dream oor Faroees

dream

/driːm/ werkwoord, naamwoord

A hope or wish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

dreymur

naamwoord manlike

hope or wish

droyma

werkwoord

see imaginary events while sleeping

grunda

werkwoord

hugleiða

werkwoord

hugsa djúpt

werkwoord

Dream

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 55.

voorbeelde

But he learns that Herod’s wicked son Archelaus is now the king of Judea, and in another dream he is warned by Jehovah of the danger.
Men hann frættir at sonur hin ónda Heródes, Arkelaus, nú er kongur í Judea, og Jehova ávarar hann um vandan í einum øðrum dreymi.

We have to mark the dream, and the dream is that Judea and Samaria will be part of the sovereign State of Israel.
Vestari Áarbakki er landaøkini, sum í bíbliuni verða nevnd Judea og Samária.

Jehovah’s angel appears to him in a dream and says: “Do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit.
Eingil Jehova vísir seg fyri honum í dreymi og sigur: „Óttast ikki at taka til tín Mariu, konu tína! Tí tað, sum í henni er gitið, er av Heilaga Andanum.

(e) whether he regretted giving up his dreams?
(e) hvørt hann angraði, at hann slepti sínum dreymum?

For a man who had dreamed of performing professionally but had settled on being a record producer, this was a period of particularly good fortune that launched a succession of chart-topping records.
Umframt at vera nýskapandi yrkjari og framúr góður týðari, var hann málfrøðingurin, ið legði dygga grund undir føroyskt orðabókaarbeiði.

The promises mentioned in the preface of this book are not mere dreams or idle hopes.
Lyftini, sum standa nevnd í fororðinum í hesi bókini, eru ikki bara dreymar og tómar vónir.

Notice the reason we dream of living longer.
Legg til merkis, hvat Bíblian fortelur um grundina til, at vit droyma um at liva longur.

‘In my second dream I saw seven heads of full, ripe grain growing on one stalk.
Í hinum dreyminum sá eg fyrst sjey full og búgvin øks vaksa á einum strái.

I had a bad dream last night.
Eg droymdi kaldum dreym í nátt.

He says to Pharʹaoh: ‘When I was in prison there was a man there who could tell the meaning of dreams.’
Hann sigur við Farao: ’Tá eg sat í fongslinum, var ein maður har ið dugdi at týða dreymar.’

Da 4:10, 11, 20-22 —What did the immense tree in Nebuchadnezzar’s dream represent?
Dán 4:10, 11, 20-22 – Hvat ímyndaði tað ógvuliga høga træið í dreyminum hjá Nebukadnezari?

The next morning Pharʹaoh calls his wise men and tells them the things that he has dreamed.
Morgunin eftir sendir Farao boð eftir vísmonnum sínum og sigur teimum frá dreymunum.

Some forms of divination are astrology, crystal-ball gazing, interpretation of dreams, palmistry, and fortune-telling with the use of tarot cards.
Spádómur kann til dømis vera stjørnuspáfrøði, at hyggja í krystallkúlu, at týða dreymar, at lesa í hondini og at brúka tarokkkort.

Joseph says to Pharʹaoh: ‘The two dreams mean the same thing.
Jósef sigur nú við Farao: ’Teir báðir dreymarnir merkja tað sama.

The death of any child represents the loss of future dreams, relationships [son, daughter-in-law, grandchildren], experiences . . . that have not yet been enjoyed.”
Hvørja ferð eitt barn doyr merkir tað knústar framtíðarvónir í samband við familju [son, sonarkonu, barnabørn], og upplivingar . . . sum tú ongantíð fært.“

Later God gives the astrologers a warning in a dream not to return to Herod.
Seinni ávaraði Gud teir í einum dreymi um ikki at fara aftur til Heródes.

Egon can only dream of having the kind of problems his teenage peers have, this would be sweet dreams for him.
Tey savnaðu so eisini saman tær plantur, ið bar at fáa fatur á.

She dreams of looking much older than Edward Cullen, her boyfriend.
Hon byrjar á skúlanum, og har møtir hon gátufulla Edward Cullen.

In a dream, God’s angel told him that Mary’s pregnancy was indeed miraculous.
Í einum dreymi segði eingil Guds fyri honum, at tað veruliga var við einum undri, at Maria var vorðin við barn.

This forces him to a reckoning that he has no real interest in becoming a lawyer and would like to pursue his childhood dream of owning his theatre company to write, direct and produce plays.
Tað mest opinlýsa er, at hann hevur skrivað sangir og givið tónleik út, men færri kenna til, at hann framíhjá hevur fingist við bókaútgávu, sjónvarpsframleiðslu og útbúgving av tónleikarum.

He is just like the thousands of other young people growing up in the United States with steadfast dreams, however being gay and undocumented in the rural South presents tremendous challenges.
Sum við øllum øðrum stórbýum í USA, so myndar harðskapur og annað líknandi lívið í býnum eisini, serliga náttarlívið.

In a letter dated December 9, 2010, Hutchison told some Republicans that she would not support the DREAM Act.
Í nýggjársrøðu síni í januar 1996 boðaði Vigdís frá, at hon ikki stillaði uppaftur til forsetaval.

Herod describes his dream to the soothsayers.
Har hildu teir fram við bólkinum The Dreams.

Living Forever Not Just a Dream
Ævigt lív ikki bert ein dreymur

Clotworthy was the narrator on the Emmy nominated documentaries Empire of Dreams: The Making of the Star Wars Trilogy and Star Wars: The Legacy Revealed.
Robert Clotworthy var frásøgufólkið í dokumentarunum Empire of Dreams: The Making of the Star Wars Trilogy and Star Wars: The Legacy Revealed, sum vórðu í uppskoti til eina Emmy-virðisløn.