water trumpet oor Fins

water trumpet

naamwoord

any plant of the genus Cryptocoryne; evergreen perennials growing in fresh or brackish water; tropical Asia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Cryptocoryne

naamwoord

melalehti

naamwoord

voorbeelde

After the third angel blew his trumpet, John saw fresh waters turned to wormwood in what way, and by what?
Millä tavalla ja minkä vaikutuksesta Johannes näki makean veden muuttuvan koiruohoksi kolmannen enkelin puhallettua pasuunaansa?

When the third angel blew his trumpet, a third of the waters were turned to wormwood.
Kun kolmas enkeli puhalsi trumpettiinsa, kolmas osa vesistä muuttui koiruohoksi.

The first trumpet blast resulted in Christendom’s being beaten as with the hardened water of a pounding hail.
Ensimmäinen trumpetinpuhallus johti siihen, että kristikuntaa pommitti ikään kuin rakeiksi jähmettynyt vesi.

As he entered the Court of the Priests by the Water Gate he was announced by a threefold blast from the priests’ trumpets.
Hänen tulonsa Vesiportista pappien esipihalle ilmoitettiin kolminkertaisella pappien trumpettien puhalluksella.

Each morning a priest filled a golden vessel with water from the pool of Siloam and carried it to the temple, where trumpets were blown and the words of Isaiah 12:3 were spoken: “With exultation you people will be certain to draw water out of the springs of salvation.”
Pappi täytti joka aamu kultaisen astian Siiloan lammikosta otetulla vedellä ja vei sen temppeliin, missä puhallettiin pasuunoihin ja lausuttiin Jes. 12:3:n sanat: ”Te saatte ilolla ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.”

The calm of night is suddenly shattered by the trumpeting of horns, by the dashing to pieces of large water jars, by the flashing of torches, and by Gideon’s 300 shouting, “Jehovah’s sword and Gideon’s!”
Yön rauhan rikkoo yhtäkkiä soittosarvien toitotus, suurten vesiruukkujen iskeminen pirstaleiksi, soihtujen leimahtaminen ja Gideonin 300 miehen huuto: ”Jehovan miekka ja Gideonin!”

21 The targets of the first four bowls of God’s anger correspond to those of the first four trumpet blasts, that is, the earth, the sea, the rivers and fountains of water, and the heavenly sources of light.
21 Jumalan vihan neljän ensimmäisen maljan kohteet vastaavat neljän ensimmäisen trumpetinpuhalluksen kohteita. Ne ovat maa, meri, virrat ja vetten lähteet sekä taivaalliset valonlähteet.

Mug (trumpet) - Water Lily (blue / golden)
Muki (trumepti) - Vesililja (sinine / kultainen)

16 As the first three trumpets are successively blown, calamities rain down upon the earth, the sea, and the rivers as well as the fountains of waters.
16 Kun kolmeen ensimmäiseen trumpettiin puhalletaan peräkkäin, sataa onnettomuuksia maahan, mereen sekä virtoihin ja vetten lähteisiin.

13 As we shall see, when the first four trumpets are blown, plagues are inflicted on “a third” of the earth, of the sea, of the rivers and fountains of waters, and of the earth’s sources of light.
13 Kuten tulemme näkemään, neljään ensimmäiseen trumpettiin puhaltaminen merkitsee vitsauksia ”kolmannelle osalle” maata, merta, virtoja ja vetten lähteitä ja maan valonlähteitä.

These “trumpets” indicate that Christendom’s part of “the earth” (Satan’s seemingly permanent system of things) and of “the sea” (the restless masses of mankind), as well as her ‘rivers and fountains of waters’ (the doctrines and philosophies of Christendom) and her darkened luminaries (the clergy, devoid of spiritual light), are all targets of God’s wrath.
Nämä ”trumpetit” ilmaisevat, että kristikunnan osa ”maasta” (näennäisesti pysyvästä Saatanan asiainjärjestelmästä) ja ”merestä” (ihmiskunnan rauhattomista massoista), samoin kuin sen ”virrat ja vetten lähteet” (kristikunnan opit ja filosofiat) ja sen pimentyneet valonlähteet (vaille hengellistä valoa jääneet papit), ovat kaikki Jumalan vihan kohteita.

