waking oor Fins

waking

adjektief, naamwoord, werkwoord

Occurring during wakefulness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hereillä olo

adjektief

marked by full consciousness or alertness

You tried every single waking moment until the very end.
Yritit jokaisen hereillä olosi hetken ajan loppuun asti.

valveillaolo

naamwoord

Also described in the report is a highly experimental neurosurgical procedure... designed to induce a permanent waking state.
Raportissa kuvaillaan myös kokeellista neurokirurgista toimenpidettä, jossa pyritään saamaan aikaan pysyvä valveillaolon tila.

Soortgelyke frases

early wake-robin
kolmilehti

Wake Island
Wake · Wake saari · Wake-saari · Wakensaari

Wake
Wake · Wake saari

wake-robin
Arisaema atrorubens · Arisaema triphyllum · kärsäkalla · lilja

Wake the Sleeper
Wake the Sleeper

wake
hautajaiskahvit · havahduttaa · havahtua · herättää · herätä · jälkimainingit · jälkipyykki · jälkiseuraus · kiihdyttää · kiihottaa · lietsoa · nostattaa · peräaalto · ruumiinvalvojaiset · seuraukset · takavirta · vainajan valvojaiset · valvojaiset · vana · vanavesi

wake board
vesilauta

Battle of Wake
Wake-saaren taistelu

waking up
herääminen · nouseminen

voorbeelde

Exactly. But remember to put her in the crib before you start singing, because otherwise she's just gonna wake up-
Ja laita hänet sänkyyn ennen laulua, tai hän herää.

We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.
Me heräämme aikaisin aamulla ja aloitamme päivämme hengellisillä ajatuksilla tarkastelemalla päivälle valitun raamatunkohdan.

Number and type(s) of aircraft and wake turbulence category
Ilma-alusten lukumäärä ja tyyppi (tyypit) sekä pyörrevanaluokka

And you're gonna wake up.
Ja sinähän heräät.

whereas a caretaker government was formed in the wake of the coup d’état; whereas the country’s new leaders have announced that new free and fair elections are to be organised,
ottaa huomioon, että maahan muodostettiin vallankaappauksen seurauksena väliaikainen hallitus ja että maan uudet johtajat ovat ilmoittaneet, että maassa järjestetään uudet vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit,

Do you think I want to wake up and find some great smelly Scotchman staring down at me?
Ei ole ilo herätä ison, haisevan skotin tuijotukseen.

Wake up, people!
Herätkää, kaikki!

With the recent presentation of evidence by the Irish Farmers' Association in the wake of their fact-finding mission to Brazil, the Commission could seek to apply the precautionary principle and in correlation with Articles 174, 152(1), 95(3) and 6 of the EC Treaty, place a ban on all Brazilian beef imports into the European Union while foot-and-mouth disease (FMD) continues to be present in that country.
Komissio voisi näiden tietojen perusteella pyrkiä soveltamaan tapauksessa ennalta varautumisen periaatetta ja kieltää EY:n perustamissopimuksen 174 artiklan, 152 artiklan 1 kohdan, 95 artiklan 3 kohdan ja 6 artiklan perusteella täysin brasilialaisen naudanlihan tuonnin Euroopan unioniin, koska kyseisessä maassa on edelleen suu‐ ja sorkkatautitapauksia.

Hey, wake up, honey.
Herää, kulta.

In the wake of the recent Northern Rock banking crisis in the UK, can the Commission comment on the implementation of the Market Abuse Directive and whether the directive is consistently observed across the EU‐27 Member States?
Voiko komissio Yhdistyneen kuningaskunnan hiljattaisen Northern Rock ‐pankkikriisin valossa kommentoida markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa ja sitä, noudatetaanko direktiiviä yhdenmukaisesti kaikkialla EU:n 27 jäsenvaltiossa?

I don' t want lois waking up with the memories that i just saw
En halua Loisin muistavan niitä herättyään

Waiting for you to wake up.
Odotin että heräät ylös.

She didn't want to wake us.
Ei halunnut herättää meitä.

Points out that globalisation brings in its wake risks in relation to respect for cultural diversity in terms of languages and identities, and that the information society can also represent an opportunity for the promotion of intercultural dialogue via global networks;
huomauttaa, että globalisaatio uhkaa kielten ja identiteettien monimuotoisuutta eli kulttuurin monimuotoisuutta, ja että toisaalta tietoyhteiskunta voi antaa mahdollisuuden edistää kulttuurien välistä vuoropuhelua maailmanlaajuisten verkkojen kautta;

Why didn't you wake me up?
Mikset herättänyt?

If he wakes up, we're dead.
Jos hän herää, me kuolemme.

Then wake her up...
No herätä hänet sitten.

(a) the concessions set out in schedule CXL drawn up in the wake of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and the negotiations conducted under Article XXIV.6 of GATT following the accession to the European Community of Austria, Finland and Sweden (hereinafter called ‘the CXL schedule’);
a) myönnytyksiä koskeva CXL-luettelo, joka laadittiin Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen ja GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti Itävallan, Suomen ja Ruotsin liityttyä Euroopan unioniin käytyjen neuvottelujen perusteella (jäljempänä ”CXL-luettelo”);

You could roll him across the floor, for example, without waking him up.
Sitä voisi esimerkiksi kierittää pitkin lattiaa sen heräämättä.

You wake up in the morning, and something just isn't right.
Heräät aamulla ja kaikki ei ole hyvin.

There shouldn't be any brain damage, but we won't know until he wakes up.
Aivovauriota ei pitäisi olla, mutta emme voi olla varmoja.

My second point is that the events of 11 September and everything which happened in their wake have made it more than clear that Europe will only be taken seriously in the future if it acts as a community and that we need to get back on track and work towards developing as a community.
Toinen syy: syyskuun 11. päivän tapahtumat ja kaikki, mitä tuon päivän seurauksena on tapahtunut, on tehnyt enemmän kuin selväksi, että vain yhteisesti toimivalla Euroopalla on tulevaisuudessa mahdollisuus tulla otetuksi vakavasti ja että meidän on palattava yhteisöllisen kehityksen tielle.

She's just waking up this instant.
Hän herää juuri tällä hetkellä.

Therefore it is the EU's responsibility to ensure that its citizens do not soon wake up to a Europe without the last remains of their national wealth, in a Europe of mass immigration.
Siksi EU:n velvollisuutena on varmistaa, että sen kansalaiset eivät pian herää Euroopassa, joka on vailla kansallisen vaurautensa viimeisiä jäänteitä, joukkomaahanmuuton Euroopassa.

When you wake, we'll have tea together before we start the engines.
Kun heräät, juomme teetä ennen kuin käynnistämme koneet.