whirlwind oor Fins

whirlwind

/ˈwɜːɫwɪnd/ adjektief, naamwoord

A violent windstorm of limited extent, as the tornado, characterized by an inward spiral motion of the air with an upward current in the center; a vortex of air. It usually has a rapid progressive motion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyörremyrsky

naamwoord

a violent windstorm of limited extent characterised by an inward spiral motion of the air

When religion and politics ride in the same cart, the whirlwind follows.
Kun uskonto ja politiikka ajavat yhdessä, seuraa pyörremyrsky.

pyörretuuli

naamwoord

a violent windstorm of limited extent characterised by an inward spiral motion of the air

Half an hour later, a whirlwind snapped off an enormous tree and flung it through the air.
Puoli tuntia myöhemmin pyörretuuli katkaisi valtavan puun ja sinkosi sen ilman halki.

tuulenpyörre

Noun

The upward-whirling, moist air that can form in a thunderstorm.

“The air in the whirlwind can lift them up to a high altitude and carry them very far,” says the report.
”Tuulenpyörre voi nostaa ne korkealle ja kuljettaa ne hyvin kauas”, lehti kertoo.

voorbeelde

Don’t let the whirlwinds drag you down.
Älkää antako pyörretuulien vetää teitä alas.

Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September # in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso
Tuet maataloutta harjoittaville alueille, joita on kohdannut luonnonmullistus (raekuurot, rankkasateet, rajuilmat ja voimakkaat tuulet helmi–syyskuussa # Venetsian, Padovan, Vicenzan, Veronan ja Trevison maakunnissa

The whirlwind wedding, the hurry to get settled, the mystery trips out of the room during dinner.
Nopea naimisiinmeno, kiire asettua aloilleen, oudot poistumiset kesken ruokailun.

The standard form attached to the circular which was to be used by potential beneficiaries to report the losses suffered mention the following events: hail, ice, persistent rains, drought and heavy snowfalls, floods, sirocco winds, earthquakes, whirlwinds, frost, strong winds and sea storms.
Sen liitteenä olevassa lomakemallissa, joka mahdollisten tuensaajien oli täytettävä aiheutuneiden vahinkojen todentamiseksi, mainittiin seuraavat tapahtumat: raekuurot, jäätyminen, pitkään jatkuneet sateet, kuivuus, poikkeuksellisen runsaat lumisateet, kaatosateet, scirocco-tuuli, maanjäristykset, trombit, halla, poikkeuksellisen kova tuuli ja myrsky merialueella.

Half an hour later, a whirlwind snapped off an enormous tree and flung it through the air.
Puoli tuntia myöhemmin pyörretuuli katkaisi valtavan puun ja sinkosi sen ilman halki.

The record states: “And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, which parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
Kertomus sanoo: ”Kun he niin kulkivat ja puhelivat, niin katso, äkkiä ilmestyivät tuliset vaunut ja tuliset hevoset, ja ne erottivat heidät toisistansa, ja Elia nousi tuulispäässä taivaaseen.

It is these consumers who are most vulnerable, often in a culture with which they are not familiar, possibly on a whirlwind tour of several cities and not aware of local laws.
Juuri nämä kuluttajat ovat kaikkein haavoittuvimpia, sillä he ovat usein heille vieraassa kulttuurissa, mahdollisesti pikavierailulla useissa kaupungeissa tuntematta paikallisia sääntöjä.

So let's give them our undivided attention as they take us on a whirlwind journey through their diverse history.
Annetaan heille koko huomiomme heidän viedessä meidät pikamatkalle monipuolisen historiansa läpi.

Awakened by the whirlwind, it began to roll loudly, threateningly, and angrily between the Arabian and Libyan deserts.
Se alkoi mahtavana, uhkaavana, vihaisena kulkea Arabian ja Libyan erämaiden väliä.

What are some examples of spiritual whirlwinds that can uproot or separate us from our faith in Jesus Christ?
Mitkä ovat esimerkkejä hengellisistä pyörretuulista, jotka voivat temmata tai erottaa meidät uskostamme Jeesukseen Kristukseen?

