wroth oor Fins

wroth

/rɑθ/ adjektief

Full of anger; wrathful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raivoissaan

adjektief

vehemently incensed and condemnatory

raivoisa

adjektief

raivostunut

adjektief

vihainen

adjektief

raivoissaan oleva

adjektief

Wroth

Soortgelyke frases

wrothful
raivoisa · raivoissaan oleva · raivostunut

voorbeelde

26 And Cain was wroth, and listened not any more to the voice of the Lord, neither to Abel, his brother, who walked in holiness before the Lord.
26 Ja Kain vihastui eikä kuullut enää Herran ääntä eikä Abelia, veljeänsä, joka vaelsi pyhyydessä Herran edessä.

" The Lord said unto Cain, ' Why art thou wroth?
" Ja herra sanoi Kainille

As you study Zeniff’s words in Mosiah 10:11–18, it might be helpful to know that to be “wronged” is to feel offended or dealt with unfairly or in an unjust manner and to be “wroth” is to be intensely angry.
Kun tutkit Senifin sanoja kohdassa Moosia 10:11–18, saattaa olla hyödyllistä tietää, että ”kärsiä vääryyttä” tarkoittaa sitä, että tulee loukatuksi tai kohdelluksi epäreilusti tai epäoikeudenmukaisella tavalla.

But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Jehovah his God, and wave his hand over the place, and recover the leper.
Mutta Naeman vihastui ja meni matkaansa sanoen: ’Katso, minä luulin hänen edes tulevan ja astuvan esiin ja rukoilevan Herran [Jehovan], Jumalansa, nimeä, heiluttavan kättänsä sen paikan yli ja niin poistavan pitalin.

Our young king hath been wroth in earnest--by my troth, he does nothing by halves.
Meidän nuori kuninkaamme kuuluu olleen todenperään vihainen, eikä hän jätä puolieräisiksi töitään.

And Cain was very wroth, and his countenance fell.
Ja Kain vihastui kovin, ja hänen kasvonsa synkistyivät.

114:4, AS) “Then the earth shook and trembled; the foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was wroth.”
114:4) ”Silloin maa huojui ja järisi, vuorten perustukset järkkyivät; ne horjuivat, sillä hänen vihansa syttyi.”

But the young men did go away; and the young women went also; and we were very wroth.
Mutta nuoret miehet kuitenkin menivät; nuoret naisetkin menivät; ja me olimme sangen vihaisia.'

Rather shouldst Thou feel wroth, for I need not Thy love, I reject it, and love Thee not, myself.
Mieluummin pitäisi Sinun tuntea vihaa, sillä minä en kaipaa rakkauttasi, minä hylkään sen enkä Sinua rakasta.

9 For Amulon knew Alma, that he had been aone of the king’s priests, and that it was he that believed the words of Abinadi and was driven out before the king, and therefore he was wroth with him; for he was subject to king Laman, yet he exercised authority over them, and put btasks upon them, and put ctask-masters over them.
9 Sillä Amulon tiesi, että Alma oli ollut ayksi kuninkaan papeista ja että hän oli se, joka uskoi Abinadin sanat ja joka ajettiin pois kuninkaan edestä, ja sen tähden hän oli vihastunut häneen; sillä hän oli kuningas Lamanin alamainen, mutta hän käytti silti valtaa heihin ja määräsi heille btöitä ja asetti heille työnjohtajia.

For this is [as] the waters of Noah unto me, since I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth: so have I sworn that I will no more be wroth with thee, nor rebuke thee.
Sillä tämä on [kuin] Nooan vedet minulle, koska minä olen vannonut, että Nooan vedet eivät enää käy yli maan, niin minä olen myös vannonut, että minä en ole enää vihainen sinulle enkä nuhtele sinua.

2 And now behold, they were exceedingly wroth, insomuch that they were determined to slay them.
2 Ja nyt, katso, he olivat niin tavattoman vihastuneita, että päättivät surmata heidät.

