whispering gallery oor Fins

whispering gallery

naamwoord

a space beneath a dome or arch in which sounds produced at certain points are clearly audible at certain distant points

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

akustinen holvi

naamwoord

voorbeelde

I know what I heard, thanks to your father's Whisper Gallery.
Kuulin sen Kuiskausgallerian takia.

Then we will prepare the whisper gallery.
Siispä valmistelemme kuiskausten gallerian.

Welcome to the Whisper Gallery.
Tervetuloa Kuiskausgalleriaan.

Take the stairs on the left for the Whispering Gallery, madam.
Menkää vasemmanpuoleisia portaita pitkin, päästäksenne " kuiskauksien käytävään ".

On the balcony of the Whispering Gallery you can hear sound travel across the inner dome from one side to the other, even in a whisper, hence the name.
Kyseinen Whispering Gallery on suunniteltu niin, että ääni kulkee parven toiselta puolelta kupolin seinää pitkin toiselle niin, että pienenkin kuiskauksen kuulee selvästi.

Inside London To get to the Whispering Gallery you have to climb 259 steps, but to reach the outside balconies you have to muster the strength to climb another 376 steps to reach the first outer level of the Stone Gallery.
Whispering Galleryn tasolle päästäkseen kupolin sisällä on kavuttava 259 porrasta. Mutta jos haluaa ihailla Lontoota katedraalin parvekkeilta, täytyy kiivetä toiset 376 porrasta lisää ensimmäiselle ulkopuoliselle tasolle, jonka nimi on Stone Gallery.