wrathfully oor Fins

wrathfully

bywoord

In a wrathful manner; with anger; angrily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raivokkaasti

bywoord

voorbeelde

(Revelation 12:7-9) Satan and his demon hordes, realizing their time is short, wrathfully wage war with the remaining ones of the anointed followers of Jesus.
(Ilmestys 12:7–9) Koska Saatana ja hänen demonijoukkonsa tajuavat, että heidän aikansa on lyhyt, he käyvät raivoissaan sotaa niitä vastaan, jotka ovat jäljellä Jeesuksen voidelluista seuraajista.

"said I wrathfully, ""do not take it too lightly!"
puhuin minä vihastuen, älä tee sitä liian kevyeksi itsellesi!

The fact that the term “Scythian,” with which Magog is usually associated, came to be used as a synonym for that which is brutal and degraded would logically seem to point to a fallen state or position of debasement, analogous to the position assigned to Satan and his angels following the war in heaven and from which debased position he wrathfully wages “war with the remaining ones of [the woman’s] seed,” as described at Revelation 12:7-17. —See GOG No.
Se että sanaa ”skyyttalainen”, johon Magog tavallisesti yhdistetään, alettiin käyttää brutaalin ja alhaisen synonyyminä, näyttäisi johdonmukaisesti viittaavan alennustilaan eli alennettuun asemaan, joka olisi samankaltainen kuin se tila, johon Saatana ja hänen enkelinsä määrättiin taivaassa käydyn sodan jälkeen ja josta alennetusta asemasta käsin hän käy vihastuneena ”sotaa hänen [naisen] siemenensä jäljellä olevia vastaan”, kuten Ilmestyksen 12:7–17:ssä kuvaillaan. (Ks.

TELYEGIN: Don’t, Vanya, don’t...I can’t—– SEREBRYAKOV [wrathfully]: I don’t understand what it is you want.
Älä viitsi, Vanja, älä viitsi... En voi... SEREBRJAKOV (Vihaisesti).

"Then I exclaimed wrathfully, ""Aziru, Aziru!"
Silloin sanoin kiivaasti: »Aziru, Aziru!

"""I am washing my hands of you, and going South,"" said the duchess, wrathfully."
"""Minä pesen käteni ja lähden eteläänpäin"", sanoi herttuatar suuttuneena."

said I wrathfully, “do not take it too lightly!
puhuin minä vihastuen, älä tee sitä liian kevyeksi itsellesi!

"""Somebody must have taken it,"" said Franz, as Tommy shook his fist at the whole party, and wrathfully declared that,"
— Jonkun on täytynyt ottaa ne, sanoi Franz, ja Tommy heristeli nyrkkiä koko joukolle ja uhkasi: — Pala ja kipinöi!

Because of trying to regiment all the peoples to their support in total war, they persecuted wrathfully those true Christians who took their stand for the sovereignty of the Lord God and his Christ.
Koska ne yrittivät saada kaikki ihmiset komentoonsa tukemaan itseään totaalisessa sodassa, ne vainosivat vihaisesti niitä tosi kristittyjä, jotka ottivat asenteensa Herran Jumalan ja hänen Kristuksensa suvereenisuuden puolelle.

But Kaptah said wrathfully, “It is inconsistent with my dignity.”
Mutta Kaptah sanoi nyreästi: »Se ei ole arvoni mukaista.»

(Psalm 94:20) The debased Satan, having been denied direct access to God’s heavenly woman, set out wrathfully to attack her remaining seed on earth and to destroy them, either directly or by causing them to lose God’s favor through breaking their integrity.
(Psalmi 94:20) Alennettu Saatana, jolta estettiin pääsy suoraan Jumalan taivaallisen vaimon luo, ryhtyi vihaisena hyökkäämään hänen maan päällä jäljellä olevaa siementään vastaan ja tuhoamaan siihen kuuluvia, joko suoranaisesti tai saamalla heidät menettämään Jumalan suosion nuhteettomuutensa rikkomisen vuoksi.

For this ruinous work alone they deserve to be ruined themselves, even if God the Almighty did not take into account their wrathfully persecuting the anointed ambassadors of his Messianic kingdom.
Yksin tämän turmelevan työn takia ne ansaitsevat itse tulla turmelluiksi, vaikkei kaikkivaltias Jumala ottaisikaan huomioon sitä, että ne vainoavat vihamielisesti hänen messiaanisen valtakuntansa voideltuja lähettiläitä.

‘See you then, Jacques,’ said Madame Defarge, wrathfully; ‘and see you too, my little Vengeance; see you both!
"""Kuulkaa tuota, Jaakko"", sanoi rouva Defarge suuttuneena, ""ja kuulkaa tekin, pikku Kostoni!"

