worsened oor Fins

worsened

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of worsen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huonompi

adjektief

If anything, they have worsened over the years.
Jos ne ovat muuttuneet, ne ovat muuttuneet vuosien mittaan huonompaan suuntaan.

huonontunut

adjektief

Hearing that the weather had worsened, we cancelled the trip.
Kuullessamme että sää oli huonontunut peruutimme matkan.

Soortgelyke frases

worsening
heikkeneminen · huononeminen · huonontuminen · laadun aleneminen · paheneva · rappio

worsen
harhautua · heikentää · huonontaa · huonontua · lisätä · pahentaa · pahentua · rappeutua · vaikeuttaa

to worsen
huonontaa · huonota · pahentaa · pahentua

worsen
harhautua · heikentää · huonontaa · huonontua · lisätä · pahentaa · pahentua · rappeutua · vaikeuttaa

voorbeelde

The worsening economic climate may also have a significant impact on the expected returns of venture capital funds and potential losses for guarantee schemes.
Talousilmaston huonontumisella voi olla myös merkittävää vaikutusta riskipääomarahastojen tuotto-odotuksiin ja takausohjelmien mahdollisiin tappioihin.

(5) Credit rating agencies are considered to have failed, on the one hand, to reflect early enough in their credit ratings the worsening market conditions and, on the other, to adjust their ratings in time following the deepening market crisis.
(5) Katsotaan, että luottoluokituslaitokset eivät yhtäältä tarpeeksi ajoissa ottaneet luottoluokituksissaan huomioon heikentyviä markkinaolosuhteita eivätkä toisaalta ole pystyneet mukauttamaan luokituksiaan syvenevän markkinakriisin jälkeen.

Not only have we failed to achieve the main purpose of the Structural Funds, i.e. to help reduce regional disparities and achieve economic and social cohesion; in numerous cases, the situation has worsened and the gulf between the regions lagging behind and the developed areas has widened both in rural areas, especially island and mountain regions, and also in urban areas, which are plagued by mass and long-term unemployment, poverty, and a scarcity, or in many cases, a total lack of basic infrastructures.
Rahastojen luomisen tavoite, eli niiden panos alueellisen epätasapainon pienentämisessä ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden saavuttamisessa, ei ole vain käytännössä täyttämättä, vaan monissa tapauksissa on menty huonompaan suuntaan, jälkeenjääneet alueet ja kehittyneet keskukset erottava kuilu on kasvanut sekä maaseudulla, erityisesti saarilla ja vuoristoalueilla että kaupungeissa, joita vaivaa pitkäaikainen massatyöttömyys, köyhyys ja riittämätön tai monesti täysin puuttuva infrastruktuuri.

Given the worsening in the bank's financial situation in 1997, the State decided to launch the procedure for the sale of SMC, because it had concluded that the only possible way to ensure that the bank had any future was to associate it with a solid partner with the know-how needed to complete its restructuring.
Pankin rahoitusaseman heikennyttyä vuonna 1997 valtio päätti aloittaa SMC:n luovutusmenettelyn ja etsiä osakasta, joka olisi vakavarainen ja jolla olisi riittävästi taitotietoa rakenneuudistuksen saattamiseksi loppuun, mikä katsottiin ainoaksi keinoksi pelastaa pankki.

Notes that measures taken within the framework of National Reform Plans, ‘economic governance’ and the European Semester should not contribute to the worsening social crisis in a number of countries with more fragile economies, making life more and more difficult for families and in particular for women and children, who are the main victims of growing poverty, unemployment and precarious and poorly paid work;
huomauttaa, että kansallisten uudistusohjelmien, talouden hallinnan ja eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä toteutettavat toimet eivät saisi pahentaa sosiaalikriisiä monissa taloudeltaan heikossa asemassa olevissa maissa, minkä seurauksena elämä käy entistä vaikeammaksi perheille ja erityisesti naisille ja lapsille, jotka ovat lisääntyvän köyhyyden, työttömyyden ja epävarman ja pienipalkkaisen työn pääasiallisia uhreja;

We therefore need to urgently break away from the neoliberal policies at Community level that have worsened the crisis in capitalism.
Tästä syystä meidän on kiireellisesti sanouduttava irti yhteisössä harjoitettavasta uusliberalistisesta politiikasta, joka on pahentanut kapitalismin kriisiä.

SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
SonoVue: ta ei saa käyttää potilaille, joilla on hiljattain havaittu akuutti koronaaritautisyndrooma tai kliinisesti epävakaa iskeeminen sydänsairaus, mukaan luettuna kehittyvä tai meneillään oleva sydäninfarkti; edeltävän # vuorokauden kuluessa esiintynyt tyypillinen koronaaritautiin liittyvä lepokipu; sydänoireiden merkittävä pahentuminen edeltävän # vuorokauden kuluessa; hiljattain tehty sepelvaltimotoimenpide; muita kliinisiä merkkejä sydäntilanteen epävakaudesta (kuten äskettäiset muutokset EKG: ssä, laboratoriokokeissa tai kliinisissä löydöksissä); akuutti sydämen vajaatoiminta, luokan III/IV sydämen vajaatoiminta tai vaikeita rytmihäiriöitä

With the crisis evolving into a sovereign crisis in some euro area countries, conditions for funding worsened significantly for banks in such countries.
Kun kriisi joissakin euroalueen maissa syveni valtionvelkakriisiksi, pankkien rahoitusolot heikkenivät näissä maissa merkittävästi.

Whereas children from ethnic minorities have started to catch up, the educational performance gap for native Dutch children from disadvantaged groups shows a worsening trend.
Etnisiin vähemmistöihin kuuluvat lapset ovat alkaneet kuroa eroa umpeen, mutta heikossa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvien syntyperäisten alankomaalaislasten oppimistulokset kehittyvät huonompaan suuntaan.

Overall, the trends of almost every economic indicator worsened over the period considered.
Yleisesti ottaen lähes kaikki taloudelliset indikaattorit osoittivat heikkenevää trendiä tarkastelujaksolla.

Notes the direct impact of the special session on Myanmar, held in Geneva in October 2007, with the condemnation of government repression and the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar; deplores the lack of follow-up to and monitoring of the Special Rapporteur's recommendations, as the human rights situation is worsening in Myanmar;
panee merkille suoran vaikutuksen, joka oli Genevessä lokakuussa 2007 järjestetyllä Myanmaria käsitelleellä erityisistunnolla, johon liittyi hallituksen harjoittaman sorron tuomitseminen sekä Myanmarin ihmisoikeuksia käsittelevän erityisedustajan vierailu; pahoittelee erityisedustajan suositusten seurannan ja valvonnan puutetta Myanmarin ihmisoikeustilanteen huonontuessa;

Many human rights organisations believe that the plan will worsen conditions for poor rural populations and will certainly increase political violence.
Monet ihmisoikeusjärjestöt uskovat, että tämä suunnitelma pahentaa köyhän maaseutuväestön tilannetta ja lisää ilman muuta poliittista väkivaltaa.

Pre-defined adverse events that may reflect worsening of parkinsonian symptoms in patients with dementia associated with Parkinson s disease
Ennakkoon määritellyt haittatapahtumat, jotka voivat olla merkkejä Parkinsonin taudin oireiden pahenemisesta Parkinsonin tautiin liittyvää dementiaa sairastavilla potilailla

In addition to that, the above-mentioned countries suffer from high unemployment, which also contributes to the worsening of mental health.
Sen lisäksi edellä mainitut maat kärsivät suuresta työttömyydestä, joka vaikuttaa mielenterveyden heikkenemiseen.

It is likely that conditions will continue to worsen for many Polish farms, with a consequent increase in the number of farming families at risk of poverty.
Monien puolalaisten viljelijöiden elinolot todennäköisesti vain huononevat, minkä vuoksi köyhyys uhkaa yhä useampaa viljelijäperhettä.

When Beth's condition worsened- - what am I going to do, put her through a divorce as well?
Kun Bethin tila huononi, - en voinut ottaa enää avioeroa.

