work day oor Fins

work day

naamwoord

Alternative form of [i]workday[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arkipäivä

naamwoord

Where the last day of a period is not a working day, the period expires at the end of the next working day.
Kun määräajan viimeinen päivä on muu kuin arkipäivä, määräaika päättyy viimeistä määräpäivää seuraavan arkipäivän päättyessä.

Soortgelyke frases

continuous working day
keskeytymätön työpäivä

working day
arkipäivä · työpäivä

voorbeelde

The AEO certificate shall take effect on the 10th working day after the date of its issue.
AEO-todistus tulee voimaan kymmenentenä työpäivänä sen myöntämisen jälkeen.

However, the explicit extension of the one working-day limit for number portability cannot be accepted.
Numeron siirtämisen yhden vuorokauden aikarajan pidentämistä ei kuitenkaan voida hyväksyä.

(a) shall begin on the first working day following the end of the preceding period;
a) alkaa ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun edellinen kyseinen määräaika on päättynyt;

This timeframe may be extended by another 20 working days for extensive or complex requests.
Tätä määräaikaa voidaan jatkaa 20 työpäivällä laajojen tai monimutkaisten pyyntöjen osalta.

Licences shall be issued on the 10th working day following the date on which the application was lodged.
Todistukset annetaan kymmenentenä työpäivänä hakemuspäivän jälkeen.

In urgent cases, the period for taking a decision may be reduced to two working days or less;
Kiireellisissä tapauksissa päätös voidaan tehdä kahden työpäivän kuluessa tai nopeammin.

— two and half working days from 1 January 2015 until 31 December 2015.
— kahden ja puolen työpäivän lomakertymään 1 päivästä tammikuuta 201531 päivään joulukuuta 2015.

However, import licence applications may be lodged only from the first working day of the import year.
Tuontitodistushakemuksia voidaan kuitenkin jättää vasta tuontivuoden ensimmäisestä työpäivästä alkaen.

4–10 working days
4–10 arkipäivää

They shall not be adjusted for seasonal and working-day effects.
Niitä ei saa oikaista kausivaihtelujen tai työpäiväkorjausten huomioon ottamiseksi.

The first working day following receipt of the request is 20 August 2012.
Ensimmäinen hakemuksen vastaanottamisen jälkeinen työpäivä oli 20. elokuuta 2012.

Applicants may within # working days following publication
Tätä julkaisemista seuraavan kymmenen päivän kuluessa toimija voi

They may submit their written comments to the Commission within five working days of receipt of the request.
Nämä voivat toimittaa kirjalliset huomautuksensa komissiolle viiden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.

(1) Leave shall amount to at least 24 working days each year.
1. Loman kesto on vähintään 24 arkipäivää vuodessa.

–standby duty at the place of work, working day: 11 points;
–työpaikalla hoidettava päivystysvelvollisuus työpäivänä: 11 pistettä;

The deadline laid down in the written procedure must be not less than 15 working days.
Kirjalliselle menettelylle asetetun määräajan on oltava vähintään 15 työpäivää.

All recipients of the draft report shall be able to submit their observations within 5 working days.
Kaikki kertomusluonnoksen vastaanottajat voivat esittää huomautuksiaan viiden työpäivän kuluessa.

I think we'll be done end of work day tomorrow.
Luulisin, että huomenna ennen työajan päättymistä.

He's working day and night at his big, new computer job.
Paiskii töitä yötä päivää uudessa tietokonehommassaan.

The suspension shall take effect ten (10) working days after receiving notification.
Keskeyttäminen tulee voimaan kymmenen (10) arkipäivän kuluttua ilmoituksen vastaanottamisesta.

Any further measures taken pursuant to paragraph 1 shall be similarly communicated within five working days.
Myös niistä toimenpiteistä, jotka on toteutettu myöhemmin 1 kohdan nojalla, on ilmoitettava viiden työpäivän kuluessa.

shall begin on the first working day following the end of the preceding period;
alkaa ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun edellistä osittaista tarjouskilpailua koskeva määräaika on päättynyt;

Within 30 working days of receipt of the application, ESMA shall assess whether the application is complete.
Arvopaperimarkkinaviranomainen arvioi 30 työpäivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta, onko hakemus täydellinen.

domestic households Simple average excluding extremes Nominal rate Monthly # working days
kotimaiset kotitaloudet Keskiarvo ilman ääriarvoja Nimelliskorko Kuukausittain # työpäivää

You will receive an acknowledgment of receipt within 15 working days.
Hakija saa vastaanottoilmoituksen 15 työpäivän kuluessa.