visitors oor Fins

visitors

naamwoord

Plural form of visitor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vierailijat

plural

A guide conducted the visitors round the museum.
Opas johdatti vierailijoita ympäri museon.

Visitors

Plural form of Visitor.

Soortgelyke frases

The Visitors
The Visitors

visitor
kyläilijä · kävijä · vierailija · vieras

visitor
kyläilijä · kävijä · vierailija · vieras

voorbeelde

The plan is to build a scientific, educational and recreational park specialising in the themes of health, life and the environment, which should enable visitors to learn about those topics while having fun.
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa huvipuisto, joka on samalla kertaa sekä tieteellinen, sivistävä että viihdyttävä. Teemoina ovat terveys, elämä ja ympäristö. Huvipuiston tarkoituksena on sekä opettaa että viihdyttää vierailijoita.

I've arranged a visitor for you.
Olen järjestänyt sinulle vieraan.

(Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A NON-LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P8_TA(2014)0110) The following had spoken: Cristian Dan Preda, who moved an oral amendment on the inclusion of a new paragraph 16, which was accepted, and announced that the former President of Georgia, Mikheil Saakashvili, was seated in the distinguished visitors' gallery.
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS MUU KUIN LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVA Hyväksyttiin (P8_TA(2014)0110) Puheenvuoro: Cristian Dan Preda esitti uuden 16 kohdan lisäämiseksi suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin, ja mainitsi, että Georgian entinen presidentti Mikheil Saakašvili on lehterillä.

If in winter period, visitors can bring a coat or jacket.
Talveksi seurakuntalaiset teettivät hänelle uuden papinkaavun ja takin.

The common indicator “ increase in the number of visitors to the sites ” is only used by the operational programmes when it is relevant for the operations supported.
Yhteistä indikaattoria ” kohteiden kävijämäärien kasvu ” käytetään toimintaohjelmissa vain silloin, kun sillä on merkitystä tuetun toimen kannalta.

- (NL) If the measures for residents and visitors from outside had not been prepared before 11 September 2001, they would probably have been subject to a long delay due to the new fear of terrorism and lack of security.
. (NL) Jos EU:ssa oleskelevia henkilöitä ja ulkopuolelta tulevia vierailijoita koskevia toimenpiteitä ei olisi valmisteltu jo ennen syyskuun 11. päivää 2001, ne olisivat todennäköisesti jääneet pitkäksi aikaa hunningolle uuden terrorismin ja turvattomuuden pelon vuoksi.

It was not hard for the visitors to see why the name Har–Magedon (meaning “Mountain of Megiddo”) is associated with the coming divine victory over the political powers of the world. —Rev.
Vierailijoitten ei ollut vaikea nähdä, miksi nimi Harmagedon (mikä merkitsee ’Megiddonvuorta’) yhdistetään Jumalan tulevaan voittoon maailman poliittisista valloista. – Ilm.

·Mode 4 for intra-corporate transferees and business visitors
·Yrityksen sisäiset siirrot ja liikematkat muodon 4 osalta

On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Sang-Deuk - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Korean tasavallan kansalliskokouksen valtuuskunnan, jota johti Lee Sang-Deuk.

Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.
Alat, joita asia koskee: Viljelijät ja maaseutuyritykset, jotka tuottavat viljaa, avomaavihanneksia, salaattia, koristekasveja (taimet, kukat ja sipulit mukaan luettuina), nurmikasvien siemeniä ja nurmea, naudan-, lampaan- tai sianlihaa, maitotuotteita tai siipikarjaa ja munia tai jotka tarjoavat maatilamajoitusta (aamiaismajoitus) tai itsepalvelumajoitusta matkailijoille taikka harjoittavat hevoshoitola- ja ratsastustallitoimintaa tai järjestävät maatilavierailuja

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Ikivanhat, 400–800-luvuilta peräisin olevat matkaoppaat, joilla opastettiin vierailijoita kuuluisien hautojen luo, antoivat arvokkaita vihjeitä tutkijoille, jotka alkoivat 1600-luvulla ja myöhemmin 1800-luvulla etsiä, tunnistaa ja tutkia raunioiden ja kasvillisuuden peittämiä hautauspaikkoja.

