vouchsafe oor Fins
vouchsafe
en
To graciously give, to condescendingly grant a right, benefit, outcome, etc.; to deign to acknowledge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
suoda
alentua
sallia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But seeing his dirty appearance, the servants laughed at him and did not vouchsafe an answer.
Tiesin, että tykkäätteLiterature Literature
I turned round and saw that it was Pierre Kerbras, Anne's sweetheart, who vouchsafed us this information.
Pakko myöntää, että yhdennäköisyys on huomattavaa,- ja näissä kirjoissa ei ole mitään hänestä?Literature Literature
I ask you only to vouchsafe my character, sir.
Toimielimen ja kansallisten tuomioistuimien oikeuskäytännön kehittyminen yhteisön oikeuden alalla edellyttää työkokouksia ylimpien kansallisten tuomioistuinten tuomareiden ja yhteisön oikeuden asiantuntijoiden kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To this end may grace be vouchsafed to all of us.""
IlmoituksetLiterature Literature
And so passed that which is vouchsafed by Fate to few men—a second opportunity.
Se koskee myös henkilökuntaaLiterature Literature
It meant a fight; and this was the only way that was now vouchsafed him of expressing the life that was in him.
Kerro nimesi, piru vie!Literature Literature
Lastly, building on the London Summit, regional and continental groupings such as the AU, ASEAN and others should be invited to participate in informal international economic platform in order to vouchsafe greater efficiency and representation.
ottaa huomioon Euroopan avoimuusaloitteesta #. toukokuuta # hyväksytyn komission vihreän kirjan (KOMEurLex-2 EurLex-2
It would come to immediate trial tomorrow... if your lordship would vouchsafe a timely answer.
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisätty teollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The answer vouchsafed to Mademoiselle St.
Jos toimivaltaiset viranomaiset kuitenkin pyytävät analyysiä epäorgaanisen arseenin määrästä, mainitussa liitteessä vahvistetaan epäorgaanisen arseenin enimmäispitoisuusLiterature Literature
White Fang had come straight from the Wild, where the weak perish early and shelter is vouchsafed to none.
Actebis-kohdeyritykset: tietoteknisten tuotteiden tukkumyyntiLiterature Literature
We commit his remains to your earth, O, Father... and we pray you vouchsafe him eternal life.
Punainen kolmonen, tässä ykkönenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surrender lawfully and I will personally vouchsafe your fair treatment.
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“God has vouchsafed to discover to us in holy Scripture, a part of the relation of the several nations of the earth to his own people; and [it] diffuses great light over the history of those nations, of whom we shall have but a very imperfect idea, unless we have recourse to the inspired writers.
Et tiennyt sitä, mutta minä tiesin senjw2019 jw2019
Vouchsafe Thy name, almighty Father of the universe to this, our present convention.
Nyt ymmärrän, että hänen oli pakko olla sellainen, jotta me pärjäisimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lea writes in A History of the Inquisition of the Middle Ages: “If a just and omnipotent God wreaked divine vengeance on those of his creatures who offended him, it was not for man to question the righteousness of his ways, but humbly to imitate his example and rejoice when the opportunity to do so was vouchsafed to him.”
Se oli ravintolassajw2019 jw2019
" The host will honor our debt to who he has vouchsafed our deliverance.
Lentokellon aikaa #, aloitamme suuren kokeen tällä sukkulalennollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you vouchsafe no reply to billets that are written with the blood of my heart?”
Komissio tarkentaa tiedonsiirtotekniikan # artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ottaen huomioon # artiklan # kohdan määräyksetLiterature Literature
This must be love, she thought, in the one rational moment that was vouchsafed her.
Ulkopuolinen aktivointi!Literature Literature
But Jehovah’s Witnesses, confident that the Word of God had been vouchsafed for them, are incorrigible.
Sanoisin että hän tarvitsee ammattiauttajaajw2019 jw2019
Today, however, Community legislation restricts compulsory labelling of the place of production to just certain products, thereby vouchsafing them special treatment and leaving out agricultural products of major nutritional value and priority for consumers.
On tärkeää tunnustaa, kuten te teette, että Kiinan sitoutuminen herättää kysymyksiä ja joskus huolta, jopa Afrikassa.Europarl8 Europarl8
Will he ever vouchsafe to be my friend?'
Hän on niin kaukana edellämme, Daniel, että pelottaaLiterature Literature
“It is vouchsafed only to a small number of mortals to appear before the face of the Holy One.”
Tarvitsetko jotain?- KylläLiterature Literature
I have vouchsafed it for reasons of security.
Olen... # asetta osoittaa päätäni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rather, for some reason that remains unknown—because of the partial record of the proceedings—John played some other part in the glorious manifestations then vouchsafed to mortals.
Sinun täytyy uskoa minuaLDS LDS
To what question is it to vouchsafe a reply?'
Holvi ei murru painon, vaan korkeuden ja tuulen vuoksiLiterature Literature
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.