholic translations into the vernacular, such as Antonio Martini’s translation into Italian, completed in 1781.
Maksamme verojajw2019 jw2019
Possessing the Bible in the vernacular gave Christendom’s missionaries an opportunity to shed Scriptural light on these subjects.
Trachyscorpia cristulatajw2019 jw2019
The opposers exerted constant effort to prevent the Kingdom message from spreading into the vernacular field.
Mitä esittelijä siis haluaa?jw2019 jw2019
Then in the early 1960’s a government ruling prohibited the importation of any Indian vernacular publications.
Anna minulle kirjeesi, Chrisjw2019 jw2019
You might say he was a purveyor of stolen property... or, as we put it in the vernacular, a fence.
Tällä tarkoitetaan tilaamatonta yhteydenottoa, jonka tarkoituksena on suoramarkkinointi, joko ilman kuluttajan suostumusta tai sellaiselle kuluttajalle, joka ei halua tällaisia yhteydenottojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destroying our trusted and famous 999 call for no good reason inevitably raises the question (in the American vernacular) ‘if it ain't broke, why fix it?’
Niiden on sisällettävä kaikkien saatujen tulosten puolueeton tarkastelu ja johtaa päätelmiin immunologisen eläinlääkkeen turvallisuudesta ja tehostanot-set not-set
Tunstall’s authorization was necessary because the provisions of a 1408 synod at Oxford, known as the Constitutions of Oxford, included a ban on translating or reading the Bible in the vernacular, except by permission of a bishop.
EMEA/CPMP-Validointi-Lausunto-Aktiivinen aika-Kellon pysäytysjw2019 jw2019
VERNACULAR NAME
Mitä teette jos Marisa ilmestyy?- Hakataan seEurLex-2 EurLex-2
I have been programmed with the basic forms of your vernacular, yes.
Emme tiedä Molocin joukkojen kokoa, jotka he joutuisivat kohtaamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An earlier statute, passed at the Council of Toulouse in 1229, prohibited laymen from having any copy of the Scriptures in the vernacular, but it was not enforced very much in England.
Lisäksi komissio toteaa, että Hessenin osavaltion GmbH:n hyväksi toteuttamat rakenneuudistustoimet ovat valtiontukea, joka on EY:n perustamissopimuksen mukaistajw2019 jw2019
For instance, seven conventions were held in the vernaculars, which enabled those attending to get so much more out of the talks.
Jos totta puhutaan...... luulen, että hän rakastaa sinuajw2019 jw2019
Nearly every home has the complete Bible in the vernacular.
Mitä jos hankkisit kokemuksia.Tuolla noin, tuossa huoneessajw2019 jw2019
In Annex XIV, the following names are inserted in their corresponding alphabetical order of vernacular names:
Ottakaa lapsi ja piilottakaa hänetEurLex-2 EurLex-2
It is certainly valuable to promote the linguistic diversity of the youth, in particular, of the EU in every possible way, but a policy of that nature must not be at the expense of legal respect for the local vernacular.
Se on todellista ja vakavaa, ja sitä täytyy ymmärtää ennen kuin alat harjoitellaEuroparl8 Europarl8
Some of these Bibles were produced by sincere translators who even used God’s name —Jehovah— in the vernacular language.
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.# (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- # Telecom AG vjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.