word-perfect oor Fins

word-perfect

adjektief

Having memorized one's lines perfectly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sanasta sanaan muistava

adjektief

voorbeelde

The word perfection, however, is sometimes misunderstood to mean never making a mistake.
Sanan täydellisyys ymmärretään toisinaan kuitenkin virheellisesti tarkoittavan sitä, ettei koskaan tee yhtään virhettä.

In the Bible the word “perfect” carries the idea of being complete.
Mitä Jeesus sitten tarkoitti?

The word 'perfect' has been mentioned.
Keskustelussa mainittiin sana "täydellinen".

I knew the whole damn thing, word perfect, start to finish.
Osasin koko teoksen sanatarkasti, alusta loppuun.

"Gilbert did not take up the word ""perfect."""
Gilbert ei ollut huomaavinaan tuota sanaa: täydellinen.

The word perfect in this account was translated from a Greek word that means “complete.”
Sana täydellinen tässä kertomuksessa on käännetty kreikankielisestä sanasta, joka tarkoittaa ”kokonaista”.

Word-perfect!
Täsmälleen.

He must be word perfect.
Hänen pitää muistaa se sanasta sanaan.

Actually, most persons have a very imperfect understanding of what the word “perfect” means.
Useimmilla ihmisillä on todellisuudessa hyvin epätäydellinen käsitys siitä, mitä sana ”täydellinen” merkitsee.

They used the word " perfect " here
Täällä käytettiin sanaa " täydellinen "

The cell is, for lack of a better word... perfect
Ei ollenkaan.Se on yksinkertaisesti...... täydellinen

How thankful we can be that Jehovah provided in his Word perfect counsel on this vital topic.
Miten kiitollisia voimmekaan olla sen johdosta, että Jehova on varannut Sanassaan täydelliset ohjeet tässä tärkeässä asiassa!

A couple of large gins and I'm word perfect.
Pari giniä, niin muistan joka sanan.

Please note the use of the active word perfecting.
Huomatkaa, miten Paavali käyttää aktiivisia sanoja tehdä täydelliseksi.

Yes, the advertisement’s use of the word “perfect” would be correct.
Kyllä mainoksen käyttämä sana ”täydellinen” olisi oikein.

Is that a proper use of the word “perfect”?
Onko se oikeaa ”täydellinen”-sanan käyttöä?

The key to answering this question lies in understanding how the words “perfect” and “perfection” are used in the Bible.
Voidaksemme vastata tähän kysymykseen meidän on ymmärrettävä, miten Raamattu käyttää sanoja ”täydellinen” ja ”täydellisyys”.

Yes, because in the Scriptures, even as in our everyday conversation, the word “perfect” is used in a relative sense.
Voimme, koska sanaa ”täydellinen” käytetään Raamatussa niin kuin jokapäiväisessä keskustelussakin suhteellisessa merkityksessä.

This I understand is the meaning of the word perfection, as expressed by our Saviour and by the Lord to Abraham.
Tätä ymmärrykseni mukaan tarkoittaa sana täydellisyys siten kuin Vapahtajamme ja Herra ilmaisi asian Abrahamille.

Of the word “perfect” he says: “Originally it is applied to a piece of mechanism, as a machine that is complete in its parts.
Sanasta ”täydellinen” hän sanoo: ”Alun perin sitä käytetään mekaanisesta laitteesta, kuten koneesta, jossa on kaikki tarpeelliset osat.

Really, then, the person objecting to the use of the word “perfect” regarding a shirt or similar thing is simply going by his personal “ideal.”
Näin ollen henkilö, joka vastustaa ”täydellinen”sanan käyttöä paidasta tai jostakin samanlaisesta tavarasta, katsoo siis todellisuudessa asiaa henkilökohtaisen ”ihanteensa” mukaan.

(b) In what sense is the English word “perfect” frequently used, and how does this compare with the meaning of the Hebrew and Greek words translated “perfect”?
b) Missä merkityksessä suomen kielen sanaa ”täydellinen” usein käytetään, ja miten tämä vastaa ”täydelliseksi” käännetyn heprealaisen ja kreikkalaisen sanan merkitystä?

In this article, we use the words “perfect” and “perfection” to refer to the healthy state in which God created the first humans, unaffected by sickness, disease, and death.
Tässä kirjoituksessa sanalla ”täydellisyys” kuvaillaan sitä, millaiseksi Jumala loi ensimmäisen ihmisparin: he olivat täysin terveitä, ja heidän oli tarkoitus elää sairastumatta ja kuolematta koskaan.

As used in the Bible, the word “perfect” does not always mean perfection in the absolute sense, that is, to the infinite degree, but often in a relative sense.
Raamatussa sana ”täydellinen” ei aina tarkoita täydellisyyttä ehdottomassa, toisin sanoen äärettömässä, merkityksessä, vaan usein sitä käytetään suhteellisessa mielessä.