Dealing with the whirlwind of details associated with hospitals, chemotherapy, and radiation had left us little time to clean and organize.
Koska olimme joutuneet elämään sairaaloiden, kemoterapian ja sädehoitojen myllerryksessä, meille ei juurikaan ollut jäänyt aikaa siivota ja järjestellä.

Transferring God’s name from his stated purpose to bring a whirlwind of calamity upon Christendom, the clergy kept saying “to those who are disrespectful of me [God], ‘Jehovah has spoken: “Peace is what you people will come to have.”’
Papit ovat siirtäneet Jumalan nimen pois hänen esittämästään tarkoituksesta aiheuttaa onnettomuuksien myrsky kristikunnalle ja ovat sanoneet ”minun [Jumalan] halveksijoilleni: ’Herra on sen sanonut: Teillä on oleva rauha!’

Hurricanes, tornadoes, whirlwinds and violent downpours are becoming increasingly common in Europe, including in Poland.
Hirmumyrskyt, pyörremyrskyt, trombit ja rankkasateet ovat ilmakehän ilmiöitä, joita yhä useammin esiintyy Euroopassa, mukaan lukien Puolassa.

Between the cannons and the horses, the fucking comet, shit, that whirlwind turned pretty fucking fast, son.
Tykit, hevoset ja komeetta saivat heidän maailmansa pyörimään aika kovaa vauhtia.

Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (whirlwind of 22 February 2005 in the province of Brindisi).
Nimike: Toimenpiteet luonnonmullistusten koettelemilla maatalousalueilla (pyörremyrsky 22.2.2005 Brindisin maakunnassa)

Invite students to ponder what spiritual whirlwinds might be affecting them.
Kehota oppilaita pohtimaan, mitkä hengelliset pyörretuulet saattaisivat vaikuttaa heihin.

Whirlwind arrangements were made to renegotiate contracts with bus companies.
Pikavauhtia lähdettiin taas neuvottelemaan sopimuksista bussiyhtiöitten kanssa.

He came at us like a whirlwind.
Hän hyökkäsi kuin pyörremyrsky.

14 And now, whoso readeth, let him understand; he that hath the scriptures, let him asearch them, and see and behold if all these deaths and destructions by fire, and by smoke, and by btempests, and by whirlwinds, and by the copening of the earth to receive them, and all these things are not unto the fulfilling of the prophecies of many of the holy prophets.
14 Ja nyt, joka lukee, ymmärtäköön; se, jolla on kirjoitukset, atutkikoon niitä ja nähköön ja katsokoon, eivätkö kaikki nämä tulen ja savun ja rajuilmojen ja pyörretuulien ja heidät vastaanottaakseen baukeavan maan ja kaiken tämän aiheuttamat kuolemat ja tuhot ole monien pyhien profeettojen profetioiden toteutumiseksi.

“They have sown the wind, and they shall reap the whirlwind!”
”Tuulta he kylvävät, ja myrskyä he leikkaavat.”

Then could of course your little whirlwind calm down a little.
Pikku lumipyrysi on ehtinyt vähän laantua.

You've spent your life thinking you're the whirlwind.
Olet luullut koko ikäsi, että sinä olet se myrsky.

The peace of the Savior subdues the swirling whirlwinds of the world.
Vapahtajan rauha laannuttaa maailman kieppuvat pyörretuulet.

Title: Legislative Decree No 102/2004: Assistance in farming areas which have suffered damage (rain, snow and whirlwind during the period from 26 October to 20 November 2004 in the province of Udine)
Nimike: Säädös nro 102/2004: Vahinkoja kärsineillä maatalousalueilla toteutettavat toimenpiteet (vesi- ja lumisateet sekä pyörretuulet 26.10.–20.11.2004 Udinen provinssissa)

He's riding the whirlwind.
Hän on pyörremyrskyn vietävänä.