widescreen oor Fins

widescreen

adjektief, naamwoord

A screen with a wider aspect ratio than the ordinary 35-millimeter frame, making more effective use of the human field of view and producing a more immersive view experience.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laajakuva

naamwoord, adjektief

filmed in a greater aspect ratio

A composition using the full widescreen.
Kompositio hyödyntää leveää laajakuvaa.

laajakuva-

adjektief

A composition using the full widescreen.
Kompositio hyödyntää leveää laajakuvaa.

panoraama

adjektief

filmed in a greater aspect ratio

panoraama-

adjektief

voorbeelde

Widescreen titles like an epic, landscape like a western, music like an adventure film.
Alkutekstit kuin elokuvaeepoksessa, maisemat kuin lännenelokuvassa ― ja musiikki kuin seikkailuelokuvassa.

For example, in Disc 1, when the Gemini 8 / Agena assembly is tumbling around the sky with a stuck thruster, the thruster is not visible in the new widescreen version as it is cut off by the top of the frame.
Esimerkiksi kohtauksessa, jossa Gemini 8 / Agena -yhdistelmä pyörii holtittomasti avaruudessa juuttuneen suuttimen takia, ei se näy uudessa versiossa.

The vertical (portrait) video player matches the aspect ratio of the content – getting taller for square and vertical videos, and shorter for widescreen videos.
Pystysuuntainen videosoitin mukautuu sisällön kuvasuhteeseen: neliönmuotoisissa ja pystysuuntaisissa videoissa soitin on pidempi ja laajakuvavideoissa lyhyempi.

With the proliferation of widescreen flat-panel TV sets the series was remastered in 1.78:1 aspect ratio and re-released in 2005 as a 5-disc DVD box set.
Laajakuvatelevisioiden yleistyttyä sarja muokattiin 1.78 kuvasuhteelle ja julkaistiin 2005 viiden DVD:n pakettina.

Widescreen cinema was born.
Laajakuva oli syntynyt.

Lost: The Complete First Season was released as a widescreen seven-disc Region 1 DVD box set on September 6, 2005, two weeks before the premiere of the second season.
Lost: The Complete First Season julkaistiin seitsemän dvd-levyn settinä alueella 1 6. syyskuuta 2005, kaksi viikkoa toisen tuotantokauden alkamisen jälkeen.

Widescreen images in love with the built world.
Sen laajakuvat suorastaan rakastavat rakennettua tilaa.

A widescreen TV.
Laajakuva-TV.

Widescreen Models: Widescreen (e.g., 16:9, 15:9, etc.) models are eligible to earn the ENERGY STAR, provided that they meet the energy-efficiency requirements in these specifications.
Laajakuvamallit: Laajakuvanäytöt (kuvasuhde esim. 16:9, 15:9) voivat saada ENERGY STAR -merkinnän, kunhan ne täyttävät tässä asetetut energiatehokkuusvaatimukset.

Widescreen without Companion Videos
Laajakuva ilman täydentäviä videoita

The new color, widescreen film stocks were just not sensitive enough to suck in all that information at once.
Uudet Cinemascope-värifilmit eivät olleet tarpeeksi herkkiä - kaiken informaation poimimiseen kuva-alasta.

Widescreen (e.g. 16:9, 15:9, etc.) models are eligible to earn the Energy Star, provided that they meet the energy-efficiency requirements in these specifications.
Myös laajakuvanäytöt (kuvasuhde esim. 16:9, 15:9) voivat saada Energy Star -merkinnän, kunhan ne täyttävät tässä asetetut energiatehokkuusvaatimukset.

B below. For Tier 2, future revisions or clarifications for widescreen models will be evaluated and considered.
B asetetut vaatimukset. 2-tason osalta tullaan harkitsemaan tarkistuksia tai selvennyksiä laajakuvanäyttöjä varten.

There are no separate specifications for widescreen models and as such, they must comply with Sections 3.
Laajakuvanäytöille ei ole olemassa erillisiä vaatimuksia, joten niiden on täytettävä jäljempänä kohdissa 3.

There are no separate specifications for widescreen models and as such, they must comply with Sections II.C.1 and II.C.2, below.
Laajakuvanäytöille ei ole olemassa erillisiä vaatimuksia, joten niiden on täytettävä jäljempänä II osion C kohdan 1 ja 2 alakohdassa asetetut vaatimukset.

The entire dash is a high-def widescreen telly that can be configured as you desire.
Kojelauta on kuin HD-televisio, jonka voi muokata mieleisekseen.

Widescreen, color, bright sunlight rather than Kurosawa's square charcoal downpour.
Laajakuva, värit ja auringon paiste, ei kurosawamaista sateista harmautta.

MGM Home Video, the current owners of the AIP film catalog, released a digitally remastered widescreen print of the film on DVD in September 2005.
AIP:n tuotannot nykyisin omistava MGM julkaisi elokuvasta digitaalisesti uudelleenmasteroidun DVD:n vuonna 2005.

Widescreen with Companion Videos
Laajakuva ja täydentävät videot

In conventional widescreen, shallow focus, one of them would always be out of focus.
Koska tavallisen laajakankaan syväterävyys on pieni, - toinen on aina epätarkka.

The autoplay state includes two video configurations: Widescreen or 16:9 aspect ratio.
Automaattisen toiston tila tukee kahta kuvasuhdeasetusta, jotka ovat laajakuva ja 16:9-kuvasuhde.