Black widow spider
Mustaleski
widower oor Fins
widower
en
A man whose wife has died (and who has not re-married); masculine of widow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
leski
en
a man whose wife has died and who has not remarried
He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.
Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.
leskimies
en
a man whose wife has died and who has not remarried
Here, in a stately chateau, there lived a widowed gentleman and his little daughter, Cinderella.
Täällä asui kartanossaan - leskimies pienen tyttärensä, Tuhkimon, kanssa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) For the purpose of calculating notional pension credits for widow’s pensions relating to deaths on or after 1 January 2003, if the requirement in Swedish legislation for pension credits in respect of at least two out of the four years immediately preceding the insured person’s death (reference period) is not met and insurance periods were completed in another Member State during the reference period, those years shall be regarded as being based on the same pension credits as the Swedish year.
Kuin Hello Kitty olisi syönyt Disney kanavan ja yrjönnyt sen sinne puolen huonettaEurLex-2 EurLex-2
Finds it regrettable that the effectiveness of social policies in reducing poverty fell by almost 50 % in 2012 compared with 2005 in homes with just one adult, a situation which includes most widows and single mothers; is also concerned that the effectiveness of the social policies implemented in certain Member States amounts to only one third of the European average; calls, therefore, on Member States to strengthen social policies which target in particular the unemployed, in order to tackle rising poverty, especially among women;
Minä kerron.Olemme kaksi astetta #. leveyspiirin yläpuolella. SargassomerelläEurLex-2 EurLex-2
In the event of the death of a staff member, the widow and dependants shall be entitled to reimbursement of travel expenses under the same conditions.
Mitä nämä ovat?EurLex-2 EurLex-2
He finally and begrudgingly saw that she got justice, as he said, only “because of this widow’s continually making me trouble.”
Kilometrien matkalla pimeitä karmivia tunneleitajw2019 jw2019
She lived 47 years as a widow.
Ei erityisvaatimuksiaLDS LDS
“A Judge of Widows”
Aikaleima lienee ollut väärä, koska se olin minäjw2019 jw2019
Let us join as worldwide Saints in doing that which is necessary to have the widow’s heart, truly rejoicing in the blessings that will fill the “want” that results.
Hän ei ole ja sillä selväLDS LDS
(Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.
sivullisten ja työntekijän altistustasot ovat yli # prosenttia malliskenaarioissa, kun on kyse tapauksista, joissa mallintamisen käyttö soveltuu ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja kun mahdollisesti saatavilla olevista todellista altistumista koskevista tiedoista käy ilmi, että AOEL ylittyy tavanomaisissa käyttöolosuhteissa kyseisten ryhmien osaltajw2019 jw2019
Tunisian, born 28 October 1938, son of Selma HASSEN, retired, widower of Selma MANSOUR, residing at 255 cité El Bassatine - Monastir, holder of NIC No 028106l4.
Tätä on varmasti vaikea uskoa, mutta olen pasifistiEurLex-2 EurLex-2
I've been a widow 15 years.
Ei lasten ulottuville eikä näkyvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood.
Onko minulla aikataulu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Jesus, who could know the hearts of others, knew that she was “a poor widow.”
Tulokset ovat päivitettyjä kuukausittaisia aikasarjoja, joiden olisi alettava mieluiten vuoden # tammikuustajw2019 jw2019
Then, the grieving widow, Brittany, signed over the property to a git called Tas, claiming to be her cousin.
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was to meet the raid just above the Widow Foster's at nine o'clock.
Ole kiltti ja aja talliinLiterature Literature
The Widow was trying to kill my son.
Minun täytyy löytää isäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the weighting in respect of the countries of residence of the members of the institutions as well as the survivors' pensions of widows and orphans and the weightings applied in respect of their countries of residence.
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmalleEurLex-2 EurLex-2
We also know that as Christians, we care for the poor and the needy and for the widow and the orphan.
Olet välillä hieman masentavaLDS LDS
Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.
Kuulit ne puheet Taivaastajw2019 jw2019
(i) a difference in treatment between widows and widowers such as the one in issue in the main proceedings is incompatible with Article 119 of the Treaty;
En etsinyt mitäänEurLex-2 EurLex-2
You were widowed at Poltava.
Olen nainen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna visit the widow.
Herttaista, mutta minäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehoram (whose wife is daughter of Ahab and Jezebel) acts wickedly, as does his son Ahaziah; then murderous Athaliah, Jehoram’s widow, usurps the throne
Jotta tutkinnan lainmukaisuus taataan käytännössä vielä paremmin ja OLAFin menettelyt tulevat entistä avoimemmiksi, OLAFin menettelykäsikirjan uuteen versioon sisältyy hallinnollisten sääntöjen kokoelma (jota tulevaisuudessa voidaan kehittää erillään nykyisestä käsikirjastajw2019 jw2019
A widow and her companion.
Jos annat hänen tyttärensä takaisin, hän on luvannut lähteä maastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On another occasion, Jesus met a funeral procession involving a widow whose only- begotten son had died.
Ja silloin sen näkeejw2019 jw2019
Oh, they should have called this the Widow-maker!
Jakautuminen Noin # % rotigotiinistä sitoutuu in vitro plasman proteiineihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.