wring from oor Fins

wring from

werkwoord

get or cause to become in a difficult or laborious manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pusertaa

werkwoord

voorbeelde

(New Scientist; U.S.News & World Report) This prospect wrings from scientists much wailing and gnashing of teeth.
(New Scientist; U.S.News & World Report) Tällaiset tulevaisuudenodotteet ovat saaneet tiedemiehet vaikeroimaan ja kiristelemään hampaitaan.

He reserved all his strength for the cries which pain would soon wring from him.
Hän säästi kaikki voimansa niihin huutoihin, mitkä tuska pian pakoittaisi hänen rinnastaan.

Perhaps, too, Brother Gorgias only wished to alarm them in order to wring from them as much money as possible.
Ehkä tahtoi veli Gorgias vain peloittaa heitä saadakseen heiltä kaiken hyödyn mikä vielä oli mahdollista.

They tried to wring words from a man who taught silence.
He yrittivät saada hiljaisen miehen puhumaan.

Your overkindness doth wring tears from me.
Liika hyvyytenne saa minut kyyneliin.

I should have been wise to Berman' s hand- wringing act from the beginning
Minun olisi pitänyt tajuta Bermanin näyttelevän

But you can't wring 5,000 from a stone if you don't know what you're doing. Fool!
Viittä tuhatta ei nyhdä irti se, joka ei osaa asiaansa.

Bulgaria realised that the favourable moment to wring concessions from us in this direction was during the war.
Bulgaria tietysti käsitti kuinka edullinen tilaisuus oli sodan aikana kiristää meiltä tähän suuntaan myönnytyksiä.

He employed torture to wring confessions from whomever he suspected of having information that would confirm his suspicions.
Hän turvautui kidutukseen pusertaakseen irti tunnustuksia keneltä tahansa, jolla hän epäili olevan hänen epäluulojaan vahvistavia tietoja.

Torture should not wring it from me, I assure you.
Kidutuksellakaan ei minulta sitä voitaisi kiristää, sen vakuutan.

Just wring the blood from this pixie head.
Puserra vain veret tämän keijun päästä.

The duke of Alba is so intimidating, I believe he could wring a confession from someone whether they were guilty or not.
Alban herttua on niin uhkaava että hän saisi viattomankin tunnustamaan.

She was able to wring protestations of love from my reluctant lips, which filled her with joy.
Hän osasi kiskoa minulta rakkauden osoituksia, jotka täyttivät hänet ilolla.

You can't wring any more favours from a dead pope.
Kuolleelta paavilta ei heru enää etuoikeuksia.

Then, she broke the silence and tried everything she could to wring a word of love from him.
Hän katkaisi vaitiolon ja teki parhaansa saadakseen häneltä rakastavan sanan.

She was wringing the sea water from her hair, and I noticed how her wet clothes outlined her lithe form and higH bosom.
Hän puserteli merivaahtoa pitkistä hiuksistaan, märkä paita muotoili hänen nuortean vartalonsa ja korkean rintansa.

The practice of wringing ‘advertising’ dollars from merchants, particularly from those who are not members of the churches in question, to finance church bulletins and magazines and dedication folders is also ripe for reform.
’Mainos’-dollareiden kiristäminen kauppiailta, varsinkin niiltä, jotka eivät ole kyseisten kirkkojen jäseniä, kirkon tiedotusjulkaisujen, aikakauslehtien ja uhrautuvaisuuskansioiden rahoittamiseksi vaatii myös korjausta.

Instead we shall string Turks along for perhaps another ten or fifteen years, wring painful concessions from them on foreign and domestic policy, force them to assimilate tens of thousands of pages of the acquis communautaire and then, only then, turn them away.
Sen sijaan me kuljetamme Turkkia nuorassa kenties vielä kymmenen tai 15 vuotta, kiristämme siltä tuskallisia myönnytyksiä ulko- ja sisäpolitiikassa, pakotamme sen omaksumaan kymmeniätuhansia sivuja yhteisön säännöstöä ja vasta sitten hylkäämme sen jäsenyyden.

He will tie you down to anatomize your very soul, he will wring tears of blood from your humiliation, and then he will heal the wound with flatteries no woman can resist
Hän sitoo teidät ja ruotii sieluanne,- veriset kyyneleet hän vääntää nöyryytyksestänne ja sitten- parantaa haavanne vastustamattomalla imartelulla

He will tie you down to anatomize your very soul, he will wring tears of blood from your humiliation, and then he will heal the wound with flatteries no woman can resist.
Hän sitoo teidät ja ruotii sieluanne, - veriset kyyneleet hän vääntää nöyryytyksestänne ja sitten - parantaa haavanne vastustamattomalla imartelulla. Rouva, hän on mustasukkainen.

A boy from the back streets of Belfast come to wring your pockets and your consciences.
Poika Belfastin kaduilta penkoo taskujanne ja omatuntoanne.

When he succeeded in freeing his right hand from the mother's, Pavel caught it, pressing it vigorously and wringing it.
Kun hän onnistui irtauttamaan oikean kätensä äidin kädestä, otti Pavel sen ja puristi sitä kiihkeästi.

If you could see some of the letters that come into our office from some of the poor people over there, it would wring your hearts.
Jos näkisitte joitakin kirjeistä, joita tulee toimistoomme muutamilta siellä olevilta köyhiltä ihmisiltä, sydäntänne riipaisisi.

The processes intended to complete the tanning proper during which the products used for the tanning and any remaining water are removed from the skins (for example, washing, wringing, pressing, drying and stretching) do not change the classification of these leathers.
Näiden nahkojen luokitteluun eivät vaikuta varsinaisen parkituksen viimeistelyyn tarkoitetut käsittelyt, joiden aikana parkitukseen käytetyt tuotteet ja mahdollisesti jäljellä oleva vesi poistetaan nahoista (esim. pesemällä, vääntämällä, puristamalla, kuivaamalla ja venyttämällä).