I oor Faroees

I

/aɪ/ Letter, voornaamwoord, naamwoord, tussenwerpsel

The ninth letter of the English alphabet, called i and written in the Latin script.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

eg

voornaamwoord

personal pronoun

jeg

voornaamwoord

personal pronoun

i

/aɪ/, /ɪ/ Letter, naamwoord, adjektief, voornaamwoord

The ninth letter of the English alphabet, called i and written in the Latin script.

Soortgelyke frases

I am English
eg eri onglendingur

I have no money
eg havi ongar pengar

I know
eg veit

I must go
eg má fara

I suppose so
allarhelst

I love you
Eg elski teg · eg elski teg

I never
áh

I don't speak English
eg dugi ikki eingilskt · eg dugi ikki enskt

shall I move
Skal eg flyta meg?

voorbeelde

And lovingly said: “I want to.”
var svarið tí: ’Ja, tað vil eg!’

I have two cats.
Eg havi tvær kettur.

God then said: ‘I have seen the suffering of my people in Egypt.
Tá segði Gud: ’Eg havi sæð neyðina hjá fólki mínum í Egyptalandi.

‘Now I know that you have faith in me, because you have not held back your son, your only one, from me.’
’Nú veit eg at tú trýrt á meg, tí tú spardi ikki son tín, hin einasta, men var til reiðar at ofra hann.’

May I demonstrate how?”
Kann eg vísa tær hvussu?“

If my peers try to pressure me into wrong conduct, what will I do?
Hvat fari eg at gera, um onkur roynir at noyða meg at gera nakað skeivt?

I had to go home and search for myself again."
Hann kom heim til mín seinni og bað orsaka."

AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”
EFTIR at eingilin Gabriel hevur sagt tí ungu kvinnuni Mariu at hon skal eiga ein son sum skal verða ævigur kongur, spyr Maria: „Hvussu kann hetta verða, við tað at eg veit ikki av manni?“

I was very inspired by Che's trip to Bolivia.
Á triðju ferð síni ferðaðist Paulus í Ásia.

How to offer it to an older person who is a Buddhist: “Perhaps you are as concerned as I am about the current flood of degraded ideas and the effect that these are having on our children.
Hvussu vit kunnu bjóða einum eldri buddhisti tað: „Tú hugsar kanska líka nógv sum eg um streymin av skaðiligum hugburði, ið verður lagdur á okkum, og hvussu tað ávirkar okkara børn.

I am a doctor.
Eg eri lækni.

Jesus next reveals why the world hates his followers, saying: “Because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.”
Jesus sigur so hví heimurin hatar teir: „Við tað at tit eru ikki av heiminum — nei, Eg havi útvalt tykkum úr heiminum — tí hatar heimurin tykkum.“

Have I prayerfully considered my personal circumstances?
Havi eg undir bøn hugsað um mínar umstøður?

Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I refuse treatments such as dialysis or the use of a heart-lung machine?
Eri eg greiður yvir, at um eg nokti alla læknaviðgerð, har mítt egna blóð verður nýtt, so sýti eg til dømis eisini fyri dialysuviðgerð og nýtslu av hjarta-lungnamaskinu?

“Go therefore and make disciples of people of all the nations, . . . teaching them to observe all the things I have commanded you.” —Matthew 28:19, 20.
„Farið tí út og gerið øll fólkasløg til lærisveinar, . . . lærið teir at halda alt, ið Eg havi boðið tykkum!“ — Matteus 28:19, 20.

“I came to put, not peace, but a sword.”
„Eg eri ikki komin við friði, men við svørði.“

The Bible counsels: “Do not say: ‘Just as he did to me, so I am going to do to him.’”
Bíblian gevur hesi ráð: „Sig ikki: ’Eins og hann gjørdi mær, skal eg gera honum.’“

And I know that they are going to bring something beyond the page to the film.
Enn er ikki vist, nær filmurin kemur hendan vegin.

But he never rose to the fly, and as there were no hacks to be had I was unable to gratify a very keen desire for at least one gallop in old England across country.
Heldur ikki vóru nógvir vegir millum bygda, og tað bar als ikki til at nýta bilin at ferðast úr einum enda á landinum í hin.

But when I helped with the cleaning, I met a lot of brothers and sisters.
Men tá ið eg hjálpti við at vaska, møtti eg nógvum brøðrum og systrum.

I have chosen one of his sons to be king.’
Eg havi valt ein av synum hansara til kong.’

I put you under oath by God not to torment me.”
Eg taki Teg í eið um Gud, at Tú pínir meg ikki!“

I said to the Israelites: ‘You must not eat the blood of any sort of flesh.’”
Eg [havi] sagt við Ísraelsmenn: ’Tit mugu ikki eta blóðið úr nøkrum kjøti.’“

This fulfilled the prophecy at Psalm 110:1, where God tells him: “Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet.”
Hetta uppfylti tey orð Gud segði við hann í Sálmi 110:1: „Set Teg við høgru hond Mína, inntil Eg leggi fíggindar Tínar sum skammul fyri føtur Tínar!“

If I may, I’d like to demonstrate how this book can help you to get an understanding of these important Bible matters.”
Kanska kann eg brúka nakrar minuttir til at vísa, hvussu bókin hjálpir tær at fata hesi týdningarmiklu bíbilsku evnini.“