despite oor Faroees

despite

/dɪˈspaɪt/, /dɪˈspʌɪt/ werkwoord, naamwoord, pre / adposition

(obsolete) Disdain, contemptuous feelings, hatred.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

hóast

conjunction adposition

voorbeelde

4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
4 Fylgir tú, hóast tú hevur nógv um at vera, hvørja viku bíbliulesiætlanini vit hava í samband við teokratiska skúlan?

Despite Lenny's fervent belief that Sonny is not father material, Sonny convinces Lenny that he will try his best at being a father.
Har er kortini nógv sum talar fyri, at Obama ikki skuldi fingið heiðurin.

Despite suffering from a disability, he recently began serving as a pioneer.
Sjálvt um heilsan ikki er av tí besta, byrjaði hann nýliga sum pionerur.

(Joh 18:37) We must also rejoice with the truth, speak the truth, and consider whatever things are true, despite living in a world full of falsehood and unrighteousness. —1Co 13:6; Php 4:8.
(Jóh 18:37) Vit mugu eisini gleðast um sannleikan, tala satt og hugsa um alt, sum er satt, hóast vit liva í einum heimi, sum er fullur av lygn og órættvísi. – 1Kor 13:6; Flp 4:8.

24:37-39) First-century Christians who were “unlettered and ordinary” continued to preach despite harsh opposition.
24:37-39) Tey kristnu í fyrstu øld, sum vóru „ólærdir og leikir menn“, hildu fram at boða hóast harða mótstøðu.

The people, however, do not exercise faith in Jesus, despite all the miracles he has performed.
Men fólk trúgva ikki á Jesus hóast øll undrini av hansara hond.

Briefly interview a publisher regarding what helps him to remain zealous in the ministry despite having serious health problems.
Stutt samrøða við ein boðara um, hvat hjálpir honum at varðveita ídnið í boðanini hóast álvarsligar heilsutrupulleikar.

So, in astonishment, the woman asks: “How is it that you, despite being a Jew, ask me for a drink, when I am a Samaritan woman?”
Tí spyr kvinnan bilsin: „Hvussu ber tað til, at Tú, sum ert Jødi, biður meg, samverska kvinnu, um nakað at drekka?“

A disused boat is sunk in the lake and is now a wreck for diving despite poor visibility.
Ein eftirskúli er í Bork Havn, og tað ber til at fáa undirvísing í windsurfing.

But despite what Jesus says, talk about it spreads out into all that region.
Men hóast orð Jesusar spyrjast tíðindini allastaðni har um vegir.

A Christian whose health is failing despite numerous efforts to find a cure may become despondent.
Tá ið heilsan hjá einum tænara hjá Gudi bara versnar, hóast hann hevur roynt alt møguligt fyri at blíva frískur, kann hann gerast mótfallin.

How was Enoch able to walk with God despite living in turbulent times?
Hvussu kundi Enok ganga við Gudi, hóast hann livdi í ófriðarligum tíðum?

Despite the precautions we take, however, we still suffer from sickness.
Hevði tað ikki verið deiligt at livað í eini verð har øll vóru fullkomiliga frísk?

Despite the powerful works of such prophets as Elijah and Elisha —both of whom even resurrected the dead— Israel kept reverting to a wicked course.
Hóast tær veldigu gerðirnar hjá profetunum Eliasi og Elisa — báðir reistu enntá upp deyð — fullu ísraelsmenn ferð eftir ferð aftur til óndu gerðir sínar.

6:33) In addition, the program will help us to rely on Jehovah as we carry out our ministry despite the pressures and trials we may face.
6:33) Síðani hjálpir skráin okkum eisini at líta á Jehova, meðan vit tæna honum, uttan mun til trýstið og royndirnar, vit koma í.

1:6) Despite their initial lack of confidence, both of those prophets proved to be fearless witnesses for Jehovah.
1:6) Hóast hesir báðir profetarnir at byrja við ivaðust um førleika sín, vístu teir seg at vera óttaleys vitni fyri Jehova.

Despite a large number of schools in Ireland being run by religious organizations but funded by the state, a general trend of secularism is occurring within the Irish population, particularly in the younger generations.
Hóast átrúnarligar skipanir reka nógvar av skúlunum í Írlandi, fer ein framhaldandi sekularisering fram í írska fólkinum, serliga hjá unga ættarliðnum.

Despite the trials you will meet,
Í trongdartíðum roynist hann

Jesus conquered the world by faithfully accomplishing God’s will despite everything that Satan and his world tried to do to break Jesus’ integrity.
Jesus hevur sigrað yvir heiminum við trúfastur at gera Guds vilja, hóast Satan og hansara heimur hava roynt at bróta niður falsloysi hansara.

There are young Witnesses who have courageously exercised faith despite opposition in school.
Vit hava ungar boðarar, sum djarvir vísa trúgv hóast mótstøðu í skúlanum.

Nevertheless, despite the great number of agricultural businesses that have been forsaken by their owners, all usable agricultural lands in Scheid are still fully used.
Úr hesum stóru landbúnaðarøkjunum verða landbúnaðarvørur fluttar út til nógv lond kring allan heim.

10 min: Preaching Despite Health Limitations.
10 min. Tey boða hóast avmarkingar.

Despite evidence of God’s blessing on Noah, people ridiculed him and ignored his message
Hóast tað var týðiligt, at Gud signaði Nóa, spottaðu fólk hann og vildu ikki lurta eftir honum

Despite the varied backgrounds of its writers, the Bible is harmonious from beginning to end.
Sjálvt um høvundarnir høvdu so ymiska bakgrund, er Bíblian samljóðandi úr enda í annan.

Despite their severe circumstances, they preach and teach without letup.
Hóast torførar umstøður boða og undirvísa teir uttan steðg.