workable oor Fins

workable

adjektief

Capable of functioning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toimiva

adjektief

capable of functioning

We do not have an ethical or moral framework which is workable.
Meillä ei ole toimivia eettisiä tai moraalisia puitteita.

käyttökelpoinen

adjektief

capable of functioning

Could a memorandum of understanding, ensuring smooth data circulation between credit bureaus, be a workable solution?
Voisiko yhteisymmärryspöytäkirja, jolla varmistetaan tietojen kitkaton kulku luottotoimistojen välillä, olla käyttökelpoinen ratkaisu?

toteuttamiskelpoinen

adjektief

That is the only workable way of combining fiscal discipline and economic growth.
Se on ainoa toteuttamiskelpoinen tapa julkisen talouden kurinalaisuuden ja talouskasvun yhdistämiseksi.

käytännöllinen · mahdollinen · mahdollinen suorittaa · suoritettavissa oleva · toteutettavissa oleva · toteutuskelpoinen

Soortgelyke frases

workability
työstettävyys

voorbeelde

That solution is no longer workable in the post-Soviet era, since the two states of Azerbaijan and Armenia are now enemies.
Kompromissi ei toimi enää Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen, kun Armenia ja Azerbaidžan ovat vihollisia.

Inevitably this makes any voluntary or regulatory action to protect soils more contentious and the development of a workable and effective European soil protection strategy must therefore recognise and address two factors: proper, indispensable exploitation of the land surface on the one hand, and the desire to protect and sustain a common resource on the other.
Näin ollen vapaaehtoiset ja sääntömääräiset toimet maaperän suojelemiseksi ovat väistämättä erityisen riidanalaisia, ja toteuttamiskelpoisen ja tehokkaan maaperänsuojelun eurooppalaisessa strategiassa on sen vuoksi tunnistettava ja otettava huomioon kaksi tekijää: yhtäältä maapinnan asianmukainen hyödyntäminen, joka on välttämätöntä, ja toisaalta yhteisen resurssin suojelemisen ja vaalimisen halun väliset kilpailevat vaatimukset.

The following information shall be required indexed against vehicle make, model and variant, or other workable definition such as VIN or vehicle and systems identification:
Seuraavat tiedot on esitettävä ajoneuvon merkin, mallin ja variantin mukaan tai muun toimivan määritelmän, kuten ajoneuvon tunnistenumeron tai ajoneuvon ja järjestelmän tunnisteen mukaan:

The researchers would review the range of impact assessment methods that show the greatest promise of arriving at workable compatibility with CBA.
Tutkijat tarkastelevat erilaisia vaikutustenarviointimenetelmiä, jotka näyttäisivät olevan helpoimmin muokattavissa yhteentoimiviksi kustannus-hyötyanalyysin kanssa.

The review therefore occurs before the present IPPC legislation has had a chance to demonstrate its workability and efficiency, and more important, before its effect in terms of emission reductions could be fully assessed.
Uudelleentarkastelu tapahtuu siis ennen kuin voimassa olevalla IPPC-säädöksellä on ollut mahdollisuutta osoittaa toimivuutensa ja tehokkuutensa ja etenkin ennen kuin sen vaikutuksia päästöjen vähentämisen kannalta on voitu kartoittaa täysimääräisesti.

Therefore, the Commission will, in accordance with the provisions of the Regulation, review the scope of Article 5 with a view to covering additional commercial policy measures concerning trade in services as soon as the conditions for ensuring the workability and effectiveness of such measures are present.
Sen vuoksi komissio tarkistaa asetuksen säännösten mukaisesti 5 artiklan soveltamisalaa niin, että se kattaisi kauppapoliittisia lisätoimenpiteitä, jotka koskevat palvelujen kauppaa, heti kun tällaisten toimenpiteiden toimivuuden ja tehokkuuden edellytykset täyttyvät.

Mr President, I would like to point out that I followed the rapporteur’s line on the Doyle report and regard Article 175 as the right legal basis, on the grounds that Austria and Denmark have already adopted wholesale bans on the use of these f-gases, and their experiences show that alternatives to them are, in principle, technically and economically workable and that these have a far less damaging effect on the environment.
Mielestäni 175 artikla on oikea oikeusperusta, koska Itävalta ja Tanska ovat jo kieltäneet kokonaan näiden fluorattujen kaasujen käytön. Niiden kokemukset osoittavat, että näiden kaasujen vaihtoehdot ovat periaatteessa teknisesti ja taloudellisesti toimivia ja etteivät niiden ympäristövaikutukset ole läheskään yhtä haitallisia.

