withdrawn
eristäytynyt · fisisäänpäinkääntynyt · poistettu · poistunut · sensuroitu · sensuroitunut · sisäänpäinkääntynyt · sulkeutunut · vetäytynyt · yksinäinen
withdrawnness oor Fins
withdrawnness
en
The state or condition of being withdrawn (isolated).
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
etäisyys
kylmäkiskoisuus
pidättyvyys
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sulkeutuneisuus · syrjäänvetäytyvyys · vaikeastilähestyttävyys · välinpitämättömyys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
Komissio laatii vuosittain työohjelman tämän päätöksen perusteellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***IEurLex-2 EurLex-2
For that reason, it is concluded that the subsidies have not been withdrawn within the meaning of Article 15(1) and that DEPBS is countervailable.
Ja sitä minä olenEurLex-2 EurLex-2
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.
Yli kolmemetrinen tyrsky hoideltu!EurLex-2 EurLex-2
However, that proposal was never adopted, and was finally withdrawn in 1993.
Hyväksyttävä vastapuoli sopii sen ammattimaisen kolmannen osapuolen kanssa, jolle euroseteleitä ja-kolikoita jaetaan edelleen, että tämä osapuoli sallii tulevan eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin tekevän tilintarkastuksia ja tarkastuksia kyseisen osapuolen tiloissa sen tarkistamiseksi, että sille jaetut eurosetelit ja kolikot ovat näissä tiloissaEurLex-2 EurLex-2
(b) supply to the distilling industry : apples, peaches, and pears which have been withdrawn from the market;
Palaako, Margarita?EurLex-2 EurLex-2
The applicants point out that there is no discussion in the files of those marketing companies as to whether the Losec capsule authorisations should be withdrawn or allowed to lapse.
Koska he eivät halua minun onnistuvanEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the correction coefficients shall be created or withdrawn as well as annually updated in accordance with Annex XI.
tarjoamaan asiantuntemusta tarjousten arvioinnissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If in particularly urgent and serious cases, an issuing Member State requests the execution of the action, the executing Member State shall examine whether it is able to allow the flag added at its behest to be withdrawn.
Markkinoiden avoimuuden osalta on havaittu, että jotkin tarjousasiakirjoista on laadittu sopimuksen myöntävän tahon ja tuottajien välisen näkemystenvaihdon tuloksena ennen tarjouksen julkaisemistaEurlex2019 Eurlex2019
In accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of Regulation (EC) No 834/2007 a control body or a control authority, or a reference to a specific product category or to a specific third country in relation to that control body or control authority, may be withdrawn from the list referred to in Article 10 of this Regulation in the following cases:
Homma on hallussaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission does not appreciate the problem which agriculture will face if a large number of active substances are withdrawn as a consequence of the review being made, nor the problems which might arise for some crops from the reduction of doses for pest control.
Kunnes asiakirjarekisteriin kirjattavien asiakirjojen arkistointitietokanta on toiminnassa, rekisteristä vastaava yksikkö käyttää Euroopan parlamentissa jo käytössä olevia tietojärjestelmiä ja-kantoja ja rajoittuu luomaan yhteyksiä niiden kanssa tarpeellisten tietojen poimimiseksi ja asiakirjojen koko tekstin saattamiseksi saatavillenot-set not-set
That company takes the view that that consent could be withdrawn unilaterally at any time.
Jos totta puhutaan...... luulen, että hän rakastaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Gunnar Hökmark and Anders Sellström had withdrawn their signatures from Amendments 1 to 9.
Olisin voinut vain lähteäEuroParl2021 EuroParl2021
Any Committee member can ask for approval to be withdrawn
Sanomalla, että alibini kuoli pytylle #?oj4 oj4
Approval may be withdrawn during the marketing year.
On todella käsittämätöntä, ettei ole ehdotettu mitään vastavuoroisia järjestelyjä kumppanin kanssa neuvottelemiseksi, vaikka kyse olisikin ystävästä.EurLex-2 EurLex-2
The suspension of obligations shall be temporary and shall be applied only until any measure found to be inconsistent with the provisions referred to in Article 2 has been withdrawn or amended so as to bring it into conformity with those provisions, as established under Article 13, or until the Parties have agreed to settle the dispute.
En tiedä edes hänen nimeäänEurLex-2 EurLex-2
the amounts withdrawn from statements of expenditure submitted during the preceding year following cancellation of all or part of the public contribution for an operation;
Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen *EurLex-2 EurLex-2
Actions required to complete the distribution should indicate that it is unlikely that significant changes to the distribution will be made or that the distribution will be withdrawn.
Diabeetikkonaisten tehostettua hoidon seurantaa suositellaan tästä syystä raskautta suunniteltaessaja koko raskauden ajanEurLex-2 EurLex-2
Once such a delay is announced it may not be withdrawn.
Sovelletaan liitteessä # olevan #.# kohdan vaatimuksiaEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to Article #, Member States shall take all necessary measures to ensure that supply of a veterinary medicinal product is prohibited and that the medicinal product concerned is withdrawn form the market where
Nouskaa ulos autosta puhaltamaaneurlex eurlex
In this case, as provided for in Article 8(10)(c) point 4) of Law No 448/1998, the advantage will be withdrawn as soon as the municipality becomes connected to the gas supply network.
Olkaa hyvä ja istukaaEurLex-2 EurLex-2
The issuing authority shall immediately inform the executing authority, by any means capable of producing a written record, of the withdrawal of a freezing order or confiscation order and of any decision or measure that causes a freezing order or confiscation order to be withdrawn.
Lisätään # ml atsometiini-H-liuostaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Access to aircraft not in service shall be controlled as follows: (a) cabin doors shall be closed; (b) air bridges and/or ventral stairs shall be secured, withdrawn or retracted as appropriate; or (c) tamper evidence applied to aircraft doors .
Löysimme täältä raskauksien aikaisia tietojanot-set not-set
That is particularly noteworthy because, according to the order for reference, more than 40% of the HSBC shares transferred to Sicovam were withdrawn from it within two weeks in order to be sold on the London Stock Exchange, consequently attracting a further charge to SDRT of 0.5% on each transaction.
tarkastettava säännöllisin väliajoin, että tuottajajärjestöt noudattavat hyväksynnän edellytyksiäEurLex-2 EurLex-2
15 By its first question, the referring court asks, in essence, whether Article 6(1) of Regulation No 44/2001 must be interpreted as meaning that it may, under that provision, be expedient to hear and determine applications together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings in the case of an action for damages, and for disclosure in that regard, brought jointly against undertakings which have participated in different places and at different times in a single and continuous infringement, as found by a decision of the Commission, of the prohibition of anti-competitive agreements, decisions and concerted practices provided for in EU law, even where the applicant has withdrawn its action against the sole co-defendant domiciled in the same State as the court seised.
Tässä harjoituksen tuloksetEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.