working population engaged in agriculture oor Fins

working population engaged in agriculture

The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maataloudessa toimiva väestö

maataloustyötä tekevä väestö

naamwoord

The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry. (Source: RHW)

voorbeelde

Whereas, in these areas, the percentage of the working population engaged in agriculture is relatively high and agricultural incomes are very low;
maatalouden työllisyysosuus työvoimasta on näillä alueilla suhteellisen korkea ja maataloustulo on hyvin alhainen,

Not only is much greater realization of their agricultural potential vital to the CEEC's economic recovery, but with over one-quarter of its working population engaged in agriculture a restrictive production policy would be socially irresponsible since it would aggravate an already serious rural unemployment problem.
Paitsi että nykyistä tehokkaampi maatalouden voimavarojen hyödyntäminen on elintärkeää KIE-maiden talouden elpymiselle, yli neljännes työväestöstä saa elantonsa maataloudesta. Tällöin tuotantoa rajoittava politiikka olisi yhteiskunnallisesti vastuutonta, koska se pahentaisi entisestään jo vakavaa maaseudun työttömyystilannetta.

On average (1993 figures) more than 25 % of the working population in the CEEC is engaged in agricultural production (9,5 million people) compared with 6 % in the EU (8 million people). Thus, in 1993, agricultural output in the CEEC accounted on average for approximately 8 % of their GDP.
KIE-maiden työssäkäyvästä väestöstä (vuonna 1993) keskimäärin yli 25 % (9,5 miljoonaa henkilöä) työskentelee maataloustuotannon piirissä, kun vastaava luku EU:ssa on 6 % (8 miljoonaa henkilöä) maatalouden muodostaessa (vuonna 1993) keskimäärin 8 % bruttokansantuotteesta.

Given that #–# % of the working population is engaged formally or informally in agriculture, discussions in the India-EU Round Table on issues relating to farming and rural development have been hampered by the absence of farmers' representatives in the Indian delegation of the Round Table
Kun otetaan huomioon, että #–# prosenttia Intian työväestöstä työskentelee virallisesti tai epävirallisesti maataloudessa, maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevien kysymysten käsittelyä EU:n ja Intian välisessä pyöreän pöydän ryhmässä on haitannut se, että Intian valtuuskuntaan ryhmässä ei ole kuulunut viljelijöiden edustajia

Given that 60–70 % of the working population is engaged formally or informally in agriculture, discussions in the India-EU Round Table on issues relating to farming and rural development have been hampered by the absence of farmers' representatives in the Indian delegation of the Round Table.
Kun otetaan huomioon, että 60–70 prosenttia Intian työväestöstä työskentelee virallisesti tai epävirallisesti maataloudessa, maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevien kysymysten käsittelyä EU:n ja Intian välisessä pyöreän pöydän ryhmässä on haitannut se, että Intian valtuuskuntaan ryhmässä ei ole kuulunut viljelijöiden edustajia.

If, for example, the enlargement of the European Union encompasses countries such as Poland, which have large agricultural areas and a high proportion of their population working in agriculture, most of whom will become unemployed over the next 10 or 20 years as these countries engage in intensive farming, then there is room for manoeuvre here.
Jos Euroopan unioni esimerkiksi laajentuu Puolan tapaisiin maihin, joissa maatalouden käytössä on suuria maa-aloja ja joissa maataloudessa työskentelee suuri osa väestöstä, ja nämä ihmiset joutuvat seuraavien 10-20 vuoden aikana suureksi osaksi työttömiksi, koska nämä maat tulevat nimittäin harjoittamaan tehokasta maataloutta, meillä on siinä tapauksessa olemassa tältä osin liikkumavaraa.