withered oor Fins

withered

adjektief, werkwoord

Shrivelled, shrunken or faded, especially due to lack of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kitulias

adjektief

shrivelled

kuihtunut

adjektief

shrivelled

It may not be withered, and must be free of damage caused by insects or cracks.
Juuri ei saa olla kuihtunut, tuhohyönteisten vahingoittama tai halkeillut.

kuivunut

adjektief

My days are like a shadow that declineth while I am withered like grass.
Päiväni ovat kuin pitenevä varjo - kun olen kuivunut kuin ruoho.

kurttuinen · kutistunut · lakastunut · näivettynyt · rypistynyt · ryppyinen

Soortgelyke frases

fistulous withers
fisteli · tulehdus

George Wither
George Wither

Googie Withers
Googie Withers

withering
atrofia · hävittävä · kuihduttaen · kuihduttaminen · kuihduttava · kuihtuen · kuihtuminen · kuihtuva · kuivettuen · kuivettuminen · kuivettuva · kuivuen · kuivuminen · kuivuva · lakastuen · lakastuminen · lakastuttaminen · lakastuttava · lakastuva · lamauttava · murhaava · murskaava · musertaen · musertaminen · musertava · nuutuen · nuutuminen · nuutuva · näivettyen · näivettyminen · näivettyvä · näivettäen · näivettäminen · näivettävä · surkastuen · surkastuminen · surkastuva · tuhoava · vähättelevä

wither
haihtua · jähmettyä · jäykistyä · kuihduttaa · kuihtua · kuivettua · kuivua · lakastua · lakastuttaa · musertaa · nuutua · näivettyä · näivettää · riutua · surkastua

withers
säkä · säkäkorkeus

to wither
kuihtua

voorbeelde

3 He said to the man with the withered* hand: “Get up and come to the center.”
3 Hän sanoi miehelle, jonka käsi oli surkastunut:* ”Nouse ja tule tänne keskelle.”

It stood about 149–157 centimetres at the withers.
Säkäkorkeus noin 147-157cm Berberihevoset ovat kotoisin Marokosta.

But I will not dry up and wither away.
Mutta en aio vanheta ennen aikojani.

He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.
Hän palautti terveyden rammoille, raajarikoille, sokeille ja mykille, kaatumatautisille, halvaantuneille, verenvuototautia sairastaneelle naiselle, miehelle jolla oli surkastunut käsi ja miehelle jossa oli vesipöhö.

It is a very poignant point: we must prepare for the younger generation because if we allow these young people to wither then the vine dies and with it the industry.
Se on hyvin kiperä kysymys: meidän täytyy valmistautua nuorempaa sukupolvea varten, sillä jos lyömme nämä nuoret lakoon, myös vilja lakoaa ja sen myötä koko elinkeino lakastuu.

The productive land has withered, has faded away.
Tuottoisa maa on kuihtunut, on lakastunut.

A news report commented: ‘Now that the leader of Jehovah’s Witnesses is dead, the organization will wither and die, like a pumpkin plant in the hot sun.’
Eräässä uutisraportissa todettiin: ’Nyt kun Jehovan todistajien johtaja on kuollut, järjestö kuihtuu ja kuolee kuin kurpitsa auringon paahteessa.’

The shortest side shall be a minimum of 1,5 × the wither height of the animal.
Lyhyimmän puolen on oltava vähintään hevosen säkäkorkeus kerrottuna luvulla 1,5.

He was ‘grieved at the insensibility of the hearts’ of persons who objected to his healing a man’s withered hand on the Sabbath.
Hän oli ’murheissaan niiden sydämen tunnottomuudesta’, jotka vastustivat sitä, että hän paransi erään miehen kuivettuneen käden sapattina (Mr 3:5).

12 Mrs Withers, acting on her own behalf and on behalf of all her son's dependants, brought an action for damages against Mrs Delaney and the MIBI.
12 Withers nosti omissa nimissään ja kaikkien oikeudenomistajien nimissä vahingonkorvauskanteen Delaneyä ja MIBI:tä vastaan.

Man with a withered hand healed (9-14)
Miehen surkastunut käsi parannetaan (9–14)

Moreover, with no additional support the EU's competitive edge may be lost to third countries, withering away the growth and jobs already delivered by the industry.
Lisäksi EU voi ilman lisätukea menettää kilpailuasemaansa muille maille, mikä kuihduttaisi tuotannonalan jo luomaa kasvua ja työpaikkoja.

That verse reads: “He will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
Tuo jae kuuluu: ”Hänestä tulee kuin vesivirtain varrelle istutettu puu, joka antaa hedelmänsä aikanaan ja jonka lehvistö ei kuihdu, ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.”

Peter too quotes Isaiah in showing the permanence of the good news: “For ‘all flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah endures forever.’
Pietarikin lainaa Jesajan kirjaa osoittaessaan hyvän uutisen pysyvyyden: ”Sillä ’kaikki liha on kuin ruoho, ja kaikki sen loisto on kuin ruohon kukinta; ruoho kuihtuu, ja kukka varisee, mutta Jehovan sana pysyy ikuisesti’.

My devotion to God soon withered.
Jumala jäi vähitellen taka-alalle.

Not being rooted in the word, they can be scorched and wither away when opposition arises.
Koska he eivät ole juurtuneet sanaan, helle voi korventaa heitä ja he kuivettuvat, kun ilmenee vastustusta.

- fresh in appearance, with wilted or withered leaves removed,
- tuoreennäköisiä ja vailla kuihtuneita tai nuutuneita lehtiä,

And he will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
Ja hänestä on tuleva kuin vesivirtojen varrelle istutettu puu, joka antaa oman hedelmänsä ajallaan ja jonka lehvistö ei lakastu, ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.”

Principal Withers, please to the cafeteria.
Rehtori Withers, tulkaa ruokalaan.

I'm doing weight- bearing exercise, so that I have the muscle strength so that when I start to wither, I have more time that I can still move around.
Teen voimaharjoituksia saadakseni lihasvoimaa, jotta voisin säilyttää liikuntakykyni pitempään hiipumiseni alettua.

My heart is smitten and withered, like grass.
Sisimpäni on kuin kulottunut ruoho.

For you've shown that your hearts are too withered to receive the love of your divine Father.
Olette näyttäneet, että sydämenne ovat mädäntyneet - eivätkä vastaanota taivaallisen isänne rakkautta.

Flowers wilt, trees wither, streams dry up.
Kukat kuihtuvat ja joet kuivuvat.

Let two more summers wither in their pride ere we may think her ripe to be a bride.
Odotamme häitä vielä pari kesää.

I was still young, only twenty-nine, but my heart was withered.
Minä olin vielä nuori, minulla oli kaksikymmentäyhdeksän vuotta, mutta minun sydämeni oli jo kuihtunut.