voice of conscience oor Fins

voice of conscience

naamwoord

an inner voice that judges your behavior

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

omantunnon ääni

naamwoord

Yes, he was the first voice of conscience against an empire.
Hän oli ensimmäinen omantunnon ääni koko imperiumia vastaan.

pieni ääni

naamwoord

voorbeelde

You were the voice of conscience.
Olit järjen ääni.

So it is that the voice of conscience ‘accuses’ or ‘excuses’ us.
Tällä tavalla omantunnon ääni ’syyttää’ tai ’puolustaa’ meitä.

Honour is not the voice of conscience, not the evidence of a few honourable men!!!!!
Kunnia ei ole omantuntomme ääni, ei muutamien oikeamielisten todistus — NEITI.

You were the voice of conscience
Toimit omantunnon äänenä

Yes, he was the first voice of conscience against an empire.
Hän oli ensimmäinen omantunnon ääni koko imperiumia vastaan.

The Voice of Conscience Within
Omantunnon sisäinen ääni

“The Voice of Conscience”
”Omantunnon ääni”

The voice of conscience and of honour sounds very faint when the belly screams.
Omantunnon ja kunniantunnon ääni on hyvin heikko, kun nälkä suolissa kiljuu.

11, 12. (a) What Scriptural principles provide the basis for the voice of conscience to speak up regarding gambling?
11, 12. a) Mitkä Raamatun periaatteet tarjoavat omantunnon äänelle perusteen puhua suorat sanat uhkapelin pelaamisesta?

Many cast aside all awareness of sin, labeling the voice of conscience a “guilt trip,” something to be avoided.
Monet työntävät synnintunnon pois mielestään ja nimittävät omantunnon ääntä ”morkkikseksi”, itsesyytöksiksi, joita pitää vältellä.

Paul was very much aware of the voice of conscience, not only that of his own but also that of others.
Paavali oli erittäin herkästi tietoinen omantunnon äänestä, ei ainoastaan omastaan, vaan myöskin toisten.

The voice of conscience was stifled; the living power of the Divine word was neutralized and smothered beneath a mass of eternal rules.”
Omantunnon ääni vaimennettiin; Jumalan sanan elävä voima kumoutui ja peittyi loppumattomien sääntöjen tulvaan.”

The voice of conscience was stifled; the living power of the Divine word was neutralized and smothered beneath a mass of eternal rules.
Omantunnon ääni vaiennettiin; Jumalan sanan elävä voima kumoutui ja peittyi loppumattomien sääntöjen tulvaan.

Are we seeking to suppress the voice of conscience by trying to rationalize away the facts about substances that have been demonstrated to be fundamentally harmful and dangerous?
Yritämmekö me tukahduttaa omantunnon ääntä koettamalla järkeilemällä poistaa pohjimmaltaan vahingollisiksi ja vaarallisiksi todettuja aineita koskevat tosiasiat?

Those who clearly recognise the voice of their own conscience usually recognise the voice of justice.'
Ne, jotka kuulevat selvästi oman omantuntonsa äänen, kuulevat yleensä myös oikeuden äänen.

This inner voice of conscience afflicting those who have done wrong can be so insistent that they take drastic action to clear their conscience or they may be pained by their conscience for years.
Tämä omantunnon sisäinen ääni, joka vaivaa niitä, jotka ovat tehneet väärin, saattaa olla niin hellittämätön, että he ryhtyvät voimakkaisiin toimenpiteisiin omantuntonsa puhdistamiseksi, tai heidän omatuntonsa voi vaivata heitä vuosikausia.

You are not the voice of my conscience.
— Mene tiehesi, sinä et ole minun omantuntoni ääni.

In a way, I guess, it's become the voice of my conscience.
Tavallaan siitä kai tuli omatuntoni.

The voice of his conscience answered him: the most godlike of human bounties, expiation on behalf of others.
"Ääni vastasi hänen omastatunnostaan: ""Jumalallisinta kaikista inhimillisistä hyveistä: sovitusta toisten puolesta."""

And to you I say...... listen to the voice of your conscience
Ja teille minä sanon,- kuunnelkaa omaatuntoanne

And to you I say listen to the voice of your conscience.
Ja teille minä sanon, - kuunnelkaa omaatuntoanne.

This makes it increasingly difficult for those who want to cooperate with the voice of their conscience.
Tämän tähden niillä, jotka haluavat olla yhteistoiminnassa omantuntonsa äänen kanssa, on yhä vaikeampaa.

Joseph listened to the voice of his conscience and fled from a “sin against God”
Joosef kuunteli omantuntonsa ääntä ja pakeni rikkomasta ”Jumalaa vastaan”

This is the voice of your conscience.
Tämä on omatuntosi ääni.

Since the video’s release, a growing number of educators have begun using the Stand Firm documentary as part of their curriculum to help young people consider important issues, such as prejudice, peer pressure, and the voice of conscience.
Videon julkaisemisesta saakka yhä useammat opettajat ovat sisällyttäneet Pysyvät lujina -dokumentin opetusohjelmaansa auttaakseen nuoria pohtimaan sellaisia tärkeitä kysymyksiä kuin ennakkoluuloisuutta, tovereiden painostusta ja omantunnon ääntä.