Describing Nergal, the king of the underworld, he recorded: “With a fierce cry he shrieked at me wrathfully like a furious storm.”
Kuvaillessaan Nergalia, manalan kuningasta, hän kertoi: ”Hurjasti huutaen hän rääkäisi minulle raivokkaasti kuin raju myrsky.”

And, gentle friends, let's kill him boldly, but not wrathfully
Ystävät, hän surman saakoon uljaan, vaan ei häijyn.

But at the end of half an hour he arose, growled wrathfully at the motionless ball, and trotted on.
Mutta puolen tunnin kuluttua susi nousi, murisi raivoissaan tuolle liikkumattomalle pallolle ja jatkoi matkaansa.

The dogs raged, looking with burning eyes lustfully upward, where a low growling was heard; and wrathfully ili' upruce shook its mane, threatening the pursuers.
Siinä reuhuivat koirat, kärkkyen leimuavilla silmillä ylös korkeuteen, josta hiljainen murina kuului, ja kuusi ravisteli tukkaansa, uhaten vainoojia.

27 "'And if ye will not yet for all this hearken unto me, but shall walk contrary unto me, 28 then I will walk contrary unto you also wrathfully, and will also chastise you seven times for your sins: 29 so that ye shall eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters. 30 And I will destroy your altars built upon high hills, and overthrow your images, and cast your carcasses upon the bodies of your idols, and my soul shall abhor you.
27 Ja jollette vielä sitte kuule minua, mutta vaellatte minua vastaan, 28 Niin minä myös hirmuisuudessa vaellan teitä vastaan, ja minä rankaisen teitä seitsemän kertaa enemmin, teidän synteinne tähden, 29 Että teidän pitää syömän poikainne ja tytärtenne lihaa, 30 Ja minä kukistan teidän kukkulanne ja hävitän teidän kuvanne, ja panen teidän raatonne epäjumalainne raatoin päälle, ja minun sieluni kuoittaa teitä.

The prince was crying wrathfully. 11508
11508:- No sitä... ärjahti ruhtinas vihaisesti.

There, again, right at the foot of the rock, one paws the earth wrathfully, casting soil and sods high into the air and roaring wickedly.
Mutta tuossa taasen ihan Hiidenkiven juurella yksi heistä vihaisesti kuoppii, viskellen multaa ja varpuja korkealle, ja möräten ilkeästi.

There, again, right at the foot of the rock, one paws the earth wrathfully, casting soil and sods high into the air and roaring wickedly. So to the agony, the pale fury, of the brothers, they linger on; and already the sturdy sons of Jukola await their death. A moment ago Lauri poured a stiff drink down his throat, and now he does so again, which greatly surprises the others and causes them to remonstrate with him seriously.
Mutta tuossa taasen ihan Hiidenkiven juurella yksi heistä vihaisesti kuoppii, viskellen multaa ja varpuja korkealle, ja möräten ilkeästi. Niin he siinä aikailevat veljesten tuskaksi, kalveaksi vimmaksi; sillä kuolemata vartovat jo Jukolan uhkeat pojat.--Hetki sitten oli Lauri kumonnut kurkkuunsa joltisen siemauksen viinaa, nyt teki hän samoin kerran vielä, josta muut kovin kummastuivat ja rupesivat häntä kiinteästi nuhtelemaan.

When we have become dust, shall we be restored in a new creation?’”82 Thus, in another passage, He wrathfully exclaimeth: “Are We wearied out with the first creation?
Kun olemme tulleet tomuksi, luodaanko meidät todella uudestaan?’” Näin Hän toisessa kohdassa vihastuneena huudahtaa: ”Väsyimmekö Me muka ensimmäisestä luomisesta?

27 And yf ye will not yet for all this harken vnto me, but shall walke contrarye vnto me, 28 then I will walke contrary vnto you also wrathfully and will also chastice you seuen tymes for youre synnes: 29 so that ye shall eate the flesh of youre sonnes and the flesh of youre doughters. 30 And I will destroye youre alters bylt apon hye hylles, and ouerthrowe youre images, and cast youre carkasses apon the bodies of youre ydolles, and my soule shall abhorre you.
27 Ja jollette vielä sitte kuule minua, mutta vaellatte minua vastaan, 28 Niin minä myös hirmuisuudessa vaellan teitä vastaan, ja minä rankaisen teitä seitsemän kertaa enemmin, teidän synteinne tähden, 29 Että teidän pitää syömän poikainne ja tytärtenne lihaa, 30 Ja minä kukistan teidän kukkulanne ja hävitän teidän kuvanne, ja panen teidän raatonne epäjumalainne raatoin päälle, ja minun sieluni kuoittaa teitä.