waterlogged oor Fins

waterlogged

adjektief

soaked with water

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vetelä

adjektief

vettynyt

adjektief

läpimärkä

adjektief

soinen · kurainen · liejuinen · mutainen · rämeinen · upottava · vajottava

Soortgelyke frases

waterlogged land
vettynyt maa

voorbeelde

First, the soil becomes waterlogged; then, it turns salty; and later, a salt crust forms on the surface.
Aluksi maaperä vettyy, sitten se muuttuu suolaiseksi, ja lopulta maanpinnalle muodostuu suolakuori.

Another example concerns the checks on nitrate fertilisers: the instructions to the checker for this GFP are identical to those described above with one addition, namely ‘to verify, as far as possible and on a basis of the logbook, that these fertilisers have not been applied during “risk” periods (i.e. when the ground is frozen or waterlogged, etc.)’.
Toisena esimerkkinä mainittakoon nitraattilannoitteiden tarkastus, jonka osalta tarkastajalle annetut, hyviä maatalouskäytäntöjä koskevat ohjeet ovat yhtä poikkeusta lukuun ottamatta samat kuin edellisessä tapauksessa; tässä tarkastuksessa on varmistettava mahdollisimman perusteellisesti ja päiväkirjan tietojen perusteella, että näitä lannoitteita ei ole käytetty riskikausien aikana (esimerkiksi kun maa on jäässä tai vettynyt).

Waterlogged land attracts various typical migratory species of aquatic fauna such as storks, capped herons, water hens and snipes, which have opted for rice paddies as their natural habitat.
Veden vallassa oleva maa houkuttelee alueelle tyypillisiä vesimuuttolintuja, kuten kattohaikaroita, harmaahaikaroita, flamingoja, liejukanoja ja taivaanvuohia, jotka valitsevat riisipellot luonnolliseksi elinympäristökseen.

The plot must have good air circulation and drainage because the tree does not tolerate waterlogging.
Maan on oltava ilmavaa ja hyvin ojitettua, koska puu ei kestä liiallista kosteutta.

9.4. Grow the test plants in quarantine facilities for up to four weeks at 25 to 30 °C and high relative humidity with appropriate watering to prevent waterlogging or wilting through water deficiency.
9.4 Kasvatetaan testikasveja karanteenioloissa enintään 4 viikon ajan 25–30 °C:ssa ja korkeassa suhteellisessa kosteudessa sopivasti kastellen siten, että vältetään sekä vettyminen että toisaalta kuihtuminen vedenpuutteen vuoksi.

The conditions for agricultural production in the floor of the Gail Valley were rather poor due to a high proportion of very waterlogged “acid” meadows.
Maataloustuotannon edellytykset Gailtalin laakson pohjalla olivat melko huonot, koska suurin osa maasta oli vesittyneitä ja ”happamia” niittyjä.

Ooh, ooh, the one... with the creepy waterlogged little girl who crawls out of the TV.
Se karmea tyttö ryömii ulos TV: stä.

3° On ground which is frozen, flooded or waterlogged, or snow-covered:
3° Käyttö laajalti roudassa olevaan, tulvineeseen tai soiseen tai lumipeitteiseen maahan

If these computers get waterlogged they're not even going to be able to run basic.
Jos tietokoneet vaurioituvat, niistä ei ole mihinkään.

The salt rises to the surface from waterlogged subsoil.
Suola nousee pintaan vettyneestä pohjamaasta.

It has little preening oil for its feathers, so it cannot dive for fish without getting waterlogged.
Sillä ei ole paljon rasvaa sulissaan, joten se ei pysty sukeltamaan itselleen kaloja kastumatta läpimäräksi.

These are soils with good thermal properties and moderate water retention capacity. They are free from any signs of waterlogging.
Tämän maaperän lämpöominaisuudet ovat hyvät, sen hydrologiset olot ovat kohtuulliset, eikä siinä ole minkäänlaisia merkkejä hydromorfisuudesta.