In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, stopping treatment is not recommended as this may lead to worsening of your hepatitis, which may be life-threatening
Hoidon lopettamista ei suositella joillakin potilailla, joiden maksasairaus on pitkälle edennyt tai joilla on kirroosi, sillä se voi johtaa hepatiitin pahenemiseen, mikä voi olla hengenvaarallista

ESMA is aware of the increasing administrative burden this decision implies for certain market participants and intends to revert to the regular reporting obligation as soon as the situation improves, but at the same time cannot discard the possibility of extending the measure where the situation should worsen.
ESMA on tietoinen siitä, että tämä päätös aiheuttaa hallinnollisia rasitteita tietyille markkinatoimijoille, ja se aikoo palauttaa tavanomaisen ilmoitusvelvollisuuden voimaan heti, kun tilanne paranee, mutta se ei voi kuitenkaan sulkea pois mahdollisuutta jatkaa toimenpidettä, jos tilanne pahenee.

This is a consideration which must be taken into account especially every time there is a new Commission initiative aimed at improving (rather than worsening) the energy supply situation - it does so in a dubious way vis-à-vis the current Member States of the European Union and incorrectly, without doubt, from the viewpoint of countries which are candidates to join.
Meidän täytyy harkita tarkkaan, kun komissio esittää uuden aloitteen, jossa ehdotetaan energiaveroa tai sen nostamista epävarmalla tavalla suhteessa tämänhetkisiin jäsenmaihin ja kun se on epäilemättä epäkorrekti ehdokkaiden näkökulmasta.

There should be a Union-wide coordinated approach to dealing with the issue, since to allow Member States to decide matters for themselves, or to leave it to the market, would only worsen the chances of people with reduced mobility having their needs met.
Kysymystä on käsiteltävä myös unionin tasolla tehtävän yhtenäistämisen kautta, sillä jos jäsenmaille annetaan oikeudet ratkaista kysymys vaihtoehtona sille, että markkinat ratkaisevat kysymyksen itse, heikkenisivät liikuntaesteisten mahdollisuudet saada vaatimuksensa täytettyä.

Taking into account the overall worsening situation of the Union producers, the Union industry is considered to have suffered material injury over the period considered.
Kun otetaan huomioon unionin tuottajien yleisesti heikkenevä tilanne, katsotaan, että unionin tuotannonalalle on aiheutunut merkittävää vahinkoa tarkastelujaksolla.

For 30 to 40 years at least, we shall live, whatever we do from the point of view of reducing greenhouse gases, with a worsening climate which, especially in the south of Europe, where forests are vulnerable, will be a negative experience.
Ainakin 30-40 vuoden ajan joudumme kaikista kasvihuonekaasujen vähentämiseen tähtäävistä toimistamme huolimatta elämään yhä pahenevassa ilmastossa, joka on varmasti huono asia erityisesti Etelä-Euroopassa, jossa metsät ovat haavoittuvia.

Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily
Huomattava sokeritasapainon muutos (paraneminen tai huononeminen) voi aiheuttaa tilapäisiä näköhäiriöitä

He doggedly pursued that goal throughout his life, despite Catholic Church opposition, the indifference of his peers, seemingly endless revision problems, and his own worsening health.
Hän pyrki tähän tavoitteeseen sitkeästi läpi elämänsä huolimatta katolisen kirkon vastustuksesta, kumppaniensa välinpitämättömyydestä, loputtomilta tuntuvista tarkistusongelmista ja oman terveytensä heikkenemisestä.

In addition, the applicant alleges that any recurrence of substantial imports from Russia at dumped prices would further depress prices in the Community and worsen the situation of the Community industry, which, despite the measures in force, is still precarious.
Lisäksi pyynnön esittäjä väittää, että Venäjältä polkumyyntihinnoilla tapahtuvan huomattavan tuonnin uudelleen alkaminen laskisi edelleen hintoja yhteisössä ja pahentaisi yhteisön tuotannonalan tilannetta, joka huolimatta voimassa olevista toimenpiteistä on edelleen uhanalainen.