waterweed oor Fins

waterweed

naamwoord

Any of several aquatic herbs of the genus Elodea

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vesirutto

naamwoord

genus of aquatic herbs

Waterweed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Vesirutot

Soortgelyke frases

Western waterweed
Kiehkuravesirutto

voorbeelde

As I watched, greylag geese were cropping waterweeds alongside flocks of snipes, lapwings, and golden plovers.
Katselin, kun merihanhet nyhtivät vesikasveja taivaanvuohi-, töyhtöhyyppä- ja kapustarintaparvien vieressä.

Moments later, anxiety gave way to laughter when, as one brother wrote, “this white man sloshed ashore draped in waterweeds and his shoes smothered in mud.”
Hetkeä myöhemmin pelko vaihtui nauruksi, kun ”tämä valkoinen mies rämpi rannalle yltä päältä vesikasvien peitossa ja kengät mudassa”, kuten muuan veli kirjoitti.

When planning forage use, it is always necessary to determine the chemical composition of the waterweed and, in particular, the concentrations of trace elements in advance.
Rehukäyttöä suunniteltaessa tulisikin aina määrittää kasvimassan kemiallinen koostumus ja erityisesti hivenaineiden pitoisuudet etukäteen.

The project aims to find new ways to utilize the biomass of waterweed and boost business related to it.
Tavoitteet ja tehtävät Hankkeen tavoitteena on löytää erilaisia vesiruton hyödyntämistapoja, joiden pohjalta voitaisiin muodostaa liiketoimintaa.

In addition, based on the results, the Canadian waterweed does not appear to be suitable as a preservative in cosmetics for the growth of certain bacteria studied.
Näiden tulosten perusteella vesirutto ei myöskään näyttäisi soveltuvan käytettäväksi säilöntäaineena kosmetiikassa tiettyjen bakteerien kasvunestoon.

Harvesting waterweed is only possible during the open water season, thus it is necessary to find out for its further use the needs for pre-treatment, preservation and storage of waterweed.
Vesiruton kerääminen on mahdollista vain avovesikauden aikana, joten sen jatkokäyttöä varten tulisi selvittää tarpeet muun muassa esikäsittelyn, säilönnän ja varastoinnin osalta.

Biomass and exudates of Canadian waterweed inhibited growth of Streptomyces bacteria causing potato common scab and some plant pathogenic fungi in laboratory conditions indicating that waterweed may have potential in biological control.
Vesirutolla ja siitä poistuvalla vedellä havaittiin perunarupea aiheuttavien sädebakteerien ja joidenkin kasvipatogeenisten sienten kasvua estäviä/hidastavia biologisia ominaisuuksia laboratorio-oloissa.

The massively growing waterweed causes severe damages to the ecology and use of the lakes.
Massakasvustoina esiintyessään vesirutto aiheuttaa vakavia haittoja järvien ekologialle sekä käytölle.

In Koillismaa region waterweed was first detected in 1999 in some small lakes.
Koillismaalla vesiruttoa havaittiin ensimmäisen kerran vuonna 1999 eräissä pienissä järvissä.

In addition, the suitability of the Canadian waterweed for the production of biogas was tested, and the use of the residue i.e. the by-product generated during the biogas process, was further studied as a soil amendment.
Lisäksi testattiin kasvimateriaalin sopivuutta biokaasun tuotantoa varten ja tutkittiin tämän prosessin tuloksena syntyvän rejektin eli mädätejäännöksen soveltuvuutta jatkokäyttöön muun muassa maanparannusaineena.

The high manganese concentrations of Canadian waterweed observed in the Lake Torankijärvi, the aluminium content of waterweed in the Lake Kuusamojärvi, and the iron concentrations of waterweed in all studied lakes, however, limit the food and feed utilization of waterweed.
Torankijärvessä havaittu vesiruton suuri mangaanipitoisuus, Kuusamojärven vesiruton alumii-nipitoisuus ja kaikkien tutkittujen järvien vesiruttojen rautapitoisuudet rajoittavat kuitenkin vesiruton elintarvike- ja rehukäyttöä.

