void set oor Fins

void set

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tyhjä joukko

naamwoord

Se joukko, jossa ei ole yhtään alkiota. Merkitään usein tanskalaisen Ö:n kaltaisella merkillä tai {}.

voorbeelde

So they set out in the void of deep space with nothing but their ships and their guts.
Joten he lähtivät avaruuden tyhjyyteen - mukanaan vain aluksensa ja rohkeutensa.

In other words, the General Court concluded that the error which it found in recital 62 of the contested regulation rendered null and void the general conclusion set out in recital 64 of the regulation.
Toisin sanoen unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että riidanalaisen asetuksen 62 perustelukappaleessa todettu virhe ”kaataa” saman asetuksen 64 perustelukappaleessa esitetyn yleisluonteisen päätelmän.

Thus, in accordance with Article 15(2) of that regulation, any person could submit an application or bring an action to have those certificates set aside as void.
Tämän asetuksen 15 artiklan 2 kohdan mukaan jokainen voi jättää hakemuksen tai nostaa kanteen näiden todistusten julistamiseksi mitättömäksi.

The claimant in the main proceedings (‘the claimant’) has brought proceedings to have supplementary protection certificate No 100 75 026 set aside as being void.
Pääasian kantaja nosti kumoamiskanteen suojatodistuksesta N:o 100 75 026.

Furthermore, as the Commission has pointed out, although the findings relating to the appearance of the ‘VOID’ messages were set out in the breach‐of‐seal report, the applicant did not, in its supplementary declaration to the breach‐of‐seal report, make any observations in that regard (recital 13 to the contested decision).
Lisäksi kuten komissio totesi, vaikka tekstien ”VOID” ilmestymiseen liittyvät toteamukset on esitetty sinetin murtamista koskevassa pöytäkirjassa, kantaja ei ole lisäselityksessään sinetin murtamista koskevaan pöytäkirjaan esittänyt yhtään huomiota tältä osin (riidanalaisen päätöksen 13 perustelukappale).

Any agreement concluded between lawyers or authorised assistants and their clients which sets legal fees shall be void unless drawn up in writing.’
Sopimukset, joita asianajajat tai valtuutetut harjoittelijat tekevät asiakkaiden kanssa ja joissa palkkiot vahvistetaan, ovat pätemättömiä, jos niitä ei ole laadittu kirjallisesti.”

An administrative body shall consider an application from an individual concerned requesting that an administrative act which is longer open to challenge be set aside or declared void, if:
Viranomaisten on asianomaisen vaatimuksesta päätettävä hallintotoimen, johon ei voida enää hakea muutosta, kumoamisesta tai muuttamisesta, kun

(MT) Madam President, this resettlement programme which is being set up is filling a significant, long-standing void.
(MT) Arvoisa puhemies, suunnitteilla olevalla uudelleensijoittamisohjelmalla täytetään merkittävä, pitkäaikainen aukko.

‘An administrative body shall consider an application from an individual concerned requesting that an administrative act which is no longer open to challenge be set aside or declared void, if
”Viranomaisten on asianomaisen vaatimuksesta päätettävä hallintotoimen, johon ei voida enää hakea muutosta, kumoamisesta tai muuttamisesta, kun

Any agreement concluded between lawyers or authorised assistants and their clients which sets legal fees is to be void unless drawn up in writing.
Sopimukset, joita asianajajat tai valtuutetut harjoittelijat tekevät asiakkaiden kanssa ja joissa ammatilliset palkkiot vahvistetaan, ovat pätemättömiä, jos niitä ei ole laadittu kirjallisesti.

The setting-up of an entity of this kind is void because its object is illegal.
Tällaiset yhteenliittymät ovat niiden laittoman tavoitteen vuoksi mitättömiä.

If the claimant’s action to have the certificate set aside as void is upheld, that does not mean that the claimant could assert any rights of its own without retroactively weakening the legal position of the defendant in relation to others.
Jos pääasian kantajan nostama kumoamiskanne hyväksyttäisiin, tämä ei johtaisi siihen, että pääasian kantaja saisi jonkin oikeuden ilman, että pääasian vastaajan oikeudellista asemaa suhteessa muihin henkilöihin heikennettäisiin taannehtivasti.

Article 55.3 of the WS sets out the different types of dismissal: lawful, unlawful and void.
Estatuton 55 §:n 3 momentissa määritellään seuraavat eri irtisanomistyypit: pätevä, pätemätön ja mitätön.

3. the enforcement order is null and void because it does not set out the arbitration award or decision requiring performance of the contract, the document submitted does not satisfy the statutory requirements necessary for it to be enforceable or because the provisions in Article 520 of this law are infringed when execution is being carried out;
3. täytäntöönpanomääräys on täysin pätemätön, sillä se ei sisällä tuomiota tai välitystuomiota, jossa on määrätty seuraamuksista, esitetty asiakirja ei täytä laissa täytäntöönpanokelpoisuudelle asetettuja edellytyksiä tai täytäntöönpanon yhteydessä on rikottu tämän lain 520 §:n säännöksiä,

In that connection Hercules requests the Court of Justice to set aside the judgment and declare the Polypropylene Decision null and void.
Hercules vaatii tältä osin yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan tuomion ja toteamaan popypropeenipäätöksen pätemättömäksi.

Paragraph # shall not preclude any action for voidness, voidability or unenforceability which may be taken to set aside payments or transactions under the law applicable to the relevant payment system or financial market
Mitä # kohdassa säädetään, ei estä vetoamasta maksun tai toimen mitättömyyteen tai pätemättömyyteen eikä oikeustoimen peräyttämistä kyseiseen maksujärjestelmään tai rahoitusmarkkinajärjestelyyn sovellettavan lain nojalla

Except in the cases provided for in paragraph #, any contract signed before the expiry of the period set in the first subparagraph shall be null and void
Ennen ensimmäisessä alakohdassa vahvistetun ajanjakson kulumista allekirjoitettu sopimus on mitätön, pois lukien # kohdassa tarkoitetut tapaukset

Paragraph 1 shall not preclude any action for voidness, voidability or unenforceability which may be taken to set aside payments or transactions under the law applicable to the relevant payment system or financial market.
Mitä 1 kohdassa säädetään, ei estä vetoamasta maksun tai toimen mitättömyyteen tai pätemättömyyteen eikä oikeustoimen peräyttämistä kyseiseen maksujärjestelmään tai rahoitusmarkkinajärjestelyyn sovellettavan lain nojalla.