water on the knee oor Fins

water on the knee

naamwoord

hydrarthrosis affecting the knee

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vesipolvi

naamwoord

voorbeelde

Since the basement was flooded, no one expected that people would gather there in the knee-deep water.
Koska kellarissa oli vettä polviin saakka, kukaan ei olettanut, että ihmiset kokoontuisivat siellä.

The group, including some elderly ones, had to wade across the “lake” knee-deep in ice-cold water for more than two days!
Ryhmän, jossa oli mukana muutamia melko iäkkäitä, täytyi kahlata ”järven” poikki polvia myöten jääkylmässä vedessä yli kaksi päivää!

The 9,700 that went down on their knees to drink water are being sent home!
Ne 9700, jotka laskeutuivat polvilleen juomaan vettä, lähetetään kotiin!

And all who came out there fell on their knees in the road, where the water ran in streams, and the mud was bottomless.
Ja kaikki, jotka tulivat sinne, lankesivat polvilleen tielle, missä vesi vuosi virtanaan ja rapa oli pohjaton.

They drag you on your knees through hell... and then when you get there, the water is undrinkable.
Menet läpi helvetin - ja kun pääset perille, vettä ei voi juoda.

Those who lapped the water were placed in one group, and those who bowed down upon their knees to drink were placed in another.
Ne, jotka latkivat vettä kielellään, erotettiin yhdeksi ryhmäksi, ja ne, jotka laskeutuivat polvilleen juomaan, erotettiin toiseksi.

The dead will be resurrected in controlled numbers to life on earth under Messiah’s reign so that, for the time being, the symbolic stream of “water of life” knee deep will be ample for them.
Maanpäälliseen elämään Messiaan hallituksen alaisuuteen herätettävien kuolleiden määrää valvotaan, ja siksi vertauskuvallinen polviin asti ulottuva ”elämän veden” virta tulee riittämään heille toistaiseksi.

Then Jehovah said to Gidʹe·on: “Separate everyone who laps up the water with his tongue just as a dog laps, from those who bend down on their knees to drink.”
Sitten Jehova sanoi Gideonille: ”Erota kaikki ne, jotka latkivat vettä kielellään niin kuin koira latkii, niistä, jotka laskeutuvat polvilleen juomaan.”

Then Jehovah said to Gidʹe·on: “Every one that laps up some of the water with his tongue just as a dog laps, you will set him by himself, also every one that bends down upon his knees to drink.”
Sitten Jehova sanoi Gideonille: ”Jokainen, joka latkii vettä kielellään niin kuin koira latkii, sinun tulee asettaa erilleen, samoin jokainen, joka laskeutuu polvilleen juomaan.”

The wave of bad weather which has recently struck Northern Italy is bringing the Veneto Region, in particular, to its knees. 121 municipalities have been affected by the incessant rain, with as much as 500 mm of water falling on the area in 48 hours alone.
Jatkuvat sateet ovatkin koetelleet noin 121:tä kuntaa, joiden alueella vettä on satanut vain 48 tunnissa reilut 500 millimetriä.

If we add to this the negative effects of the world food crisis of two years ago, the recent financial crisis, the country's dwindling reserves of crude oil, which account for three-quarters of its income, and finally an increasingly serious water shortage, we have a picture of a country on its knees, the ideal target for al-Qaeda, which, in view of its problems in Afghanistan, is looking for a new base.
Kun tähän lisätään kahden vuoden takaisen maailman elintarvikekriisin kielteiset vaikutukset, nykyinen rahoituskriisi, valtion ehtyvät raakaöljyvarastot, joista se saa kolme neljännestä tuloistaan, ja lopulta yhä vakavampi vesipula, piirtyy kuva polvillaan olevasta valtiosta, Al-Qaidan ideaalisesta kohteesta sen etsiessä uutta tukikohtaa Afganistanin ongelmien vuoksi.

When rescued, his blood was so thick that the lacerations on his hands and knees did not even bleed until he had taken in a lot of water.
Kun hänet pelastettiin, hänen verensä oli niin paksua, että haavat hänen käsissään ja polvissaan eivät edes vuotaneet verta, ennen kuin hän oli nauttinut paljon vettä.