. The nuclear option, which I feel is justified in certain circumstances, is only workable if accompanied by a stringent safety policy governing its use.
. Ydinvoimavaihtoehto, joka on mielestäni tietyissä oloissa perusteltu, on toimiva vaihtoehto vain, jos sen käytössä noudatetaan tiukkaa turvallisuuspolitiikkaa.

It is important that all of these orientations are mutually coherent and that those acting politically are equal to their respective responsibilities. - In budgetary policy it is the aim of Member States to provide workable public finances.
On tärkeää, että kaikki nämä suuntaviivat ovat keskenään yhdenmukaisia ja että poliittiset toimijat toimivat kulloistenkin vastuualueidensa mukaan. – Jäsenvaltioiden on finanssipolitiikassaan huolehdittava kestävästä julkisesta taloudesta.

Emphasises that strict supervision of the operation of the HIPC mechanisms and the additional debt-relief measures proposed is fundamental to the fight against corruption and the misuse of funds and necessary in order to guarantee fair, efficient and workable debt relief;
korostaa, että HIPC-mekanismien toiminnan tiukka valvonta ja ehdotetut ylimääräiset velanhuojennustoimenpiteet ovat perustavan tärkeitä korruption ja varojen väärinkäytön vastustamisessa ja tarpeen siksi, että voitaisiin varmistaa oikeudenmukainen, tehokas ja toteuttamiskelpoinen velkahuojennus;

At the same time, companies need an easily workable tax and legal framework for developing their commercial activity and expanding it across borders in the Union.
Samaan aikaan yhtiöt tarvitsevat helposti täytäntöön pantavan vero- ja oikeudellisen kehyksen liiketoimintansa kehittämiseksi ja laajentamiseksi yli rajojen unionissa.

What Ross ulbricht did by creating the silk road was he took this by no means common but usable cryptocurrency called bitcoin and he married it with a streamlined, workable user interface that was a free market that could sell anything.
Luodessaan Silk Roadin Ross Ulbricht - otti epätavallisen, mutta käytettävän kryptovaluutan, bitcoinin, ja yhdisti sen virtaviivaiseen, helppoon käyttöliittymään, joka oli vapaa markkina minkä tahansa myymiseen.

The following information shall be referenced to a specific vehicle make, model and variant, or identified using other workable definitions such as VIN or vehicle and systems identification:
Seuraavissa tiedoissa on viitattava ajoneuvon merkkiin, malliin ja varianttiin tai tiedot on yksilöitävä käyttäen muuta toimivaa määritelmää, kuten ajoneuvon tunnistenumeroa tai ajoneuvon ja järjestelmän tunnistetta:

As rapporteur for the 1998 budget, I thought it was particularly important that on 17 July - to comply with the Court of Justice judgment - the Commission also tabled a proposal for the 1998 budget, a workable proposal in our view.
Minulle oli vuoden 1998 talousarvion esittelijänä erityisen tärkeää, että komissio teki 17. heinäkuuta vuoden 1998 talousarviota koskevaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöstä kunnioittaen ehdotuksen, jonka pohjalta voimme toimia.

Let us ensure that there are workable systems for our transport system as a whole, or else we may end up organising some things better, but we will be wrecking many more.
Varmistakaamme, että luomme toimivat järjestelmät liikennejärjestelmällemme kokonaisuutena tai muutoin saatamme saada aikaan enemmän tuhoa kuin parannuksia.

The content of the report shall be presented in a structured and workable format which can be searched and can be transmitted via the Communication Infrastructure in accordance with the technical specifications referred to in Article 37(1) of Regulation (EU) 2017/2226.
Raportin sisältö on esitettävä jäsennellyssä ja työstettävässä muodossa, jossa voidaan tehdä hakuja ja joka voidaan toimittaa viestintäinfrastruktuurin kautta asetuksen (EU) 2017/2226 37 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen teknisten eritelmien mukaisesti.

Priority must be given to the workability of the EU directive and problems of implementation in cities and regions;
Tarkastelussa on sen vuoksi asetettava etusijalle EU:n direktiivin toteutettavuus ja soveltamisvaikeudet kaupungeissa ja alueilla.