Trumpet groove The shoulder areas have trumpet grooves, bullet-type indentations that store water from between the tyre and the road, accelerating its flow from the main grooves towards the transverse grooves and maximizing grip even on wet roads.
Olkapääalueiden luotimaiset trumpettiurat varastoivat vettä renkaan ja tien välistä sekä kiihdyttävät veden virtausta pääurista poikittaisuriin maksimoiden pidon myös sateen liukastamalla tiellä.

One band remained at the temple to attend the morning sacrifices; another group marched down below Jerusalem to near Maza to cut the willow branches for the adornment of the sacrificial altar, while the third group formed a procession to march from the temple behind the water priest, who, to the sound of the silvery trumpets, bore the golden pitcher which was to contain the symbolic water, out through Ophel to near Siloam, where was located the fountain gate.
Yksi ryhmä jäi temppeliin ollakseen läsnä aamun uhritoimituksissa; toinen ryhmä marssi Jerusalemin alapuolelle, lähelle Mazaa, leikkaamaan pajunoksia uhrialttarin koristukseksi; kun kolmas ryhmä taas muodosti kulkueen, joka marssi vesiseremoniaa toimittavan papin jäljessä—tämä kantoi hopeatorvien törähdellessä kultaista kannua, joka oli määrä täyttää symbolisella vedellä—ulos temppelistä Oofelin kautta lähelle Siiloamia, jossa sijaitsi Lähdeportti.

The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky on a third of the rivers and on the springs of water— 11 the name of the star is Wormwood.
10Ja kolmas enkeli puhalsi pasunaan; niin putosi taivaasta suuri tähti, palava kuin tulisoihtu, ja se putosi virtoihin, kolmanteen osaan niistä, ja vesilähteisiin. 11Ja tähden nimi oli Koiruoho.

8:10 And the third angel sounded the trumpet, and a great star fell from heaven, burning as it were a torch, and it fell on the third part of the rivers, and upon the fountains of waters:
8:10 Ja kolmas enkeli soitti basunalla, ja suuri tähti lankesi taivaasta, palava niinkuin tulisoitto, ja lankesi kolmannen osan virtain ja vesilähdetten päälle.

10 And the third angel sounded [his] trumpet: and there fell out of the heaven a great star, burning as a torch, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters.
10 Ja kolmas enkeli puhalsi pasunaan; niin putosi taivaasta suuri tähti, palava kuin tulisoihtu, ja se putosi virtoihin, kolmanteen osaan niistä, ja vesilähteisiin.

8:10 And the third angel sounded [his] trumpet: and there fell out of the heaven a great star, burning as a torch, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters.
8:10 Ja kolmas enkeli soitti basunalla, ja suuri tähti lankesi taivaasta, palava niinkuin tulisoitto, ja lankesi kolmannen osan virtain ja vesilähdetten päälle.

10 And the third angel sounded the trumpet, and a great star fell from heaven, burning as it were a torch, and it fell on the third part of the rivers, and upon the fountains of waters: 11 And the name of the star is called Wormwood.
8:10 Ja kolmas enkeli puhalsi pasunaan; niin putosi taivaasta suuri tähti, palava kuin tulisoihtu, ja se putosi virtoihin, kolmanteen osaan niistä, ja vesilähteisiin. 8:11 Ja tähden nimi oli Koiruoho.

The third trumpet found in verses 10 and 11: 'The third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters; And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter'.
10Ja kolmas enkeli puhalsi pasunaan; niin putosi taivaasta suuri tähti, palava kuin tulisoihtu, ja se putosi virtoihin, kolmanteen osaan niistä, ja vesilähteisiin. 11Ja tähden nimi oli Koiruoho. Ja kolmas osa vesistä muuttui koiruohoksi, ja paljon ihmisiä kuoli vedestä, koska se oli karvaaksi käynyt.