The project aims to find new ways to utilize the biomass of waterweed and boost business related to it.
Tavoitteet Hankkeen tavoitteena on kehittää osaamista ja liiketoimintaa kaivosvesiä vastaanottavien vesistöjen hallinnan menetelmistä ja vesistöjen kunnostamisesta.

According to the results of this research, the Canadian waterweed is not nutritionally so valuable and safe for human consumption that it would be advisable to apply for laborious and costly novel food status.
Tutkimustulosten perusteella vesirutto ei ole ravitsemuksellisesti niin arvokasta eikä turvallista käytettäväksi ihmisravintona, että sille kannattaisi hakea työlästä ja kallista uuselintarvikestatusta.

Background Invasive alien species Canadian waterweed (Elodea canadensis) has spread to hundreds of lakes around Finland.
Haitallinen vesistöissä kasvava vieraslaji kanadanvesirutto (Elodea canadensis) on levinnyt satoihin järviin pääasiassa Etelä- ja Keski-Suomessa, mutta sitä esiintyy runsaina kasvustoina myös Koillismaalla ja Lapissa.

In addition, the removal of the waterweed in some cases may even promote spread of plant by small pieces and increase algae blooming.
Lisäksi vesiruton poistaminen voi joissain tapauksissa jopa edistää kasvin leviämistä pienistä palasista sekä lisätä levien massaesiintymiä.

The issues to be taken into account in the removal and exploitation of a waterweed are summarized in an operational model. It describes the main phases of the value chains of the different utilization options and the main factors influencing them, as well as the necessary operators at different stages.
Kasvibiomassan poistamisessa ja hyödyntämisessä huomioitavat asiat onkin koottu toimintamalliin, jossa on kuvattu eri hyötykäyttövaihtoehto-jen arvoketjujen päävaiheet ja niihin vaikuttavat tärkeimmät tekijät, sekä tarvittavat toimijat eri vaiheissa.

Even if the chemical substances are mainly bound to the dry matter of plant, it is advisable to remove the waterweed with its water from the watercourse so that the nutrients are not released back to the water of watercourse.
Vaikka aineet ovat suurimmaksi osaksi sitoutuneet kasviin, on suositeltavaa poistaa vesirutto vesistöstä siten, etteivät ravinteet pääse valumaan takaisin vesistöä rehevöittämään.

In the studied lakes, the heavy metal content of the Canadian waterweed does not, as a rule, limit the utilization of the waterweed.
Tutkituissa järvissä vesiruton raskasmetallipitoisuudet eivät pääsääntöisesti rajoita vesiruton hyötykäyttöä, johon on monia mahdollisuuksia.

Background In Koillismaa-region many lakes have been invaded by a harmful alien species Canadian waterweed (Elodea canadensis).
Tausta Koillismaalla monet järvet ovat joutuneet haitallisen vieraslajin, kanadanvesiruton, valtaamiksi.

The chemical substances in waterweed biomass were almost completely in dry matter as the amount of water leaching from the waterweed was not high.
Biomassan sisältämät aineet olivat lähes täysin kuiva-aineessa, koska vesirutosta veden mukana poistunut ainemäärä oli vähäinen.

Removal of waterweed by seine nets or machines is relatively expensive.
Vesiruttomassan poistaminen raivausnuotilla tai koneellisesti on suhteellisen kallista.

Degradation of waterweed biomass after growing season is releasing large amount of nutrients and consumes the oxygen, which can further lead to eutrophication.
Vesiruttomassan hajoaminen syksyllä palauttaa kasviin sitoutuneet ravinteet vesistöön sekä kuluttaa veden happea, mikä voi johtaa ravinteiden vapautumiseen myös sedimentistä.