wry oor Fins

wry

/raɪ/ adjektief, werkwoord

(obsolete, intransitive) To turn (away); to swerve or deviate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuiva

adjektief

dryly humorous

For example, many people today view alcohol abuse with wry amusement.
Monilla on esimerkiksi alkoholin väärinkäyttöön kuivan huumorin sävyttämä asenne.

kiero

adjektief

twisted

There's that wry sense of humor the girls love.
Tuota kieroa huumorintajua tytöt juuri rakastavat.

vääntynyt

adjektief

twisted

vääntää · kääntynyt · pois · johtaa harhaan · ironinen · kirpeä · karsas · ovela

Soortgelyke frases

Wry-bill
kieronokkatylli

wry face
mutristaminen · mutristus · nyrpistys

voorbeelde

(IT) Mr President, as usual, Mr Poettering had a wry smile on his lips when he came into the Hemicycle.
(IT) Arvoisa puhemies, hyvä jäsen Poettering, astuin tavalliseen tapaani tänne istuntosaliin hymy huulillani.

"""We shall see what wry faces the father-in-law and son-in-law will make at each other,"" added another."
"""Sitten saamme nähdä, millä tavalla appi ja vävy katsovat toisiinsa"", lisäsi muuan."

Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.
Neiti Crocker maistoi ensimmäisenä, irvisti rumasti ja joi kiireesti pari kulausta vettä.

Oh, you needn’t make wry faces over him: he can talk better than you.
Ei teidän tarvitse näyttää noin happamelta; hän osaa puhua paremmin kuin te.

Indeed, the nomination yesterday of Minister McCreevy as our Irish Commissioner here brings a wry smile to my face.
Itse asiassa ministeri McCreevyn nimittäminen eilen Irlannista peräisin olevaksi komission jäseneksi saa minut hymyilemään ironisesti.

I offered him a cup of tea; he tasted it, and made a wry face.
Minä tarjosin hänelle kupillisen teetä; hän maistoi ja veti huulensa kurttuun

With a wry smile, he replied: “I’m now second counselor in my ward bishopric.
Leikillisesti hymyillen hän vastasi: ”Olen nyt toinen neuvonantaja seurakuntani piispakunnassa.

Four excellent heroes in an extraordinary new sci-fi series, starring Nick Marlowe as the wry Colonel Danning.
Neljä supersankaria uudessa scifi-sarjassa, - jossa Nick Marlowe esittää sulavaa eversti Danningia.

At one point I heard the Presidency being accused of representing its own national interests, and I cannot take note of this without giving a wry smile.
Syytöksen, joka kantautui yhdessä kohdin korviini, että puheenjohtajamaa ajaisi vain omia kansallisia etujaan, voin kirjata tiedokseni vain hivenen hymyillen.

“Besides,” he adds, with a wry smile, “if I am going to live with them forever, I had better get used to them.”
Sitä paitsi”, hän lisää ovelasti hymyillen, ”jos aion elää heidän kanssaan ikuisesti, minun on parasta oppia tulemaan toimeen heidän kanssaan.”

With a wry smile, Harold replied: ‘I’m now second counselor in my ward bishopric.
Harold vastasi hymähtäen: ’Olen nykyään toisena neuvonantajana seurakuntamme piispakunnassa.

In doing so he observes that Dolly is making a wry face].
Tehdessään sen huomaa hän, että Dolly irvistelee.)

It was recently brought to my attention that I am always the girl with the wry commentary and the patented eye roll.
Sain tietää, että olen ironinen silmien pyörittelijä.

Still the wry observer of humanoid folly.
Vieläkin humanoidien hullutusten kuivahko tarkkailija?

said Yves suddenly, lying back, making a wry face, his accent very Breton, his eyes again half-closed.
sanoi Yves äkkiä, peräytyen, irvistellen, puhuen selvää bretonilaista murretta, silmät vielä puoleksi kiinni

For example, many people today view alcohol abuse with wry amusement.
Monilla on esimerkiksi alkoholin väärinkäyttöön kuivan huumorin sävyttämä asenne.

“Ah,” he remarked with a wry pucker of his mouth, “I see you still believe in such things as right and wrong.”
"sanoi hän rumasti irvistellen, ""kyllä ymmärrän, te uskotte vielä sellaisiin seikkoihin kuin oikeaan ja väärään""."

It's intelligent, witty, wry.
Se on älykäs, nokkela ja ironinen.

But the King quieted down and drank some wine, though with a wry mouth, and asked me to divert him as I had promised.
Mutta kuningas rauhoittui ja joi viiniä vaikkakin suu vääränä, ja pyysi minua huvittamaan häntä, kuten olin luvannut.

[ spits ] [ wry laugh ] What the fuck is wrong with you?
Mikä perkele sinua vaivaa?

This wry joke is circulating in monasteries in the Netherlands.
Tällainen kuiva vitsi kiertää Alankomaiden luostareissa.

Pinocchio looked at the glass, made a wry face, and asked in a whining voice: “Is it sweet or bitter?”
Pinocchio katseli lasia ja irvisteli ja kysyi sitten itku kurkussa: — Onko se imelää vai karvasta?

She's so wry.
Hän on niin hassu.

Akin to Murphy's law, it is commonly used as a wry or humorous warning against the hubristic belief that humans can fully control the world around them.
Kuin Murphyn laki, se on yleisesti käytetty ironinen tai humoristinen varoitus vastaan ylimielistä uskomusta, että ihmiset voivat täysin hallita ympärillään olevaa maailmaa.

Shaw also wrote with wry humor: “England and America are two countries separated by the same language.”
Shaw kirjoitti myös kuivaa huumoria käyttäen: ”Englanti ja Amerikka ovat kaksi maata, joita erottaa sama kieli.”