Catholics go on their knees to the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico or bathe in the “sacred” waters at the shrine in Lourdes, France, in search of miraculous cures.
Katolilaiset kulkevat polvillaan Guadalupen Neitsyen basilikaan Meksikossa tai kylpevät Ranskassa Lourdesin pyhiinvaelluspaikan ”pyhissä” vesissä ihmeparannusten toivossa.

Now the number of those who took up the water with their tongues was three hundred; all the rest of the people went down on their knees to the water.
6 Niiden luku, jotka latkivat kädestä suuhunsa, oli kolmesataa miestä; kaikki muu väki oli laskeutunut polvilleen juomaan vettä.

7:6 Now the number of those who took up the water with their tongues was three hundred; all the rest of the people went down on their knees to the water.
7:6 Silloin oli niitä, jotka latkivat kädestänsä suuhunsa, kolmesataa miestä; ja kaikki muu kansa olivat kumartaneet polvillensa juomaan vettä.

A bird called the water thick-knee, or water dikkop, does not team up with a mere snake; it likes to build its nest near that of a Nile crocodile —a reptile that preys on certain birds!
Rantapaksujalka on lintu, joka ei tyydy pelkkään käärmeeseen vaan rakentaa pesänsä kernaasti niilinkrokotiilin pesän lähelle – matelijan joka saalistaa tiettyjä lintuja.

A duck flying over the waters laid its eggs on Ilmatar’s knee.
Meren yli lentävä sotkalintu muni munansa Ilmattaren polvelle.

To do this, go to the lake, pond or river with a gift and, going knee-deep into the water, clap on it with your hands.
Voit tehdä tämän menemällä järvelle, lampulle tai joelle lahjaksi ja menemällä polvilleen syvälle veteen ja kättelemällä sitä.

And again he measured one thousand, and he led me forward, through the water, up to the knees.
Sitten hän mittasi tuhat ja antoi minun käydä veden poikki: vettä oli polviin asti.

And he bringeth down the people unto the water, and Jehovah saith unto Gideon, 'Every one who lappeth with his tongue of the water as the dog lappeth -- thou dost set him apart; also every one who boweth on his knees to drink.'
Niin hän vei väen alas veden ääreen. Ja Herra sanoi Gideonille: "Aseta erikseen jokainen, joka latkii vettä kielellään, niinkuin koira latkii, ja samoin jokainen, joka laskeutuu polvilleen juodaksensa".

7:5 And he bringeth down the people unto the water, and Jehovah saith unto Gideon, `Every one who lappeth with his tongue of the water as the dog lappeth -- thou dost set him apart; also every one who boweth on his knees to drink.'
7:5 Ja hän vei kansan veden tykö; ja Herra sanoi Gideonille: joka vettä latkii kielellänsä niinkuin koira latkii, aseta häntä erinänsä seisomaan, niin myös kaikki, jotka heitänsä polvillensa kumartavat juodessansa.

47:4 Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees.
47:4 Sitten hän mittasi tuhat ja antoi minun käydä veden poikki: vettä oli polviin asti.

So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that laps the water with his tongue, as a dog laps, him shall you set by himself; likewise every one that bows down upon his knees to drink.
7:5 Niin hän vei väen alas veden ääreen. Ja Herra sanoi Gideonille: "Aseta erikseen jokainen, joka latkii vettä kielellään, niinkuin koira latkii, ja samoin jokainen, joka laskeutuu polvilleen juodaksensa".

And he brought down the people to the water; and Jehovah said to Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down on his knees to drink.
Niin hän vei väen alas veden ääreen. Ja Herra sanoi Gideonille: "Aseta erikseen jokainen, joka latkii vettä kielellään, niinkuin koira latkii, ja samoin jokainen, joka laskeutuu polvilleen juodaksensa".

So he brought down the people unto the water: and Jehovah said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink.
Niin hän vei väen alas veden ääreen. Ja Herra sanoi Gideonille: "Aseta erikseen jokainen, joka latkii vettä kielellään, niinkuin koira latkii, ja samoin jokainen, joka laskeutuu polvilleen juodaksensa".