The financial services industry is a global industry and our efforts must remain on securing a transaction tax that is effective and workable on a global level.
Rahoituspalveluala on globaali ala, ja meidän on edelleen pyrittävä varmistamaan globaalilla tasolla tehokas ja toimiva valuuttasiirroista perittävä vero.

But of course many of you raised the issue of workable search engines, and this is really not an easy task.
Monet teistä ovat ottaneet esiin toimivia hakukoneita koskevan kysymyksen, eikä tämä ole todellakaan helppo tehtävä.

whereas the increase in human mobility, if managed in a safe, orderly, regular, responsible and pre-emptive manner, can mitigate migrants’ and refugees’ exposure to harm, can provide significant benefits to host countries and migrants alike, as recognised by the 2030 Agenda, and can also act as a great factor of growth for host countries, including the EU; whereas these benefits are often largely underestimated; whereas the EU must produce workable solutions, including making use of foreign workers, in anticipation of increasing European population ageing, in order to guarantee a balance between persons in remunerative work and non-active populations and to meet specific labour-market needs;
toteaa, että ihmisten liikkuvuuden lisääntyminen, jos sitä ohjataan turvallisesti, hallitusti, laillisesti ja vastuullisesti sekä ennalta ehkäisevästi, voi vähentää muuttajien ja pakolaisten suojattomuutta, tuoda huomattavia etuja sekä vastaanottaville maille että muuttajille, kuten Agenda 2030 -ohjelmassa todetaan, ja voi myös olla merkittävä kasvutekijä vastaanottaville maille ja myös EU:lle; toteaa, että näitä etuja aliarvioidaan yleisesti; toteaa, että EU:n on saatava aikaan toimivia ratkaisuja, kuten turvautuminen vierastyöntekijöihin unionin väestön ikääntymisen ennakoimiseksi, jotta voidaan varmistaa tasapaino EU:n aktiivisen väestön ja muiden kuin työssäkäyvien välillä ja vastata työmarkkinoiden erityistarpeisiin;

Agrees with the Commission on the need to improve substantially the results, efficiency and value for money of structural policies; supports, by and large, the Commission's emphasis on greater concentration, simplification and partnership, but is concerned that allocating as much as 10% of funds on the basis of performance might lead to difficult subjective choices and increased bureaucracy; is equally concerned that the Commission proposal for a reserve is not as yet based on a workable and objective concept;
Yhtyy komission käsitykseen, jonka mukaan rakennepolitiikkojen tuloksia, tehokkuutta ja kannattavuutta on olennaisesti parannettava, ja tukee yleisesti ottaen komission painottamaa suurempaa keskittämistä, yksinkertaistamista ja kumppanuutta, mutta on huolissaan siitä, että jos 10 % varoista jaetaan suoritusten perusteella, tämä saattaa johtaa vaikeisiin subjektiivisiin valintoihin ja byrokratian lisääntymiseen, ja on yhtä huolissaan siitä, että komission ehdotus varauksesta ei vielä perustu toteuttamiskelpoiseen eikä objektiiviseen käsitteeseen;

We've got a workable guidance system.
Ohjausjärjestelmä on toimiva.

The ECB considers that it may not be a workable solution for the coordinator, under Article 7(1), to be composed of more that one competent authority.
EKP:n näkemyksen mukaan ei välttämättä ole toimiva ratkaisu, että koordinaattori koostuisi useammasta kuin yhdestä toimivaltaisesta viranomaisesta 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

For reasons of workability and proportionality, it is appropriate to exempt downstream users using low quantities of a substance from such reporting.
Järjestelmän toimivuuteen ja oikeasuhteisuuteen liittyvistä syistä on aiheellista vapauttaa tällaisesta raportoinnista sellaiset jatkokäyttäjät, jotka käyttävät ainetta vähäisiä määriä.

In order to make the methodology workable at any moment in time, the fuel price to be taken into account should be the average price of the relevant fuel per conventional unit over maximum the last calendar quarter prior to the time of calculation.
Jotta menetelmä olisi käyttökelpoinen minä tahansa ajankohtana, huomioon otettavan polttoaineen hinnan olisi oltava asiaankuuluvan polttoaineen keskimääräinen hinta tavanomaista yksikköä kohti laskelman tekohetkeä edeltävältä enintään vuosineljänneksen pituiselta ajalta.