violin oor Fins

violin

/ˌvaɪəˈlɪn/ naamwoord

(music) A musical four-string instrument, generally played with a bow or by plucking the string. Pitch is set by pressing the strings at the appropriate place with the fingers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viulu

naamwoord

string instrument

Jane can play the violin, not to mention the guitar.
Jane ei osaa soittaa vain viulua vaan myös kitaraa.

Soortgelyke frases

violin lesson
viulutunti

electric violin
Sähköviulu · sähköviulu

play the violin
soittaa viulua

violin family
viuluperhe

Violin Concerto
Viulukonsertto

violin maker
viuluntekijä

violin bow
viulunjousi

nail violin
Neulaviulu

violin section
viulusektio

voorbeelde

I told her Aunt Hilda gave up her violin for the clock shop.
Kerroin, että Hilda luopui viulusta kaupan takia.

Violin Concerto, Opus 61 in D,
Viulukonsertto, opus 61 D... ssä.

There were like two violins, one cello, two violas, a harp
Siellä taisi olla kaksi viulua, sello, kaksi alttoviulua, harppu

Charles Chaplin, in one of his successful films, played the violin left- handed.
Charles Chaplin soitti eräässä menestystä saaneessa elokuvassaan viulua vasenkätisesti.

Look at the violin.
Katso viulua.

The first single "Two in One," for which Mika Johnson directed a music video featuring prima ballerina Jana Andrsová, "recounts a story of death and transfiguration, interspecies karma and plant consciousness—this maiden release from Lamprophrenia pulses with nucleopatriphobic synthesizer rhythms, violin, viola, harmonica, mandolin and the consummate intonements of Vectomov."
Ensimmäinen single “Two in One”, jonka musiikkivideon ohjasi Mika Johnson ja jossa esiintyy ballerina legenda Jana Andrsová, “kertoo tarinan kuolemasta ja transfiguraatiosta, lajien välisestä karmasta, sekä kasvien tietoisuudesta—tämä Lamprophrenian esikois-single muodostuu pulssimaisista syntetisaattorirytmeistä, viuluista, violasta, harmonikasta, mandoliinista sekä Vectomovin monitasoisesta äänestä."

Occasionally his mother would lock up the violin until he had his farm chores done, so great was the temptation for Benjamin to play it.
Joskus äiti pani viulun lukkojen taakse, kunnes Benjamin oli tehnyt kaikki omat työnsä maatilalla – niin suuresti viulunsoitto houkutteli Benjaminia.

Full of bad taste and tears, and the moon, oleanders, violins, and the ocean and love.
Huonoa makua, kyyneliä, kuutamoa, viuluja, merta ja rakkautta.

Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Muut kielisoittimet (esim. kitarat, viulut ja harput)

When the violin is finally finished and the strings are tuned, the vibration tones must be checked.
Kun viulu on lopullisesti valmis ja kielet viritetty, värähtelysävelet on tarkistettava.

After he went away again, the violin became more and more to her what it had once been to him.
Kun hän uudelleen oli jättänyt heidät, tytölle tuli viulu yhä enemmän samaksi, mitä se kerran oli ollut Janille.

The violin is the only thing I ever heard her praise you for.
Hän kehuu sinua vain viulusta.

Bryan was not a criminal when we dated, and I left him early in Beijing, right when he became interested in the violin.
Bryan ei ollut rikollinen tapaillessamme, - ja jätin hänet Pekingissä, juuri kun hän kiinnostui viulusta.

Ashley, honey... where is your violin?
Ashley, kultaseni - missä on viulusi?

Immediately, the violin lost the special tone that made it a violin of distinction.
Viulu kadotti heti erityisen sointivärinsä, joka oli tehnyt siitä korkealaatuisen, yksilöllisen viulun.

And there in the ante-room, knowing that my wife heard me, I insisted that he should come that evening with his violin.
Ja vielä eteisessä, tietäen vaimoni kuulevan, kehoitin häntä tulemaan jo tänä iltana viuluineen.

Here she is now, lot 72, the so-called Red Violin.
Ja tässä, numero 72:

Another three-year-old plays the violin.
Eräs lapsi osasi kolmivuotiaana soittaa viulua.

He made the trombone sound like a violin!
Hän sai pasuunan kuulostamaan aivan viululta!

Even Mozart...God rest his soul... played in Versailles on a child' s violin
Jopa Mozart... Jumala hänen sieluaan varjelkoon... soitti Versailles' ssa lasten viululla

In the kitchen, tuning his violin.
Virittää keittiössä viuluaan.

One girl was playing the violin, and one was singing.
Yksi tyttö soittaisi viulua ja yksi laulaisi.

This overture is written for full orchestra not solo violin.
Alkusoitto on tehty orkesterille, ei vain viululle.

Their works still speak to us in tones of such excellence that they have stood for many decades as the criteria of violins of distinction.
Heidän työnsä puhuvat meille yhä niin erinomaisin äänensävyin, että ne ovat olleet vuosikymmenet viulujen valioiden mittana.

That cat is going straight to a violin factory.
Kissa lähtee viulutehtaalle.