word picture oor Fins

word picture

naamwoord

a graphic or vivid verbal description; "too often the narrative was interrupted by long word pictures"; "the author gives a depressing picture of life in Poland"; "the pamphlet contained brief characterizations of famous Vermonters"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuvaus

naamwoord

esitys

naamwoord

kuvaaminen

naamwoord

kuvailu

naamwoord

sanallinen kuvaus

naamwoord

Soortgelyke frases

a picture is worth a thousand words
yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa

one picture is worth a thousand words
kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa

voorbeelde

3, 4. (a) What is remarkable about the word picture of walking with God?
3, 4. a) Missä suhteissa kielikuva Jumalan kanssa vaeltamisesta on huomionarvoinen?

There are many examples in the Bible of the use of color to paint vivid word pictures.
Raamatussa on monia esimerkkejä siitä, miten värien avulla voidaan luoda eloisia kielikuvia.

Robertson’s Word Pictures in the New Testament suggests translating the word “should keep on knowing.”
Robertsonin kirjassa Word Pictures in the New Testament ehdotetaan, että tuo sana käännettäisiin ”pitäisi jatkaa tuntemista”.

10 In Isa 30 verse 21, a different word picture is painted.
10 Jakeessa 21 esitetään erilainen kielikuva.

‘Word pictures’ can also be used.
Voidaan käyttää myös ”sanakuvia”.

is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics; or
korostuu merkinnässä joko sanoin tai kuvin tai graafisen esityksen avulla; tai

Word Pictures in the Bible —Do You Understand Them?
Raamatun kielikuvat – ymmärrätkö niitä?

(Isaiah 1:22, 23) Two vivid word pictures in quick succession set the tone for what must follow.
(Jesaja 1:22, 23.) Kaksi havainnollista, nopeasti toisiaan seuraavaa kielikuvaa antaa käsityksen siitä, mitä on tulossa.

Understanding Word Pictures
Miten ymmärtää kielikuvia?

Surely that is a fine word picture of how Jehovah cares for those who turn to him.
Tämä on totisesti osuva vertaus siitä, miten Jehova huolehtii niistä, jotka kääntyvät hänen puoleensa.

Hence, Robertson’s Word Pictures in the New Testament comments: “The aorist tense here points to ultimate victory.”
Siksi Robertsonin Word Pictures in the New Testament huomauttaa: ”Aoristinen aikamuoto viittaa tässä lopulliseen voittoon.”

(b) is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics; or
b) korostuu merkinnässä joko sanoin tai kuvin tai graafisen esityksen avulla; tai

Avoid all pornographic literature, whether visual pictures or word pictures.
Karta kaikkea pornografista kirjallisuutta, sarjakuvalehdet mukaan luettuna.

Robertson in Word Pictures in the New Testament.
Robertson sanakirjassaan (Word Pictures in the New Testament).

- the ingredient or category of ingredients concerned is emphasised on the labelling in words, picture or graphics; or
- kyseinen ainesosa tai ainesosien ryhmä tuodaan esille merkinnässä joko sanoin tai kuvin tai graafisen esityksen avulla, tai

Jesus used word pictures to describe the various roles he plays in the outworking of God’s purpose.
Jeesus valaisi kielikuvien avulla erilaisia tehtäviä, joita hänellä on Jumalan tarkoituksen toteuttamisessa.

Word pictures help us in several ways.
Kielikuvat ovat monella tapaa hyödyllisiä.

The word ‘pictures’ for example is innocent enough, but ‘teen pictures’ would often refer to pornography.
Esimerkiksi sana "kuva" on itsessään harmiton, mutta "teinikuvia" viittaa usein pornografiaan.

18, 19. (a) With what vivid word pictures did Jesus describe his Father?
18, 19. a) Millaisin eloisin kielikuvin Jeesus luonnehti Isäänsä?

7 Jesus’ word pictures effectively describe Jehovah’s concern for each of His servants.
7 Jeesuksen kielikuvat valottavat vaikuttavalla tavalla sitä, että Jehova on kiinnostunut jokaisesta palvelijastaan.

Important concepts may be emphasized by means of word pictures or may be made more appealing.
Kielikuvilla voidaan korostaa tärkeitä käsitteitä tai tehdä niistä vetoavampia.

9 What lesson can we learn from the “seal” in Paul’s word picture?
9 Mitä ne, jotka kuuluvat Jumalalle, oppivat Paavalin kielikuvasta?

So this expression is a word picture.
Näin ollen tämä ilmaus on kielikuva.

Truly well-thought-out and appropriate word pictures and examples can be both powerful and motivating.
Tarkkaan harkitut ja sopivat kielikuvat ja esimerkit voivat olla tehokkaita ja innostaa toimintaan.