We must support their civil society and their NGOs and we need a very special and generously funded visitors’ programme in the European Union to bring students, journalists and members of civil society – the movers and shakers and the opinion formers – over to our Parliament to see how democracy really works in action.
Lisäksi tarvitsemme erityisen ja runsasrahoitteisen EU:n vierailuohjelman, jotta opiskelijat, toimittajat ja kansalaisyhteiskunnan jäsenet – vaikutusvaltaiset henkilöt ja mielipiteenmuodostajat – voivat vierailla Euroopan parlamentissa ja nähdä, miten demokratia todella toimii käytännössä.

Calls for a comprehensive review of the European Parliament's information and communication policies; asks the Secretary-General to present a report by 1 June 2005, which includes a review of the improvements to the Visitors Service to update the display area, improve the standard visitor programme and increase staff resources;
vaatii Euroopan parlamentin tiedotus- ja viestintäpolitiikan perusteellista uudelleen tarkastelua; pyytää pääsihteeriä antamaan 1. kesäkuuta 2005 mennessä selvityksen, jossa tarkastellaan vierailuyksikössä tehtäviä parannuksia sen esittelytilojen päivittämiseksi, vakiomuotoisen vierailuohjelman parantamiseksi ja henkilöstöresurssien lisäämiseksi;

They said the house was open for visitors.
Talo oli kuulemma avoinna vieraille.

Visitor for you
SinuIIe on vieras

Every year this island plays host to thousands of visitors, who outnumber its entire population.
Joka vuosi tämä saari on isäntänä tuhansille vierailijoille, joita tulee enemmän kuin koko saarella on asukkaita.

“Three million of the visitors to adult websites in September 2000 were age 17 or younger. ...
Syyskuussa 2000 aikuisten nettisivustojen kävijöistä kolme miljoonaa oli 17-vuotiaita tai sitä nuorempia. – –

Most residents are friendly and welcome the visitors by spreading out woven floor mats for them and serving them cool coconut water.
Useimmat asukkaat ovat ystävällisiä ja toivottavat vieraat tervetulleiksi levittämällä kudottuja lattiamattoja heitä varten ja tarjoilemalla heille raikasta kookosvettä.

Please note that on-site visits are subject to the visitor rules for access to the ECB Archives (see top right for link) and that the Archives can only be visited on Monday to Friday between # a.m. and # p.m. CET, on ECB working days
Arkistokäyntejä koskevat vierailusäännöt löytyvät sivun oikeasta ylälaidasta. Arkisto on auki maanantaista perjantaihin klo # &ndash # (Keski-Euroopan aikaa

Visitors should be accompanied at all times by a security guard or by the person being visited.
Vierailijalla on oltava aina mukanaan joko turvamies tai tavattava henkilö.

Check boxes for visit type, information type, and indicate how many sites are to be visited and the number of visitors.
Rastitetaan vierailun ja tietojen tyyppiä koskevat ruudut ja ilmoitetaan, miten monessa toimitilassa on määrä vierailla sekä vierailijoiden määrä.

The arrival of a visitor did not caused any change of position; either he was waiting in expectation, or was asleep.
Vieraan tulo ei saanut häntä muuttamaan asentoansa; hän odotti tai nukkui.

There were reportedly about 2.5 million visitors.
Kävijöitä ilmoitettiin olleen noin 2,5 miljoonaa.

Acknowledges that the budget allocations requested for completing the construction of the Visitors' Centre and the Audiovisual Centre are in line with initial estimates; emphasises the fact that their implementation is highly dependent on the delivery dates of the D4 and D5 buildings, which may be slightly delayed, according to the information given by the Secretary General to the Bureau on 12 March 2007; asks the administration, therefore, to keep its relevant committee informed in order to allow it to make the necessary adjustments in the 2008 budget;
panee merkille, että vierailukeskuksen ja audiovisuaalisen keskuksen rakentamisen päätökseen saattamiseen pyydetyt määrärahat noudattavat alkuperäisiä arvioita; korostaa, että niiden toteutus riippuu laajalti D4- ja D5-rakennusten toimitusajankohdasta, mikä saattaa viivästyä hieman pääsihteerin puhemiehistölle 12. maaliskuuta 2007 antamien tietojen perusteella; pyytää hallintoa siksi pitämään asiasta vastaavan valiokunnan ajan tasalla, jotta se voi tehdä tarvittavat mukautukset vuoden 2008 talousarvioon;