war elephant oor Fins

war elephant

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sotanorsu

Elephant that is trained and guided by humans for combat

sotanorsu

voorbeelde

Both Burmese and Siamese commanders fought on war elephants.
Sekä Assyrian että Babylonian hallitsijat yrittivät torjua aramealaisia monilla sotaretkillä.

Now coming towards us on the plain with all their legions, cavalry and 900 war elephants,
Scipio ja Juba lähestyvät aavikolta koko legioona - ja ratsuväkiarsenaalillaan - sekä 900:

War elephant drives south.
Sota ajaa norsut etelään.

Behind them there were war elephants.
Hänen seuraajansa käyttivät kuitenkin elefantteja ahkerasti sodissaan.

From India, war elephants were brought to the Persian Empire where they were used in several campaigns.
Intiasta sotilasdoktriini sotanorsujen käytöstä kulkeutui Persiaan, missä norsuja käytettiin useissa kampanjoissa.

This was a relief for the armies of Alexander, who had no previous experience of combat against war elephants.
Eumenes oli Aleksanterin entinen sihteeri eikä hänellä ollut kokemusta sodankäynnistä.

The war elephants Seleucus received from Chandragupta proved to be useful when the Diadochi finally decided to deal with Antigonus.
Chandraguptalta saadut sotanorsut osoittautuivat hyvinkin tarpeellisiksi, kun muut diadokit viimein päättivät kukistaa Antigonoksen.

The Parthian Empire occasionally used war elephants in their battles against the Roman Empire but elephants were of substantial importance in the army of the subsequent Sassanid Empire.
Parthian dynastiassa Persiassa käytettiin silloin tällöin sotanorsuja taistelussa Rooman imperiumia vastaan, mutta erityisen tärkeitä armeijalle ne olivat Sassanidien dynastiassa.

In battle, war elephants were usually deployed in the centre of the line, where they could be useful to prevent a charge or to conduct one of their own.
Taistelussa sotanorsuja käytettiin usein keskellä etulinjaa, missä ne parhaiten joko estivät rynnäkköjä tai saattoivat suorittaa niitä itse.

In India and Sri Lanka, heavy iron chains with steel balls at the end were tied to the trunks of war elephants, which the animals were trained to swirl menacingly and with great skill.
Sri Lankan historian mukaanlähde? norsujen syöksyhampaisiin oli sidottu painavia rautaketjuja, joiden päissä oli teräspalloja, joita norsut koulutettiin heiluttamaan vaarallisesti ja suurta taitoa osoittaen.

It is a war over elephants.
Kyseessä on norsuista käytävä sota.

The Persians had 15 Indian-trained war elephants, which were placed at the centre of the Persian line, and they made such an impression on the Macedonian troops that Alexander felt the need to sacrifice to the God of Fear the night before the battle.
Viisitoista norsua persialaisen armeijan keskellä vaikuttivat ennen taistelua niin voimakkaasti makedonialaisiin joukkoihin, että Aleksanteri päätti tehdä uhrauksen pelon jumalalle.

Man’s war on the elephants, and on all the wonders of the environment, will be over at last. —Isaiah 11:6-9.
Ihmisen norsuja ja kaikkia luonnonihmeitä vastaan käymä sota loppuu vihdoinkin. – Jesaja 11:6–9.

Some Asian elephants were traded westwards to the Mediterranean markets; Pliny the Elder stated that the Sri Lankan elephants, for example, were larger, fiercer and better for war than local elephants.
Siinä hän mainitsee Megastenesen tallentaneen mielipiteen Onesikritokselta, jonka mukaan Sri Lankan norsut olivat suurempia, julmempia ja parempia sodankäynnin kannalta kuin muut sukulaisensa.

240 km with n elephant middle of the war.
Norsu autossa keskellä sotaa...

"""First, a gnat is metamorphosed into an elephant, and then a great war is made against the self-created monster!"
"""Ensin tehdään hyttysestä elefantti ja sitten käydään taisteluun tuota omitekoista hirviötä vastaan!"

With the help of 400 elephants, over 300,000 men—prisoners of war and Indian and Burmese civilians—built the railway.
Rautatietä rakensi 400 norsun avulla yli 300000 miestä, jotka olivat sekä sotavankeja että intialaisia ja burmalaisia siviilejä.

Precious Ivory that is seldom left behind by War Elephants on the battlegrounds. Type Normal
Arvokasta norsunluuta, jota vain harvoin jää sotanorsujen jäljiltä taistelukentälle. Tyyppi Normaali

War elephant - Wikipedia
Sotanorsu – Wikipedia

A Romanesque painting of a war elephant. Spain, 11th century
Sotanorsua kuvaava fresko Espanjasta 1100-luvulta.

Allows learning of: Giant war elephants, Compass
Mahdollistaa tutkimisen: Jättiläissotanorsut, Kompassi

Unit: Giant war elephant
Yksikkö: Jättiläissotanorsu

Horde of orcs arrived, with Giant war elephant and scariest of all, Giant orcs!
Monta Örkkilaumaa saapui, mukanaan Jättiläissotanorsuja ja pelottavimmat kaikista, Suur-örkit!

Troops - War Elephant
Joukot - Piikikäs soturi

Unidade: Giant war elephant
Yksikkö: Jättiläissotanorsu