wipe the slate clean oor Fins

wipe the slate clean

/ˌwaɪp ðə sleɪt ˈkliːn/ werkwoord

(idiomatic) To make a fresh start, for example by forgetting about previous differences and disagreements.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aloittaa puhtaalta pöydältä

werkwoord

to make a fresh start, forgetting differences

Soortgelyke frases

to wipe the slate clean
aloittaa puhtaalta pöydältä

voorbeelde

I thought we had wiped the slate clean.
Luulin, että aloitimme puhtaalta pöydältä.

He' s wiping the slate clean
Hän pyyhkii pöydän puhtaaksi

Wipe the slate clean.
Puhtaalta pöydältä.

All the clean DNA in the world won't help us if we can't first wipe the slate clean.
Puhdas DNA ei auta, ellei pöytää ensin siivota.

Let the Savior wipe the slate clean.
Antakaa Vapahtajan suoda teille mahdollisuus aloittaa puhtaalta pöydältä.

Because I used to think there was a way we could wipe the slate clean.
Koska minä tapasin luulla, - että olisi keino, millä saisimme laatan puhtaaksi.

Wipe the slate clean.
Aloitettaisiin puhtaalta pöydältä.

He calls me this afternoon, says he'll wipe the slate clean... if I'll do this thing for him.
Hän soitti ja lupasi unohtaa koko velan jos tekisin hänelle palveluksen.

Just wipe the slate clean.
Jyräisimme kaiken tasaiseksi.

You'd think with Snoddy's new club you'd at least try and wipe the slate clean.
Ajatellen Snoddyn uutta klubia....... viimekädessä sinun on yritettävä paikata välinne.

I wanna make a new start, wipe the slate clean.
Haluan aloittaa alusta.

Or to wipe the slate clean and re-invent ourselves as someone new.
Tai löytää itsemme uutena ihmisenä.

Wipe the slate clean.
Aloitamme puhtaalta pöydältä.

All right, the war wiped the slate clean.
Sota puhdisti lautasen.

He's wiping the slate clean.
Hän pyyhkii pöydän puhtaaksi.

I kept wishing that we could wipe the slate clean, but we can't.
Toivoin, että voisimme aloittaa alusta, mutta emme voi.

Sometimes you just have to wipe the slate clean.
Toisinaan pitää vain pyyhkiä taulu puhtaaksi.

No one is trying to wipe the slate clean.
Kukaan ei yritä kiistää tätä.

Maybe this is my way of wiping the slate clean.
Ehkä tämä on tapani pyyhkiä taulu puhtaaksi.

He sent a cheque so I can pay off the full amount and wipe the slate clean.
Hän lähetti sekin, jotta voin maksaa koko summan ja aloittaa puhtaalta pöydältä.

You could wipe the slate clean.
Voisit aloittaa puhtaalta pöydältä.

Sam, we have an opportunity to wipe the slate clean.
Meillä on tilaisuus tyhjentää pöytä täysin.

6:9-18, AS) The flood wiped the slate clean of corruption and debauchery.
6:9–18) Tulva pyyhkäisi pois turmeluksen ja irstailun.

Unless we let the angel wipe the slate clean.
Ellemme anna enkelin auttaa meitä.