waver oor Fins

waver

/weɪ.və(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To sway back and forth; to totter or reel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

horjua

werkwoord

to be indecisive between choices; to feel or show doubt or indecision; to vacillate

We should never waver on our commitment to Turkey's membership.
Meidän ei koskaan pitäisi horjua sitoutumisessamme Turkin jäsenyyteen.

epäröidä

werkwoord

to be indecisive between choices; to feel or show doubt or indecision; to vacillate

Mr President, Parliament must not waver in the face of the complex nature of these times.
Arvoisa puhemies, parlamentti ei saa epäröidä tällaisina vaikeina aikoina.

epäröinti

naamwoord

act of wavering, vacillating

Just the fact that you've been together for ten years, standing by each other's side through thick and thin, never wavering.
Jo pelkästään se, että olette olleet yhdessä kymmenen vuotta. Olette tukeneet toisianne myötä - ja vastoinkäymisissä ilman epäröintiä.

heilua · lepattaa · lepatus · väristä · empiä · huojua · heilunta · huojunta · käherrin · kähertäjä · liehua · liehunta · viittoilija · vilkuttaja · horjunta · täristä · värinä · häilyä · heilua edestakaisin · epäröiminen · jahkailla · empiminen · epäröijä · jahkailu · heilahdella

Soortgelyke frases

New Waver
New Waver

wavering
epäröiminen · epäröivä · epävakaisuus · horjuvainen · horjuvuus · häilyvyys · häilyvä · häilyväinen · vaihtelevuus

to waver
epäröidä

Sint-Katelijne-Waver
Sint-Katelijne-Waver

flag-waver
kansalliskiihkoilija · kiihkoisänmaallinen ihminen · sovinisti · yltiöisänmaallinen ihminen

waverer
epäröijä · haikailija · jahkailija · kahden vaiheilla olija

wavering
epäröiminen · epäröivä · epävakaisuus · horjuvainen · horjuvuus · häilyvyys · häilyvä · häilyväinen · vaihtelevuus

wavering
epäröiminen · epäröivä · epävakaisuus · horjuvainen · horjuvuus · häilyvyys · häilyvä · häilyväinen · vaihtelevuus

voorbeelde

It was I who won over the wavering citizens to your cause, and frustrated the designs of your enemies.
Minä olen voittanut epäröivän kaupungin ja sen asukkaat puolellesi ja kukistanut vihollistesi vehkeet.

Because the memory, like an unused muscle, may become weak and deficient, in which case we may easily neglect our spirituality and begin to drift and waver in our faith.
Koska muisti, kuten käyttämätön lihaskin, saattaa heiketä ja rappeutua, jolloin voimme helposti laiminlyödä hengellisyyttämme ja alkaa ajelehtia pois ja horjua uskossamme.

Edmond thought he was in a dream—he wavered between incredulity and joy.
Edmond luuli näkevänsä unta, hän häilyi epäilyksen ja ilon välillä

Commissioner Lamy recently said that ‘by 2005 import quotas will have been abolished, but our commitment to the industry will not waver’.
Komission jäsen Lamy totesi vastikään, että vuoteen 2005 mennessä tuontikiintiöt on poistettu, mutta sitoutumisemme tuotannonalaan pysyy vankkumattomana.

Come on man, job' s don' t get much waver than this
Emme saa paljon tätä helpompaa keikkaa

Support in the House is already wavering.
Kannatus hiipuu edustajainhuoneessa.

Despite their hardships and their heartaches, their faith never wavered, and neither has the faith of many of their descendants.
Heidän vaikeuksistaan ja syvästä murheestaan huolimatta heidän uskonsa ei koskaan horjunut, ja samoin on monien heidän jälkeläistensä uskon laita.

France has now banned the implants, but other Member States are wavering and indecisive.
Ranska on samalla kieltänyt nämä implantit, mutta muut jäsenvaltiot toteuttavat epäröivää ja vaihtelevaa politiikkaa.

Be like Abraham, who obeyed without hesitating, even as the apostle Paul states: “Because of the promise of God he did not waver in a lack of faith, but became powerful by his faith, giving God glory and being fully convinced that what he had promised he was also able to do.” —Romans 4:20, 21.
Ole Aabrahamin kaltainen, joka totteli empimättä, kuten apostoli Paavali sanoo: ”Jumalan lupauksen tähden hän ei horjunut epäuskossa, vaan tuli voimalliseksi uskonsa vaikutuksesta, antoi Jumalalle kunnian ja oli täysin vakuuttunut siitä, että minkä hän oli luvannut, sen hän myös pystyi tekemään.” – Roomalaisille 4:20, 21.

