where there is a will oor Fins

where there is a will

Phrase

If someone wants or wills something strongly enough, a way can be found to make it happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jos tahtoa on

Phrase

if someone wants or wills something strongly enough, a way can be found

Soortgelyke frases

where there is a will there is a way
jos tahtoa on

voorbeelde

“Where There Is a Will There Is a Way”
”Hätä keinot keksii”

Where there is a will, there is a way.
Missä on tahto, siellä on myös tie.

" Where there is a will, there is a way for the man of tomorrow in today's America ".
" Jos löytyy tahtoa, löytyy myös keino "

Where there is a will, there is always a way.
Luja tahto vie läpi harmaan kivenkin.

Where there is a will there is a way ...
Luja tahto vie läpi harmaan kiven...

They are a single, sovereign and indivisible people, and where there is a will there is a way.
He ovat yksi suvereeni ja erottamaton kansa, ja keinokin löytyy, jos vain on tahtoa.

So, I figured where there is a will, there is a way
Sitten ajattelin, että vankka tahto- vie läpi harmaan kiven

In this area too, I believe that where there is a will, there is a way.
Tälläkin alalla olen sitä mieltä, että "jos on tahtoa, löytyy keinot".

Where there is a will, there is a way
Hätä keinot keksii.

There is ample evidence that it can be done where there is a will to do it.5
Todisteita on yltäkyllin siitä, että niin voidaan tehdä silloin kun on tahtoa tehdä niin.5

'Where there is a will there is a way'.
"Joka tahtoo se voi."

I therefore believe, Mr President, that where there is a will there is a way.
Arvoisa puhemies, kun on tarpeeksi tahtoa, keinot kyllä uskoakseni löytyvät.

After all, the saying 'where there is a will, there is a way' also applies to the bank sector.
Myös pankkialalla itse asiassa pätee ajatus, että luja tahto vie läpi harmaan kiven.

Where there is a will, there is also a way and I am sure that we can find a joint solution.
Jos on tahtoa, löytyy myös keino, ja olen varma, että me löydämme yhteisen ratkaisun.

I feel that the successful outcome of the conciliation procedure proves that where there is a will, there is a way.
Mielestäni sovittelun menestyksekäs päätös osoittaa, että toiveet ja mahdollisuudet on saavutettu.

THE METHOD AS TO THE METHOD, what can be said as yet except that where there is a will, there is a way?
Mitä metoodiin tulee, niin mitäpä muuta vielä voi sanoa kuin että missä on tahtoa, siinä on taitoa.

The work carried out through the cooperation of these parties demonstrates that, where there is a will, there is also the ability to achieve consensus and results.
Näiden osapuolten yhteistyön puitteissa toteutettu työ osoittaa, että yhteisymmärrys voidaan löytää ja tuloksia saavuttaa, kunhan siihen vain löytyy tahtoa.

Mr President, I would like to take up the old phrase used by Mr Poettering during his contribution to this debate: ‘where there is a will, there is a way’.
Arvoisa puhemies, haluaisin toistaa jäsen Poetteringin puheenvuorossaan mainitseman vanhan totuuden: "luja tahto vie läpi harmaan kiven".

Amending this regulation proves, if there ever was any need to, that where there is a political will there is also a legal basis.
Tämän asetuksen tarkistaminen osoittaa, mikäli se on edes tarpeellista, että kun on poliittista tahtoa, on myös oikeusperusta.

Where there is a political will, there is a way.
Missä on poliittista tahtoa, siinä on tie.

You see, Gal, where there's a will — and there is a fucking will —
Kun on tarpeeksi tahtoa, ja meillähän on...

Where there is a political will, there is a way.
Jos on poliittista tahtoa, keinot kyllä löytyvät.

Where there is a political will, there is definitely a way.
Jos poliittista tahtoa on, on myös keinoja.

In this particular case, where there is a political will, a way can be found.
Tässä nimenomaisessa tapauksessa poliittista tahtoa on, ja ratkaisukin löytyy.