voting booth oor Fins

voting booth

naamwoord

A small enclosed compartment where a voter may register his vote in private; it may house some voting machine, or just have a pencil for marking a voting slip

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

äänestyskoppi

naamwoord

small compartment where a voter may register a vote

So, my mellow fellow citizens, when you go into that voting booth on Tuesday, the seventh...
Joten letkeät kanssakansalaiset kun menette äänestyskoppiin tiistaina seitsemäs päivä...

voorbeelde

The voting booth is right over here, gentlemen.
Äänestyskoppi on täällä.

Tomorrow morning, Earnest Bud Johnson... will walk into a voting booth and make a choice.
Huomisaamuna Earnest " Bud " Johnson menee äänestämään.

The sanctity of the voting booth is a cornerstone of American democracy.
Vaalisalaisuus on amerikkalaisen demokratian kulmakivi.

The sanctity of the voting booth is a cornerstone of American democracy
Vaalisalaisuus on amerikkalaisen demokratian kulmakivi

Voters are supposed to follow instructions that are inside each and every voting booth
Äänestäjien kuuluu noudattaa äänestyskoppien ohjeita

So, my mellow fellow citizens, when you go into that voting booth on Tuesday, the seventh...
Joten letkeät kanssakansalaiset kun menette äänestyskoppiin tiistaina seitsemäs päivä...

◆ Officials of Lake County, Illinois, have had a problem obtaining locations for their voting booths.
◆ Laken piirikunnan viranomaisille Illinois’n osavaltiossa Yhdysvalloissa on ollut ongelmana tilojen saaminen äänestyskoppejaan varten.

Voters are supposed to follow instructions that are inside each and every voting booth.
Äänestäjien kuuluu noudattaa äänestyskoppien ohjeita.

Now conjure a voting booth we can tamper with.
Sitten peukaloidaan äänestystä.

One, " Is this information we need in the voting booth? "
Yksi: " Onko tämä informaatiota, jota tarvitsemme äänestyskopissa? "

Until you get the stink of the murder investigation off you, people are gonna balk in the voting booths.
Ellet saa murhatutkimuksen lemua harteiltasi - ihmiset epäröivät äänestyskopissa.

In a democracy, political ideas are put to the test in the voting booth, and not put forward by terrorists.
Demokratiassa poliittiset ajatukset pannaan koetteille uurnilla, eivätkä terroristit edusta niitä koskaan.

After they have registered and when election day comes, they can go to the polls and enter the voting booths.
Kun heidät on merkitty luetteloihin ja kun vaalipäivä tulee, niin he voivat mennä vaalipaikoille ja äänestyskojuihin.

And remember, the vote is encrypted from the moment you leave the voting booth, so if an election official wants to find out how you voted, they will not be able to.
Kertauksena, äänihän on salattu siitä hetkestä lähtien, kun lähdet äänestyskopista, joten, vaikka vaaliviranomaiset haluaisivat tietää, kuinka sinä äänestit, he eivät saisi sitä selville.

What of a country where voting is not mandated by law but feelings run high against those who do not go to the voting booth —perhaps they are exposed to physical danger?
Entäpä jos maan laki ei velvoita äänestämään, mutta niihin, jotka eivät mene äänestämään, suhtaudutaan vihamielisesti – kenties heitä jopa uhataan fyysisesti?

The November 15, 1950, issue of The Watchtower, on pages 445 and 446, said: “Where Caesar makes it compulsory for citizens to vote . . . [Witnesses] can go to the polls and enter the voting booths.
Vartiotornin 1.3.1951 sivulla 74 sanottiin: ”Kun keisari tekee kansalaisten äänestämisen pakolliseksi – – [todistajat] voivat mennä vaalipaikoille ja äänestyskojuihin.

So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.
Esimerkiksi, tullessasi äänestyspaikalle vaalityöntekijä kysyy henkilöllisyyspapereitasi ennen kuin antaa äänestyslipukkeen ja pyytää siirtymään äänestyskoppiin antamaan äänesi.

Just in case you accidentally wander into a voting booth one day, there are some things you should know, and one of them is there is absolutely no evidence to support the statement that we're the greatest country in the world.
Ihan siltä varalta, että vahingossa eksyt äänestyskoppiin, - on asioita, joita sinun olisi syytä tietää ja yksi niistä on, ettei ole mitään todisteita - tukemaan lausuntoa, että me olisimme maailman mahtavin valtio.

Capone continued to back Thompson, and on the polling day of April 10, 1928, in the so-called Pineapple Primary, voting booths in the wards known to oppose Thompson were targeted by Capone's bomber, James Belcastro, causing the deaths of 15 people.
Capone jatkoi Thompsonin tukemista, ja äänestyspäivänä 10. huhtikuuta 1928, niinkutsutussa "Pineapple Primary" -äänestyksessä, Thompsonia vastustavien vaalialueiden äänestyskopit olivat Caponen pommittajan, James Belcastron, tähtäimessä, mikä johti 15 ihmisen kuolemaan.

Organizing of voting facilities, namely organizing of voting facilities on-line, organizing of voting facilities via polling booths, organizing of voting facilities via paper questionnaires
Äänestysmahdollisuuksien järjestäminen, nimittäin äänestysmahdollisuuksien järjestäminen online-periaatteella, äänestysmahdollisuuksien järjestäminen äänestyskoppien välityksellä, äänestysmahdollisuuksien järjestäminen paperilomakkeiden välityksellä

Rapporteur: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) COMMON POSITION OF THE COUNCIL Declared approved as amended ( P6_TA(2006)0016 ) The following spoke on the vote: - Graham Booth , on the vote on amendment 30.
Esittelijä: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005 ) (määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) NEUVOSTON YHTEINEN KANTA Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna ( P6_TA(2006)0016 ) Äänestystä koskevat puheenvuorot: - Graham Booth tarkistuksesta 30 toimitetusta äänestyksestä.

Rapporteur: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005) (Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) COMMON POSITION OF THE COUNCIL Declared approved as amended (P6_TA(2006)0016) The following spoke on the vote: - Graham Booth, on the vote on amendment 30.
Esittelijä: Eija-Riitta Korhola (A6-0381/2005) (määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) NEUVOSTON YHTEINEN KANTA Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2006)0016) Äänestystä koskevat puheenvuorot: - Graham Booth tarkistuksesta 30 toimitetusta äänestyksestä.

Rapporteur: Thijs Berman (A6-0017/2006) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2006)0053) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2006)0053) The following spoke on the vote: - Graham Booth, on the conduct of the vote.
Esittelijä: Thijs Berman (A6-0017/2006) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2006)0053) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0053) Äänestystä koskevat puheenvuorot: - Graham Booth äänestysten toimittamisesta.

Rapporteur: Thijs Berman (A6-0017/2006 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended ( P6_TA(2006)0053 ) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2006)0053 ) The following spoke on the vote: - Graham Booth , on the conduct of the vote.
Esittelijä: Thijs Berman (A6-0017/2006 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna ( P6_TA(2006)0053 ) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin ( P6_TA(2006)0053 ) Äänestystä koskevat puheenvuorot: - Graham Booth äänestysten toimittamisesta.

According to the Russian authorities, 65% of the electorate took part in the vote and 95% of the voters who went to the polling booths voted in favour of the "constitution" proposed by the Kremlin.
Venäjän viranomaisten mukaan vaaliin osallistui 65 prosenttia äänestäjistä ja 95 prosenttia uurnilla kävijöistä äänesti Kremlin ehdottaman "perustuslain" puolesta.