He never wavered once after the testimony came to him following his supernatural experience.
Hän ei horjunut kertaakaan saatuaan todistuksen yliluonnollisen kokemuksensa jälkeen.

“Let us hold fast the public declaration of our hope without wavering.”
”Pitäkäämme kiinni toivomme julkisesta julistamisesta horjumatta.”

Although I needed the money I did not waver in my decision.
Vaikka tarvitsinkin rahaa, en horjunut päätöksessäni.

The EU must not let this attention waver and must keep up the pressure on the Belarus authorities to encourage real change that goes beyond mere legal formality and that real changes are made that improve people’s standard of living, effectively promote democracy and enable the citizens to enjoy full political self-determination.
Unioni ei saa antaa tämän huomion herpaantua, ja sen on vaadittava, että Valko-Venäjän viranomaisiin kohdistetaan vastakin painostusta sellaisen todellisen muutoksen edistämiseksi, joka ulottuu pelkkiä juridisia muodollisuuksia laajemmalle ja johtaa tosiasiallisiin muutoksiin, jotka parantavat elinoloja, edistävät tuloksellisesti demokratiaa ja takaavat kansalaisten täysimääräisen poliittisen itsemääräämisoikeuden.

237 As regards the period from autumn 1988 to summer 1990, it has been pointed out previously that, following the withdrawal from the cartel of Sumitomo, the arrival on the market of Monsanto and the general fall in demand, the cartel wavered somewhat, which manifested itself in particular in a significant fall in the prices charged by Degussa, which was seeking primarily to regain market shares from Monsanto, that fall having had an impact on the market as a whole.
237 Syksystä 1988 kesään 1990 jatkuneen ajanjakson osalta edellä on todettu, että Sumitomon vetäydyttyä kartellista, Monsanton tultua markkinoille ja kysynnän laskettua yleisesti kartelli horjui tietyssä määrin, ja tämä ilmeni muun muassa siinä, että Degussan, joka pyrki ennen kaikkea saamaan takaisin markkinaosuuksia Monsantolta, noudattamat hinnat laskivat huomattavasti, mikä vaikutti markkinoihin kokonaisuudessaan.

We cannot have confidence that we will realize that hope if we are wavering and unstable.
Me emme voi luottaa näkevämme toivomme toteutuvan, jos olemme epäröiviä ja epävakaita.

At the same time, it must be clarified how the European Union means to deal in future with the countries that are still wavering between Russia and the EU.
Samalla on selvitettävä, miten Euroopan unioni aikoo tulevaisuudessa toimia valtioiden kanssa jotka vielä epäröivät Venäjän ja EU:n välillä.

The European Parliament has been wavering for five months over whether human rights for women should actually be a priority or not.
Euroopan parlamentti on epäröinyt viisi kuukautta, pitäisikö naisten ihmisoikeuksien olla etusijalla vai ei.

Don't waver.
Älä emmi.

As we went along in our study, I could see their confidence in evolution begin to waver.”
Jatkaessamme tutkisteluamme havaitsin, että heidän luottamuksensa kehitysoppiin alkoi horjua.”

He has seen injustice in its entire scope for some 6,000 years, yet he has not wavered in his hatred for it.
Hän on nähnyt epäoikeudenmukaisuutta koko sen laajuudessa noin 6 000 vuoden ajan, ja silti hänen vihansa sitä kohtaan ei ole heikentynyt.

He wavered.
Hän horjui.

We've worked a lot of years together, Karen, and I have never wavered in my allegiance.
Olemme työskennelleet monta vuotta yhdessä. Olen aina luottanut sinuun.

Upon reading these words at Matthew 27:46 or Mark 15:34, some have concluded that when Jesus faced a painful death, his confidence in God wavered.
Luettuaan nämä Matteuksen 27:46:ssa ja Markuksen 15:34:ssä olevat sanat jotkut ovat päätelleet, että Jeesuksen luottamus Jumalaan alkoi horjua hänen ollessaan tuskallisen kuoleman edessä.

Thus the inspired writer of the book of Hebrews gives good counsel: “Let us hold fast the public declaration of our hope without wavering.”
Niinpä Heprealaiskirjeen henkeytetty kirjoittaja antaakin meille hyvän neuvon: ”Pysykäämme järkähtämättä toivon tunnustuksessa [julkisessa julistamisessa, Um].”

When Satan tempted Jesus in the wilderness, the Lord never wavered.
Kun Saatana kiusasi Jeesusta erämaassa, Herra ei horjunut milloinkaan.