vivisect oor Fins

vivisect

werkwoord

To perform vivisection upon; to dissect alive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

leikellä elävää eläintä

werkwoord

suorittaa vivisektio

werkwoord

Soortgelyke frases

vivisection
elävän eläimen leikkely · vivisektio

voorbeelde

According to the British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV), it appears that the use of non-purpose-bred animals is common practice in Belgium.
"British Union for the Abolition of Vivisection" -järjestön mukaan vaikuttaa siltä, että Belgiassa on yleisenä käytäntönä käyttää eläimiä, joita ei ole erikseen kasvatettu tätä tarkoitusta varten.

With respect to the formal complaint (97/4379) submitted to the Commission by the British Union for the Abolition of Vivisection relating to the use of stray dogs and cats for research in Belgium, will the Commission confirm whether a reply from the Belgian authorities has now been received?
Viitaten vivisektion lopettamista kannattavan brittiläisen yhdistyksen (British Union for the Abolition of Vivisection) komissiolle jättämään muodolliseen valitukseen (97/4379), joka koskee kulkukoirien ja -kissojen käyttöä tutkimuksessa Belgiassa, aikooko komissio vahvistaa onko Belgian viranomaisilta saatu kyseistä asiaa koskeva vastaus?

Japanese surgeons also performed vivisection and other medical experiments to torture American prisoners of war in several islands of the Pacific.
Japanilaiset kirurgit tekivät vivisektioita ja muita lääketieteellisiä kokeita amerikkalaisilla sotavangeilla.

This is only one of many cases in which civil society is being mobilised to combat the appalling practice of vivisection.
Pentuja aiotaan käyttää eläinkokeisiin, ja niille aiheutettaisiin siten tieteellisesti täysin perusteettomia kärsimyksiä.

Subject: EU directive on vivisection
Aihe: Vivisektiota koskeva EU:n direktiivi

You know, Barbie doll vivisections.
Barbien vivisektioita?

The International Human Rights Committee and other organizations have issued warrants against him for vivisection experiments and dealing in human organs.
Kansainvälinen ihmisoikeusasiamies on pidätyttänyt ihmisiä elävien koe-eläinten käytöstä ja elimien salakuljetuksesta.

The American Anti-Vivisection Society wrote that he “is the infamous vivisector from Cleveland who has transplanted the heads of monkeys and has kept monkey brains alive in fluid, outside the body.”
Yhdysvaltalaisen eläinkokeita vastustavan yhdistyksen (American Anti-Vivisection Society) mukaan hän ”on se surullisen kuuluisa eläinkokeiden tekijä Clevelandista, joka on siirtänyt apinoitten päitä ja pitänyt apinoitten aivoja elossa nesteessä, ruumiin ulkopuolella”.

A large number of inhabitants and some politicians in Bolzano have recently been campaigning to save 56 beagle puppies destined to be subjected to vivisection and hence appalling and scientifically unjustified suffering.
Viime aikoina Bolzanossa lukuisat kansalaiset ja poliitikot ovat taistelleet 56 beaglen pennun pelastamiseksi.

The Chief Executive of the British Union for the Abolition of Vivisection, Michelle Thew, recently stated: "The United Kingdom Government should be ashamed of its track record so far on animal experiments.
Ison-Britannian elävillä eläimillä tehtäviä eläinkokeita vastustavan yhdistyksen puheenjohtaja Michelle Thew totesi äskettäin, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen olisi syytä hävetä tähänastisia saavutuksiaan eläinkokeiden alalla.

Subject: Vivisection
Aihe: Vivisektio

It is also to be noted that following a complaint by the organisers of the ‘Stop vivisection’ initiative to the Ombudsman, a decision concluded that there was no maladministration from the Commission in the handling of this initiative (April 2017) 19 .
On myös syytä panna merkille, että kansalaisaloitteen ”Stop vivisection” järjestäjien oikeusasiamiehelle tekemästä kantelusta annetussa päätöksessä pääteltiin, että komissio ei syyllistynyt hallinnolliseen väärinkäytökseen kansalaisaloitetta käsitellessään (huhtikuu 2017). 19

The procedure was condemned as cruel and unlawful by the National Anti-Vivisection Society.
National Anti-Vivisection Society tuomitsi menettelyn julmaksi ja laittomaksi.

I will vivisect Monami.
Aion paloitella Monamin.

Instead he gave an angry speech about the dog on 1 May 1903 to the annual meeting of the National Anti-Vivisection Society at St James's Hall in Piccadilly, attended by 2,000–3,000 people.
Sen sijaan hän antoi koirasta vihaisen puheen 1. toukokuuta 1903 National Anti-Vivisection Societyn vuositapaamisessa St James Hallissa, jossa oli paikalla 2 000–3 000 ihmistä.

