whiff oor Fins

whiff

adjektief, werkwoord, naamwoord

A waft; a brief, gentle breeze; a light gust of air

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nuuhkaista

werkwoord

sniff

How about we cruise around with the top down and you take big whiffs?
Voisimme kruisailla avoautollasi samalla kun sinä nuuhkit ympäristöä.

tuulahdus

naamwoord

waft; brief, gentle breeze; light gust of air

Stale cigarette smoke, cheap cologne, a whiff of existential despair.
Tupakanhajua, halpaa hajuvettä, - tuulahdus epätoivoa.

henkäys

naamwoord

short inhalation of breath

'It's like being in an environment that's cyanide -'you take one whiff and you're dead.
Kuin olisi ympäristössä, joka on syanidia - yksikin henkäys on kuolemaksi.

tuoksahdus · tuulahtaa · lasikampela · lyödä ohi · haiku · savuke · tupakka · luomisvire · nuuhkia · haistella · henkäistä · imaista · leuhahdus · tuprutella · vasensilmäkampela · palo · poltto · puhaltaa · polttaa

Soortgelyke frases

horned whiff
Citharichthys cornutus

skew-whiff
epäjärjestyksessä · epäjärjestyksessä oleva · kallellaan · kiemurassa · kiemurassa oleva · kiero · sekaisin · sekaisin oleva · toispuolinen · vino · vinoon · vinossa

get a whiff
lemuta · tuoksahtaa

voorbeelde

Unfortunately, it was not a whiff-whuff, dog-possible language such as Nalasu had invented.
Onnettomuudeksi se ei ollut koiralle mahdollista viff-vuff-kieltä, jollaisen Nalasu oli keksinyt.

Raylan may be a lot of things, but I've never gotten even a whiff of dirty.
Raylan voi olla montaa asiaa, muttei korruptoitunut.

In a whiff-free world, what smell would you miss the most?
Mitä hajua sinä kaipaisit eniten?

Hey, Chief, get a good whiff
Pomo, haista kunnolla

Ah, so, you got a whiff of Pete " the boss " Ross, too, huh?
Saitko sinäkin maistaa Pete " Pomo " Rossia?

So take a big whiff.
Hengitä syvään.

Another whiff.
Taas yksi huti.

No judge is gonna order an invasive procedure based on a whiff of circumstantial evidence.
Huterat aihetodisteet eivät riitä tuomarille.

I turn now to the discharge for Parliament's budget, where Parliament must be especially careful to avoid the least whiff of the suggestion that it might treat its own funds with less rigour than it treats those of others.
Nyt käsittelen parlamentin vastuuvapautta. Siinä yhteydessä parlamentin on oltava erityisen huolellinen välttääkseen kaikki sellaiset väitteet, että se käsittelee omia varojaan vähemmän tiukasti kuin muiden.

The whiff of federalism also impregnates some suggestions in favour of so-called European citizenship, one element of which is "the recognition of the right for foreign residents to vote and stand in municipal elections' , and supports at the first opportunity "the unrestricted application of the provisions of the Treaty on the right to vote for Community residents' .
Myös federalismi sävyttää joitakin kohtia, joissa kannatetaan Euroopan kansalaisuutta, jonka elementteihin kuuluu " jossain toisessa jäsenmaassa asuvien EU-kansalaisten oikeus asettua ehdokkaaksi tai äänestää paikallisvaaleissa" , ja joissa todetaan tilaisuuden tullen, että Euroopan parlamentti " puoltaa rajoituksetta perustamissopimusten määräyksiä siltä osin, kuin ne koskevat toisessa jäsenmaassa asuvien EU-kansalaisten äänioikeutta" .

In this respect I should say that, at this moment of truth, which reminds me slightly of a certain type of Spanish or Portuguese spectacle, there is a whiff of adrenalin, as some people seem to be afraid of others.
Ja tässä mielessä minun täytyy sanoa, tänä totuuden hetkenä, että minulle tulee lähinnä mieleen espanjalainen tai portugalilainen näytelmä; täällä salissa on adrenaliinin haju, tässä salissa, jossa ihmiset pelkäävät toisiaan.

Even a whiff of it floors me for days.
Yksikin huikka vie minulta tajun moneksi päiväksi.

Either he got a whiff of us or he beat it out of town
En usko, että tästä on hyötyä, Frank

She gets a whiff of what I've been smelling lately... she's gonna slam a lid on this whole place.
Jos hän haistaa saman kuin minä, hän sulkee tämän paikan.

Some this morning will detect the whiff of hypocrisy; but it is not actually hypocrisy, it is the smell of fear: fear that public support for the whole EU project will finally collapse if Turkish entry is pursued.
Jotkut saattavat haistaa täällä tänä aamuna ilmassa häivähdyksen tekopyhyyttä. Itse asiassa kyse ei ole tekopyhyydestä vaan pelosta.

Take a whiff of those.
Haista niitä.

A colleague of mine has described it thus: this report has a whiff of the Cold War about it.
Kollegani on todennut sen näin: tässä mietinnössä on ripaus kylmää sotaa.

So we're walking around, and I catch a whiff of this flower.
Kiertelimme siellä, ja sitten haistoin yhden kukan.

I think we ought to give Mr Struthers a whiff of his own cologne.
Annetaan herra Struthersin maistaa omia eväitään.

There should certainly not be a whiff of profiteering surrounding a project concerning Europe' s future.
Euroopan tulevaisuutta koskevaan hankkeeseen ei varmasti saa liittyä keinottelun makua.

If the Russians get one whiff of this, the game is up.
Jos venäläiset saavat vihiä tästä, kaikki on pilalla.

Yeah, I got a whiff of that.
Huomasin sen.

Take a bigger whiff.
Nuuhki tarkemmin.

'We'll go to the Solomons,' he said, 'and get a whiff of English rule.
'Lähtekäämme Salomonin-saarille', hän sanoi, 'että saamme nähdä, kuinka Englanti hallitsee.

Maybe just a whiff will help me.
Ehkä henkäys raitista ilmaa auttaa.