water nymph oor Fins

water nymph

naamwoord

Any of various aquatic plants of the genus Najas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Nymphaea odorata

naamwoord

aallotar

naamwoord

1|suomalaisessa mytologiassa esiintyvä vedenhengetär eli vedenhaltijatar eli vedenneito

nymfi

naamwoord

näkinruoho · vedenneito · vetehinen

voorbeelde

All right then, my little water nymph, we' il stay
Selvä on, pieni vesinymfini, me jäämme

The water nymphs in the Wayless Wood.
Vesinymfit Waylessin metsässä.

Water nymph.
Vesinymfi.

What kind of girl would Aada be now if she hadn't become a water nymph?
Millainen Aadasta olisi tullut jos ei olisi muuttunut järvenhaltiaksi?

The water nymphs in the Wayless Wood
Vedenneidot Umpimetsässä

Ondine was a beautiful water nymph, who caught her husband in bed with another woman.
Ondine oli kaunis vedenneito, jonka mies oli uskoton.

[3] The Naiades were the fresh water nymphs in Greek mythology.
[3] Najadit (engl. ’naiads’) olivat kreikkalaisessa mytologiassa vedenneitoja, jotka hallitsivat jokia, puroja, lähteitä, järviä ja soita.

The water nymphs in the Wayless Wood
Vesinymfit Waylessin metsässä

I raised my eyes; on the roof of my hut, stood a girl in a striped dress, her hair hanging loose, a regular water nymph.
Minä nostin silmäni ja näin mökin katolla seisovan tytön juovikkaassa hameessa, hiukset hajallaan — oikee keiju.

It then walked upstream, searching for food consisting of caddis larvae, water beetles, water boatmen, spiders, tadpoles and nymphs of the mayfly or dragonfly, and sometimes small fish.
Sitten se käveli vastavirtaan ja etsi ruokaa: se syö vesiperhosen toukkia, sukeltajia, malluaisia, hämähäkkejä, nuijapäitä ja päivän- tai sudenkorennon toukkia sekä joskus pikkukaloja.

In Greek mythology, the Naiades were water nymphs. Side Bar Footer
Najadit (engl. ’naiad’) olivat kreikkalaisessa mytologiassa vedenneitoja.

The story of RING features humans and mythological creatures, gods and dwarves, animals and water-nymphs.
RINGin tarinassa seikkailevat ihmisten lisäksi mytologiset hahmot, jumalat ja maahiset, metsän eläimet ja merenneidot.

A sea-nymph, half human, half a shining fish, lay and slept on the surface of the water.
Vellamon neito, puoleksi ihminen, puoleksi välkkyvä kala, nukkui keinuen veden kalvossa.

When alarmed, the nymph just lifts its legs off the bottom of the pond, expels a jet of water through the gills, and rockets forward several inches.
Pelästyessään nymfi vain nostaa jalkansa lammen pohjasta, päästää vesisuihkun kidusten läpi ja porhaltaa eteenpäin useita senttimetrejä.

As a rule, lyrical tragedies begin with an allegorical introduction, which often refers to current issues – for example, in the introduction of Lully’s Alceste, Naiads (water nymphs) await the return of the French king from the battle in the Franche-Comté region.
Lyyriset tragediat alkavat säännönmukaisesti allegorisella johdannolla, joissa usein viitataan ajankohtaisiin aiheisiin – esimerkiksi Lullyn Alcesten johdannossa vedenneidot odottavat Ranskan kuningasta palaavaksi taistelusta Franche-Comtén aluetta vastaan.

Her father Viktor Jansson was a sculptor who often used his daughter as a model. For example, Tove Jansson modelled for the bronze sculpture Convolvulus that can found in Kaisaniemi Park in Helsinki, as well as for the mermaid in the sculpture Water Nymphs next to the Espa Stage in Esplanade Park.
Tove Janssonin isä Viktor Jansson oli kuvanveistäjä, joka usein käytti perhettä mallina: Kaisaniemen puistossa voi nähdä Convolvulus-pronssiveistoksen, jonka mallina kuvanveistäjän tytär Tove Jansson on ollut.

With its impressive concentration of fountains, nymphs, grottoes, plays of water, and music, it constitutes a much-copied model for European gardens in the mannerist and baroque styles.
Se on vaikuttava kokoelma suihkulähteitä, nymfejä, luolia, veden ja musiikin näytelmää. Puutarhan mallia on kopioitu paljon ympäri Europpaa.

Yet the white uncertain outlines perceptible against the dark-blue waters of the stream stir the poetic mind, and the possessor of a little fancy finds it not difficult to imagine that Diana and her nymphs are bathing below, while he himself runs no risk of ending like Acteon.
Kuitenkin saavat nuo valkoiset ja hämärät muodot, jotka kuvastuvat virran tumman siniseen kalvoon, runollisten miesten mielikuvituksen heräämään ja helposti voikin kuvitella, että itse Diana kylpee siellä nymfiensä kanssa tarvitsematta peljätä Acteonin kohtaloa.