bear witness of oor Faroees

bear witness of

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

vátta

werkwoord

voorbeelde

1 Anointed Christians, assisted by their other sheep companions, “have the work of bearing witness to Jesus.”
1 Tey salvaðu kristnu og hjálparar teirra, hinir seyðirnir, „hava vitnisburð Jesusar“.

(b) Are there any who bear witness to the name of God?
(b) Vitnar nakar um Guds navn?

Therefore, we need to keep in focus the urgency of bearing witness to the truth about God and his Kingdom.
Tí mugu vit altíð minnast til hvussu stóran skund tað hevur at sannleikin um Gud og ríki hansara verður boðaður.

The Devil and his demons watch —but with “great anger,” seeking to halt “the work of bearing witness to Jesus.”
Djevulin og hansara einglar eygleiða okkum — men í „stórari vreiði“ — og royna at forða okkum í at „hava vitnisburð Jesusar“.

Explain some of the features of the Bearing Witness book.
Greið frá innihaldinum í bókini „Et grundigt vidnesbyrd“.

Every Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses bears God’s holy name.
Allir ríkissalir hjá Jehova vitnum bera Guds heilaga navn.

4 Speak About Jehovah to Others: In our everyday dealings with people —at work, in school, and with unbelieving family members— it should be readily apparent that our focus in life is the bearing of witness about Jehovah.
4 Tosa við onnur um Jehova: Tá vit dagliga eru saman við øðrum menniskjum — á arbeiðsplássinum, í skúlanum og í samveruni við vantrúgvandi familju — skuldi tað gjarna verið eyðsýnt, at aðalmálið í lívi okkara er at vitna um Jehova.

1 During the week of March 14, 2011, we will begin consideration of “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom at the Congregation Bible Study.
1 Í vikuni frá 14. mars 2011 fara vit á samkomubíbliulestrinum at viðgera „Et grundigt vidnesbyrd om Guds rige“.

WHY IMPORTANT: In imitation of Jesus, we must bear witness to the truth regarding God’s purposes.
HVÍ ER TAÐ UMRÁÐANDI? Skulu vit taka eftir Jesusi, mugu vit vitna um sannleikan viðvíkjandi Guds ætlan.

5 Effectively bearing witness to the truth requires careful scheduling of our time.
5 Tað krevur góða ráðlegging heilt og fult at vitna um sannleikan.

Jehovah’s Witnesses have the reputation of bearing that “fine fruit.”
Jehova Vitni eru kend fyri at hava henda ’góða ávøkstin’.

4:17) Teaching others and bearing witness to Kingdom truth was the main part of Jesus’ ministry.
4:17) Tænasta Jesusar snúði seg fyrst og fremst um at læra onnur og at vitna um sannleikan um Ríkið.

Like the apostle Paul, make it your desire “to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” —Acts 20:24.
Latið okkum hava sama ynski, sum ápostulin Paulus, „at vitna um náðievangelium Guds“. — Áps. 20:24.

Like Paul, you too can “bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God,” doing what your strength and circumstances allow.
Eins og Paulus kanst tú ’geva ein dyggan vitnisburð um tey góðu tíðindini’, og „vitna um náðievangelium Guds“ við styrkini og umstøðunum, sum tú hevur. (Áps.

How did the efforts of Paul and Peter to witness to men bear good results?
Hvat gott spurdist burturúr, at Paulus og Pætur bóru monnum tey góðu tíðindini?

May our consideration of this exciting publication stimulate us to bear thorough witness about God’s Kingdom! —Acts 28:23.
Hevði okkara viðgerð av hesi spennandi bók eggjað okkum til at bera dyggan vitnisburð um Guds ríki! — Áps. 28:23.

And that is why he now goes on to say to these hostile Jews: “The works that I am doing in the name of my Father, these bear witness about me.
Og tí heldur hann eisini áfram við hesar illviljaðu jødar: „Verkini, sum Eg geri í navni Faðirs Míns, vitna um Meg.

Yes, the very purpose of Jesus’ existence on earth is to bear witness to “the truth,” specifically the truth about his Kingdom.
Ja, sjálvt endamálið við at Jesus er á jørðini, er at hann skal „vitna um sannleikan“, serstakliga sannleikan um ríki sítt.

▪ Starting the week of March 14, 2011, the book “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom will be considered at the Congregation Bible Study.
▪ Í vikuni frá 14. mars 2011 fara vit at kanna bókina „Et grundigt vidnesbyrd om Guds rige“ á samkomubíbliulestrinum.

(Matthew, chapters 1 and 2; Luke, chapters 1 and 2) When he became 30 years of age, Jesus started his ministry to “bear witness to the truth.”
(Matteus, kapitlini 1 og 2; Lukas, kapitlini 1 og 2) 30 ára gamal fór hann undir tænastu sína, sum var at „vitna um sannleikan“.

Paul’s goal was “to bear thorough witness to the good news,” and he took advantage of appropriate opportunities to do so. —Acts 17:17; 20:20, 24.
Endamálið hjá Paulusi var at ’bera dyggan vitnisburð um gleðiboðini’, og hann gagnnýtti eitt og hvørt hóskandi høvi. — Áps. 17:17; 20:20, 24, NW.

Instead of providing a verse-by-verse commentary, the Bearing Witness book draws lessons from the accounts in Acts and helps us to see how we can make personal application. —Rom.
Bókin viðger ikki hvørt vers, men „Et grundigt vidnesbyrd“ dregur tað fram, sum hendingarnar í Ápostlasøguni kunnu læra okkum, og hjálpir okkum at skilja, hvussu vit sjálvi kunnu brúka tað, vit læra. — Róm.

1 In the book of Acts, we are told that Jesus’ disciples accomplished their ministry by bearing “thorough witness” to the people.
1 Í Ápostlasøguni fáa vit at vita, at lærisveinarnar hjá Jesusi fullførdu tænastu sína við at vitna ’dyggiliga’ fyri fólki.

1 “Make Sure of the More Important Things,” “Standing Firm as One Flock,” “Keep Bearing Witness to the Truth,” and “We Are the Clay —Jehovah Is Our Potter.”
1 „Dømið um, hvat beinast er“, „Standið fastir í einum anda“, „Vitnið um sannleikan“ og „Vit eru leirið — Jehova er leirkerasmiðurin“.

He reminds them: “You yourselves bear me witness that I said, I am not the Christ, but, I have been sent forth in advance of that one.”
Hann áminnir teir: „Tit eru sjálvir vitni míni, at eg segði: „Eg eri ikki Kristus, men eg eri sendur út undan Honum.““