14 And his brethren were awroth with him because they bunderstood not the dealings of the Lord; they were also wroth with him upon the waters because they hardened their hearts against the Lord.
14 Ja hänen veljensä olivat vihaisia hänelle, koska he eivät aymmärtäneet Herran menettelyä; he olivat bvihaisia hänelle myös vesillä, koska he paaduttivat sydämensä Herraa vastaan.

That's what his life is wroth.
Sen arvoinen hänen elämänsä oli.

A member of a distinguished literary family, Lady Wroth was among the first female British writers to have achieved an enduring reputation.
Hän kuului merkittävään kirjalliseen sukuun ja oli ensimmäisiä brittiläisiä naisrunoilijoita, jotka ovat saaneet pysyvän maineen.

4 Now when I had spoken these words, they were yet wroth, and did still continue to murmur; nevertheless they did follow me up until we came without the walls of Jerusalem.
4 Nyt, kun olin puhunut nämä sanat, he olivat vielä vihaisia ja jatkoivat yhä nurinaansa; silti he seurasivat minua ylös, kunnes tulimme Jerusalemin muurien ulkopuolelle.

3 Now the leader of those who were wroth against their brethren was a large and a strong man; and his name was aAmalickiah.
3 Nyt niiden johtaja, jotka olivat vihastuneita veljiinsä, oli iso ja vahva mies, ja hänen nimensä oli Amalikkia.

I only hope your high wroth, ma'am, don't bespeak some affair gone amiss.
Toivottavasti vihanne, rouva, ei johdu jostain piloille menneestä suhteestanne.

17 Therefore, the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
17 Sen tähden lohikäärme raivostui naiselle ja lähti sotimaan hänen jälkeläistensä jäännöksen kanssa, joka pitää Jumalan käskyt ja jolla on todistus Jeesuksesta Kristuksesta.

7 But behold, Paanchi, and that part of the people that were desirous that he should be their governor, was exceedingly wroth; therefore, he was about to aflatter away those people to rise up in rebellion against their brethren.
7 Mutta katso, Paanki ja se osa kansasta, joka halusi hänet päämiehekseen, olivat tavattoman vihastuneita; sen tähden hän aikoi mielistellä noita ihmisiä saadakseen heidät nousemaan kapinaan veljiään vastaan.

But be not wroth with yourself, Hugh.
Mutta älä ole vihoissasi itsellesi, Hugh.

14 And it came to pass that when Moroni saw this, and also saw that the Lamanites were coming into the borders of the land, he was exceedingly wroth because of the astubbornness of those people whom he had labored with so much diligence to preserve; yea, he was exceedingly wroth; his soul was filled with anger against them.
14 Ja tapahtui, että kun Moroni näki tämän sekä sen, että lamanilaiset olivat tulossa maan rajojen sisäpuolelle, hän vihastui tavattomasti noiden ihmisten itsepäisyyden tähden, joiden pelastamiseksi hän oli tehnyt työtä niin perin uutterasti; niin, hän oli tavattoman vihastunut; hänen sielunsa oli täynnä vihastusta heitä kohtaan.

The old master-at-arms was especially wroth with these renegades, who dishonoured themselves and their nation.
Vanha asemestari vihasi erityisesti näitä roistoja, jotka häpäisivät itsensä ja kansansa.

16 And again, they were wroth with him because he departed into the wilderness as the Lord had commanded him, and took the arecords which were engraven on the plates of brass, for they said that he brobbed them.
16 Ja vielä, he olivat hänelle vihaisia, koska hän lähti erämaahan, niin kuin Herra oli käskenyt häntä, ja otti pronssilevyihin kaiverretut aaikakirjat, sillä he sanoivat, että hän bryösti ne.

3 And now it came to pass that the king was wroth because of their disobedience; therefore he gave Amalickiah the command of that part of his army which was obedient unto his commands, and commanded him that he should go forth and acompel them to arms.
3 Ja nyt tapahtui, että kuningas vihastui heidän tottelemattomuutensa vuoksi; sen tähden hän antoi Amalikkian komentoon sen osan sotajoukostaan, joka oli kuuliainen hänen käskyilleen, ja käski hänen mennä pakottamaan heidät aseisiin.