wry face oor Fins

wry face

naamwoord

a disdainful grimace

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mutristaminen

naamwoord

a disdainful grimace

mutristus

naamwoord

nyrpistys

naamwoord

voorbeelde

Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.
Neiti Crocker maistoi ensimmäisenä, irvisti rumasti ja joi kiireesti pari kulausta vettä.

Don' t make such a wry face
Älä irvistele noin

Oh, you needn’t make wry faces over him: he can talk better than you.
Ei teidän tarvitse näyttää noin happamelta; hän osaa puhua paremmin kuin te.

I offered him a cup of tea; he tasted it, and made a wry face.
Minä tarjosin hänelle kupillisen teetä; hän maistoi ja veti huulensa kurttuun

In doing so he observes that Dolly is making a wry face].
Tehdessään sen huomaa hän, että Dolly irvistelee.)

said Yves suddenly, lying back, making a wry face, his accent very Breton, his eyes again half-closed.
sanoi Yves äkkiä, peräytyen, irvistellen, puhuen selvää bretonilaista murretta, silmät vielä puoleksi kiinni

Pinocchio looked at the glass, made a wry face, and asked in a whining voice: “Is it sweet or bitter?”
Pinocchio katseli lasia ja irvisteli ja kysyi sitten itku kurkussa: — Onko se imelää vai karvasta?

"""We shall see what wry faces the father-in-law and son-in-law will make at each other,"" added another."
"""Sitten saamme nähdä, millä tavalla appi ja vävy katsovat toisiinsa"", lisäsi muuan."

Indeed, the nomination yesterday of Minister McCreevy as our Irish Commissioner here brings a wry smile to my face.
Itse asiassa ministeri McCreevyn nimittäminen eilen Irlannista peräisin olevaksi komission jäseneksi saa minut hymyilemään ironisesti.

Thinking that the books were something to eat they all arrived in shoals, but, having tasted a page or two, or a frontispiece, they spat it quickly out and made a wry face that seemed to say: "It isn't food for us; we are accustomed to something much better!"
Luullen kirjojen olevan syötäväksi kelpaavaa ruokaa, uivat kalat suurissa parvissa ylös vedenpinnalle; mutta maisteltuaan jotain kirjan lehteä tai kansilehteä, ne sylkäisivät sen sukkelaan suustaan ja irvistivät pahasti niin kuin olisivat tahtoneet sanoa: "Tämä ruoka ei ole meitä varten, parempiin herkkuihin me olemme tottuneet!"

The young man asked him for a light, and entered into conversation with him, and even pushed against him, to make him feel that he was not a thing, but a person. But Vronsky gazed at him exactly as he did at the lamp, and the young man made a wry face, feeling that he was losing his self-possession under the oppression of this refusal to recognize him as a person.
Nuori mies sytytti savukkeensa hänen edessään, yritti päästä puheisiin hänen kanssaan, vieläpä tönikin häntä antaakseen tuntea, ettei ollut eloton esine, vaan ihminen hänkin, mutta V'ronski katseli häneen yhä edelleen kuin hän olisi ollut puuta, niin että nuori mies tunsi kadottavansa itsehillintänsä ja suorastaan irvisteli kamppailussaan ihmisarvonsa pelastamiseksi.

I remember him from school as the guy who walked around the corridors with his sizeable snout, large spectacles and a wry grin on his face.
Muistan hänet koulusta; hän oli se käytävillä kuljeskeleva tyyppi, jolla oli iso nenä, isot silmälasit ja nokkela hymy huulillaan.