wretched oor Fins

wretched

/'retʃɪd/ adjektief, werkwoord

Very miserable; sunk in, or accompanied by, deep affliction or distress, as from want, anxiety, or grief; calamitous; woeful; very afflicting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kurja

adjektief

very miserable

He lived a wretched life when young.
Hän eli kurjaa elämää nuorena.

surkea

adjektief

very miserable

Their living conditions and family circumstances are often wretched, and the health care available to them insufficient.
Heidän elinolonsa ja perhetilanteensa ovat usein surkeita ja saatavilla oleva terveydenhuolto riittämätöntä.

viheliäinen

adjektief

very miserable

Have you been doing what that wretched boy did?
Oletko tehnyt sitä mitä se viheliäinen poika teki?

onneton · pahainen · huono · riivattu · kehno · säälittävä · kelvoton · eloton · ala-arvoinen · inhottava · mitätön · kärsivä · halpamainen · niljakas · halveksittava · liikuttava

Wretched

Soortgelyke frases

thankless wretch
kiittämätön henkilö · kiittämätön lurjus

Wretch
Wretch

wretch
lurjus · parka · poloinen · raasu · renttu · ressukka · riiviö · ryökäle · veijari

voorbeelde

But the next morning, when Hjalmar peeped at them, they looked just as wretched as they had the day before.
Mutta kun Nukku-Matti meni ja Jalmari aamulla katsoi niitä, olivat ne yhtä surkeat kuin ennen.

Their wretched flags would no longer stain the sea.
Heidän kurjat lippunsa eivät enää tahranneet merta.

You miserable wretch!
Kurja ryõkäle!

Elisabeth Bumiller writes: “The condition of some Indian women is so wretched that if their plight received the attention given to that of ethnic and racial minorities in other parts of the world, their cause would be taken up by human rights groups.” —May You Be the Mother of a Hundred Sons.
Elisabeth Bumiller kirjoittaa: ”Jotkut naiset ovat Intiassa niin kurjassa asemassa, että jos heidän hätänsä saisi osakseen samanlaista huomiota kuin rodullisten ja kansallisten vähemmistöjen hätä muualla maailmassa, niin ihmisoikeusjärjestöt ryhtyisivät ajamaan heidän asiaansa.” (May You Be the Mother of a Hundred Sons.)

This does not mean, of course, that the situation in Gaza is not wretched for those involved.
Tämä ei tietenkään tarkoita, etteikö Gazan tilanne olisi kurja niille, joita se koskettaa.

Here he led a very wretched existence, because the tribe itself was miserable; but he was not maltreated.
Siellä hän eleli suuressa puutteessa, sillä heimo itse oli köyhä joskaan ei väkivaltainen.

Wretched youth, you call yourself a lover and you would bring disgrace upon her you love!
Sinä poloinen, luulet rakastavasi ja tahdot saattaa lemmittysi häpeään!

I'm going to shoot 10 of you... in the hope that we can demonstrate to this wretch... the terrible responsibility he has incurred.
Aion ampua 10 teistä, siinä toivossa, - että voimme osoittaa tälle roistolle kauhean vastuun, jonka hän on aiheuttanut.

There's a wretched man out there.
Tuolla on onneton ihminen.

I'll take care of the squealing, wretched, pinhead puppets of Gotham!
Minä hoitelen Gothamin kiljuvat pikku puupäät.

But the wretched mines drove everything else out of our heads.
Onnettomat kaivokset saivat kaikki muut ajatukset häipymään päästämme.

"""But this wretch is not, then, a sailor of the Britannia?"
— Mutta eikö se lurjus sitten olekaan Britannian matruusi?

Whole wretched family are the same.
Samanlaisia valehtelijoita koko suku.

Your son dragged me halfway across this wretched city.
Poikanne raahasi minut puoli väkisin tänne.

Is the Commission aware of the newspaper report entitled ‘Persvrijheid Turkije beroerdste van Europa’ (Freedom of the press in Turkey most wretched in Europe)(1)?
Tietääkö komissio sanomalehtiartikkelista ”Persvrijheid Turkije beroerdste van Europa” (Lehdistönvapauden tilanne Turkissa Euroopan huonoin)(1)?

We must do everything we can to make poor wretches like me who smoke stop, and to discourage young people from smoking in the first place.
Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta me raukat, jotka tupakoimme, lopettaisimme tupakoinnin ja jotta nuoret eivät ryhtyisi tupakoimaan.

Believes that women whose economic situation is particularly wretched, such as Sinti and Roma, may have a special interest in providing egg cells;
katsoo, että niillä naisilla, joiden taloudellinen tilanne on poikkeuksellisen kurja, esimerkiksi sinti- ja romaninaisilla, voi olla erityistä kiinnostusta munasolujen tarjoamiseen;

O Fate, from the beginning how wretched [and unhappy] didst thou form me, [if ever other man was formed!]
Sä ällös muuten henttumaisna liehi noin mun eessäin, kuku kunniaani orjaillen, ikäänkuin oisin itämainen ruhtinas.

And am I then as wretched as I seem?
Ja olenko niin kurja siis, kuin näytän?

He seemed to have entered the room in all his wretched splendor.
Tuntui kuin se olisi astunut huoneeseen koko köyhässä loistossaan.

Only a few wretched fools die of love.
Vain jotkut hölmöt ovat kuolleet rakkauden tähden.

She was so wretched that she didn’t care what became of anything or how anything looked.
Hän oli niin onneton, ettei hän välittänyt, mitä ympäristöllä tapahtui eikä miltä ympäristö näytti.

In a little while she sat among the stones, holding her wretched head with both her hands.
Vähän ajan perästä kohosi hän istualle kivien välissä, tukien pää-raukkaansa molemmilla käsillänsä.

“Then we must find the wretched fanatic who will serve as an instrument of God’s justice.”
— Sitten täytyy löytää se kurja kiihkolainen, joka rupeaa välikappaleeksi Jumalan oikeuden täyttämiseen

The wretch-ed Hat-ter dropped his cup and bread, and went down on one knee.
Onneton hatuntekijä pudotti teekuppinsa ja voileipänsä ja vaipui polvilleen.