26 Member States have verified the statements of support for the three initiatives 'Right2Water', 'One of us' and 'Stop vivisection', while two Member States have only verified the statements of support for one or two of them.
Yhteensä 26 jäsenvaltiota on tarkistanut kaikkia kolmea aloitetta (”Vesi on perusoikeus”, ”Yksi meistä” ja ”Stop vivisection”) koskevat tuenilmaukset, ja kaksi jäsenvaltiota on tarkistanut vain yhtä tai kahta aloitetta koskevat tuenilmaukset.

Following a five-month investigation, the British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV) has alleged the cruel treatment of non-primates by staff in the Covance animal research laboratories in Münster Germany.
Viisi kuukautta kestäneiden tutkimusten jälkeen brittiläinen eläinkokeita vastustava yhdistys British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV) väitti kädellisiä eläimiä kohdeltavan julmasti Covance-yhtiön eläinkoelaboratorioissa Münsterissä, Saksassa.

Notes that more than six million EU citizens have participated in an ECI, that there were 51 requests to launch an initiative, of which only three — the ‘Right2Water’, ‘One of Us’ and ‘Stop Vivisection’ initiatives — were deemed admissible, and that six ECI organisers, corresponding to 30 % of all rejections, have challenged the Commission's refusal before the Court of Justice, which shows that much still needs to be done to make sure that the ECI lives up to its full potential; points to the various practical difficulties which organisers have encountered since the entry into force of the regulation in April 2012, and to the fact that the number of initiatives is declining;
panee merkille, että yli kuusi miljoonaa EU:n kansalaista on osallistunut kansalaisaloitteeseen, että 51 aloitepyynnöstä vain kolme, eli Right2Water, One of Us ja Stop Vivisection -aloitteet, hyväksyttiin käsiteltäviksi ja että kuusi kansalaisaloitteen järjestäjää, jotka edustavat 30 prosenttia kaikista hylkäyksistä, on vienyt komission kieltäytymisen Euroopan unionin tuomioistuimeen, mikä osoittaa, että kansalaisaloitteella on vielä pitkä matka lupaustensa täyttämiseen; kiinnittää huomiota siihen, että aloitteiden järjestäjät ovat kohdanneet lukuisia käytännön ongelmia sen jälkeen, kun asetus tuli voimaan huhtikuussa 2012 ja että aloitteiden lukumäärä pienenee;

In Italy alone, the courts have estimated that more than 500 million euro is spent each year on betting and, according to the Anti-Vivisection League, more than 5 000 dogs die each year as a result of this practice.
Yksinomaan Italiassa tuomioistuimet ovat arvioineet, että vedonlyöntiin käytetään vuosittain yli 500 miljoonaa euroa, ja Lega antivivisezione (LAV) -nimisen eläinsuojeluyhdistyksen mukaan yli 5000 koiraa kuolee joka vuosi tämän toiminnan vuoksi.

The laws of this country against vivisection were very severe — he might be liable.
Tämän maan lait elävältäkiduttamista vastaan ovat hyvin ankarat — hän voisi joutua vastuuseen siitä asiasta.

I was very concerned to see the results of the undercover investigation by the UK Animal Rights Organisation BUAV (British Union for the Abolition of Vivisection) conducted at research facilities in Munster, Germany, owned by Covance GmbH Laboratories.
Huolestuin kovasti nähdessäni Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan eläinoikeusjärjestön BUAV:n (British Union for the Abolition of Vivisection) Covance GmbH Laboratories -yrityksen tutkimuslaitoksessa Münsterissä, Saksassa tekemän salaisen tutkimuksen tulokset.

I have vivisection, self-cannibalism, a special little something I call the " whoroborus. "
Tässä on koe-eläimiä, itsensä syömistä ja jotakin pientä, nimeltään Horaborus.

For several years now, many European citizens have been carefully following, with great concern, events relating to one of the largest breeding centres for beagle dogs destined to be sold to laboratories carrying out the cruel practice of vivisection.
Lukuisat Euroopan kansalaiset ovat muutamien vuosien ajan seuranneet erityisen tarkoin ja huolestuneina tapauksia, jotka liittyvät Beagle-koirarodun laajamittaiseen kasvatukseen julmia eläinkokeita harjoittavien koe-eläinlaboratorioiden tarpeisiin.

Since 2012 only four initiatives have been successful: Right2Water, One of Us, Stop Vivisection and Stop Glyphosate.
Vuoden 2012 jälkeen vain neljä aloitetta on hyväksytty: Vesi on perusoikeus, Yksi meistä, Stop Vivisection ja Kielletään glyfosaatti.

You can't tell me you got a problem with vivisection or you never would have made it through med school.
Etkä voi sanoa, että sinulla on ongelmia sen kanssa, muuten et olisi koskaan päässyt lääkiksestä läpi.