( 1 ) IntheAnnextotheGrandDuchyRegulationof11February2002on Good Farming Practice, paragraphs 4 — Application of fertiliser on frozen or waterlogged ground, 5 — Application of fertiliser in the proximity of water courses, 6 and 7.1 — Forgoing application of fertiliser at certain times in winter.
( 1 ) Hyvästä maatalouskäytännöstä 11. helmikuuta 2002 annetun suurherttuakunnan asetuksen liite, kohta 4 — lannoitteen levittäminen jää-tyneelle tai vettyneelle maalle, kohta 5 — lannoitteen levittäminen vesistöjen läheisyyteen, kohdat 6 ja 7.1 — lannoitteen levittämisestä luopuminen tiettyinä aikoina talvesta.

As they are native to South America, tomatoes need high temperatures and a regular supply of water, but not waterlogged soil, in order to thrive
Alun perin Etelä-Amerikasta kotoisin oleva tomaatti vaatii kasvaakseen korkean lämpötilan ja säännöllisen kastelun mutta kuitenkin maaperän, johon ei keräänny vettä

- physical degradation, such as erosion, desertification, waterlogging and compaction,
- fyysinen heikkeneminen, kuten eroosio, aavikoituminen, vettyminen ja tiivistyminen,

Sustained waterlogging, clogged soil and floods meant that cultivated land became inaccessible.
Jatkuva märkyys, paikallaan seisova vesi ja tulvat estivät kaluston liikkumisen maastossa.

Therefore biodegradability criteria and conformity testing should also be under realistic in-vivo conditions that take into consideration differential rates of decomposition under anaerobic conditions, in aquatic habitats or under water, in waterlogged conditions or in frozen soil.
Tästä syystä biohajoavuutta ja vaatimustenmukaisuutta koskevia kriteereitä olisi myös testattava todenmukaisissa in vivo -oloissa, joissa otetaan huomioon eri hajoamisnopeus anaerobisissa oloissa, vedenalaisessa elinympäristössä, vedellä kyllästyneessä maassa tai jäisessä maaperässä.

Did that dip in the river get you waterlogged?
Liottiko se uiskentelu joessa sinua vähän liikaa?

Lieutenant Schneer... Lieutenant Scheer asks those men with waterlogged mitts to make every effort to dry them out in the sun before requesting new ones.
Hän pyytää, että yrittäisitte kuivattaa baseball-räpylöitänne auringossa.

Wet, a little tired, kind of waterlogged.
Vähän väsynyt ja läpimärkä.

The characteristics of the soil make the area even more suited to growing peppers, with its sandy-loamy soils rich in organic materials that favour drainage and aeration, allowing frequent irrigation — the plant is vulnerable to dehydration and the soil must therefore always be kept damp, but waterlogging must be avoided, as this can cause asphyxia and blossom-end rot of the fruit.
Tämä edistää veden imeytymistä ja ilmanvaihtoa, mikä mahdollistaa tiheän kastelun. Kasvi on herkkä kuivumiselle, joten maaperä on pidettävä kosteana. Veden kertymistä on kuitenkin vältettävä, koska se voi vaikeuttaa kasvin hengitystä tai aiheuttaa hedelmien mädäntymistä.

This is why the moraine soil on the island of Reichenau, which is very coarse in places, is highly suited to growing tomatoes, as while water can be regularly supplied, the prevalent soil types on the island retain only very limited amounts of water, meaning there is little risk of waterlogging.
Siksi Reichenaun karkea moreenipitoinen maaperä soveltuu hyvin tomaatinviljelyyn, koska toisaalta säännöllinen kastelu on mahdollista ja toisaalta alueen maaperä ei juurikaan kerää vettä, joten seisovan veden vaara on erittäin vähäinen.

If they do not, the soil becomes waterlogged, the roots decay and the plants die.
Jos näin ei ole, multa vettyy, juuret mätänevät ja kasvit kuolevat.

The good soil texture, with soils that are neither clayey nor heavy, prevents waterlogging and instead favours the best possible physiological conditions of the trees, whose crown is less threatened by fungal and bacterial diseases.
Rakenteeltaan kevyt ja vähäsavinen maa estää seisovan veden kertymisen ja on erittäin suotuisa kasvin fysiologisen terveyden kannalta. Latvus altistuu vähemmän sienten ja bakteerien aiheuttamille taudeille.