vote with one's feet oor Fins

vote with one's feet

werkwoord

(idiomatic) To express one's preferences through one's actions, by voluntarily participating in or withdrawing from an activity, group, or process.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

äänestää jaloillaan

werkwoord

to express one's preferences through one's actions

voorbeelde

Ladies and gentlemen, as a section of the Hemicycle has already voted with its feet, let us get on with our work.
Koska osa istunnon osallistujista on jo äänestänyt jaloillaan, jatkakaamme työtämme.

The electorate, whose frustration is so deep that they are not even supporting the reformers, are likely to vote with their feet and stay at home on election day.
Iranilaiset äänestäjät, jotka ovat niin turhautuneita, etteivät tue enää edes uudistusmielisiä, äänestävät todennäköisesti jaloillaan ja pysyttelevät vaalipäivänä kotona.

Unfortunately, voting with one’s feet does not really work the way it should, because unless the management is committed to nurturing a service culture in the company and is personally present to witness what happens at the customer interface, this tacit information seldom reaches the manager’s awareness.
Valitettavasti jaloilla ilmaistut mielenosoitukset eivät toimi kuten pitäisi, sillä jos yrityksen johto ei ole sitoutunut palvelukulttuurin juurruttamiseen yrityksessä eikä johto itse ole paikalla katsomassa mitä asiakaspinnassa tapahtuu, ei tämä hiljainen informaatio koskaan päädy johtajan työpöydälle.

The paybacks on research and innovation are often more favourable in other parts of the world, and industry in the last decade has increasingly voted with its feet.
Tutkimuksesta ja innovaatioista saatava tuotto on usein suurempi muissa osissa maailmaa, ja kuluneen vuosikymmenen aikana teollisuus onkin yhä useammin äänestänyt jaloillaan.

Everyone is forced take a position on it, and many are voting with their feet.
Jokaisen on otettava siihen kantaa – kengillään.