water intoxication oor Fins

water intoxication

naamwoord

A potentially fatal disturbance in brain function that results when the normal balance of electrolytes in the body is pushed outside of safe limits by a very rapid intake of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Vesimyrkytys

Overhydration

voorbeelde

Water intoxication.
Vesimyrkytys.

Drinking excessive and extreme amounts of water can result in "water intoxication", a potentially fatal condition.
Veden holtiton ja yltiöpäinen juonti saattaa johtaa ”vesimyrkytykseen”, joka voi tappaa.

It can therefore be concluded that contamination of surface marine water also constitutes a source of intoxication in Denmark.
Tästä voidaan päätellä, että myös merien pintaveden saastuminen on Tanskassa myrkyttymisen lähde.

People can actually overdose and even die from water intoxication.
Vettä voi oikeasti juoda liikaa ja jopa kuolla vesimyrkytykseen.

The first symptoms of water intoxication can be weakness, dizziness, loss of appetite or nausea and vomiting.
Vesimyrkytyksen ensimmäiset oireet ovat useimmiten heikotus, pyörrytys, ruokahaluttomuus, huono olo sekä oksentaminen.

Excessive ingestion of water may increase the risk of water intoxication and hyponatraemia during pregnancy .
Raskauden aikana liiallinen veden nauttiminen voi lisätä vesimyrkytyksen riskiä ja hyponatremiaa.

It is not recommended to continuously drink too much water because it increases the risk of water intoxication and sodium hypersecretion.
Jatkuva ylimääräinen vedenjuominen ei ole suositeltavaa, se lisää vesimyrkytyksen ja natriumin liikaerityksen riskiä.

It is forbidden to visit the Kalev Water Park in an intoxicated state.
Oleskelu juopuneena on Kalevin vesipuistossa kielletty.

Recall, though, this point: “When, now, the director of the feast tasted the water that had been turned into wine . . . , [he] called the bridegroom and said to him: ‘Every other man puts out the fine wine first, and when people are intoxicated, the inferior.’”
Mutta on syytä muistaa seuraava seikka: ”Kun pitojen ohjaaja maistoi vettä, joka oli muuttunut viiniksi, – – [hän] kutsui sulhasen ja sanoi hänelle: ’Jokainen muu ihminen panee ensin esille hyvän viinin, ja huonompilaatuisen sitten, kun väki päihtyy.’”

9 When, now, the director of the feast tasted the water that had been turned into wine+ but did not know what its source was, although those ministering who had drawn out the water knew, the director of the feast called the bridegroom 10 and said to him: “Every other man puts out the fine wine first,+ and when people are intoxicated, the inferior.
9 Mutta kun pitojen ohjaaja maistoi vettä, joka oli muuttunut viiniksi,+ eikä tiennyt, mistä se oli peräisin, vaikka veden ammentaneet palvelijat tiesivät, niin pitojen ohjaaja kutsui sulhasen 10 ja sanoi hänelle: ”Jokainen muu ihminen panee ensin esille hyvän viinin,+ ja huonompilaatuisen sitten, kun väki päihtyy.

If there were first signs of intoxication, thenshould drink a large amount of water, and then artificially induce vomiting.
Jos ensimmäisiä merkkejä myrkytyksestä ilmenee sittenpitäisi juoda runsaasti vettä ja sitten keinotekoisesti oksentaa.

When, now, the director of the feast tasted the water that had been turned into wine but did not know what its source was . . . the director of the feast called the bridegroom and said to him: ‘Every other man puts out the fine wine first, and when people are intoxicated, the inferior.
Mutta kun edeskäypä maistoi vettä, joka oli muuttunut viiniksi, eikä tiennyt, mistä se oli tullut – . . . kutsui edeskäypä yljän ja sanoi hänelle: ’Jokainen panee ensin esille hyvän viinin ja sitten, kun juopuvat, huonomman.

All Water Park visitors confirm by purchasing a ticket that their physical abilities, skills and the condition of their health are sufficient for using the services provided by the Water Park and that they are not intoxicated
Kaikki vesipuiston vierailijat vahvistavat ostamalla lipun, että heillä on riittävä fyysinen kunto ja terveydentila sekä riittävät taidot vesipuiston käyttöön eivätkä he ole juovuksissa.

If you do visit while intoxicated, you shall bear all the risks related to your visit to the Water Park
Ollessanne juovuksissa olette vastuussa kaikista vesipuiston käytöstä tulevista riskeistä.

Staff of the water center have the right to refuse to sell tickets to persons in a state of intoxication.
Vesikeskuksen työntekijällä on oikeus olla myymättä pääsylippua juopuneelle henkilölle.

From the mouth-watering duck and pork-belly glowing in the shop windows to the intoxicating aromas of star anise and ginger wafting through the streets, Singapore's Chinatown is a sensory feast...
Chinatown Singaporen Chinatown hivelee haju- ja makuaisteja kauppojen ikkunoissa paistattelevien suussa sulavien ankka- ja porsasruokien, rusotähtianiksen ja inkiväärin huumaavilla aromeilla.

From the mouth-watering duck and pork-belly glowing in the shop windows to the intoxicating aromas of star anise and ginger wafting through the streets, Singapore's Chinatown is a sensory feast like no other.
Singaporen Chinatown hivelee haju- ja makuaisteja kauppojen ikkunoissa paistattelevien suussa sulavien ankka- ja porsasruokien, rusotähtianiksen ja inkiväärin huumaavilla aromeilla.

The intoxicating substance of cannabis TGC (delta-9-tetrahydrocannabinol), is better dissolved in fat than in water (differing from other narcotics), and therefore is much longer conserved in the organism.
Kannabiksen huumaava vaikutusaine, THK (delta-9-tetrahydrocannabinoli), liukeaa paremmin rasvaan, kuin veteen (muista huumeista poiketen), ja tämän takia paljon pitempään säilyy organismissa.