follow oor Faroees

follow

/ˈfɒləʊ/, /ˈfɑloʊ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To go or come after in physical space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

fylgja

werkwoord

To go or come after (in physical space) someone or smoething.

Soortgelyke frases

following
komandi · næstur

following
komandi · næstur

voorbeelde

Keren claims to "follow these rules of modesty to save men from themselves.
Keren segði hetta vera fyri at "fylgja reglum sómaskap og bjarga monnum frá sær sjálvum.

Publishers should bring one or two follow-up forms to the convention.
Havið eitt ella tvey eintøk av hesum útfyllingarbløðum við á stevnuna.

At that time, because football is very good talent, he was finally put into the squad Villa 2000 to go to England and followed Manchester United Preimer Cup 2008.
Gunnar gjørdist serliga kendur, tá hann sum fyrsti føroyingur nakrantíð, spældi við bestu ensku fótbóltsdeildini, tað var við Manchester City í ensku Premier League í 2010.

His followers must have wondered what he was going to do.
Lærisveinarnir munnu hava undrast á, hvat hann ætlaði.

As you follow the bird, it keeps just ahead of you.
Tú fert aftan á fuglinum, og hann er alla tíðina eitt petti frammanfyri.

We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.
Vit halda, at tað, sum stendur nevnt í hesari greinini, hevur eggjandi ávirkan.

In October 1951, following the encouragement of actor James Whitmore and the advice of his mentor Rogers Brackett, Dean moved to New York City.
Í oktober 1951 flutti James, eftir uppfordring frá sjónleikaranum James Whitmore og mentor sínum Roger Brackett, til New York City.

Jesus next reveals why the world hates his followers, saying: “Because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.”
Jesus sigur so hví heimurin hatar teir: „Við tað at tit eru ikki av heiminum — nei, Eg havi útvalt tykkum úr heiminum — tí hatar heimurin tykkum.“

The school follows the Benedictine tradition of Ora et Labora, which means "Prayer and Work".
Slagorðið hjá benediktsskipanin er "Ore et labore", tað er latín og merkir: "Bið og arbeið".

But Saul goes to other cities to find Jesus’ followers.
Men Saulus fer eftir teimum.

Some months later, though, Peter was again face-to-face with Jesus —and this time Jesus invited Peter to follow him full-time as a way of life.
Nakrar mánaðar seinni hittust teir tó aftur, og hesa ferð bjóðaði Jesus Pæturi at fylgja sær, soleiðis at tað nú gjørdist hansara lívsleið.

Limit introductory comments to less than a minute, and follow with a question-and-answer discussion.
Avmarka inngangin til í mesta lagi ein minutt, og viðger síðani greinina við spurningum og svørum.

By following the basic steps outlined below, you will quickly get established in your new congregation.
Fylgir tú mannagongdini niðanfyri, fært tú skjótt boðanina í eina fasta legu í nýggju samkomu tíni.

They also stay for the following seven-day Festival of Unfermented Cakes, which they consider part of the Passover season.
Tey verða verandi í Jerúsalem sjey dagar aftrat um høgtíð hinna ósúrgaðu breyða, sum eftir teirra tykki hoyrir til páskirnar.

Turning and seeing Andrew and John following him, Jesus asks: “What are you looking for?”
Tá Jesus vendir sær á og sær Andrias og Jóhannes fylgja sær, spyr hann: „Hvat vilja tit?“

Follow Bible principles that can be applied to types of entertainment that are not specifically mentioned in the Bible.
Fylg bíbilskum meginreglum, ið kunnu brúkast í sambandi við undirhald, sum ikki beinleiðis er nevnt í Bíbliuni.

3 Likely you will be able to develop an effective presentation by following these basic steps: (1) Select an article in one of the magazines that you feel will appeal to people in your community.
3 Tú finnur ivaleyst eina góða framløgu um tú fert soleiðis til verka: (1) Vel eina grein í einum av bløðunum sum tú heldur talar til fólk í tínum øki.

Initiative is also needed to follow up on the interest that you find.
Tað er eisini neyðugt at taka stig til at menna áhugan.

The show was so successful in its first couple of months that Disney decided to premiere a holiday version the following holiday season.
Fantasia varð útgivin 1. november, aftaná fleiri ár av noktanum hjá Disney um at útgeva filmin á sjónband.

Anyone who wants to follow God’s Son, Jesus Christ, has to “disown himself.”
Ein og hvør, sum vil fylgja soni Guds, Jesusi Kristi, má „avnokta seg sjálvan“.

Following the Greek War of Independence, the church was abandoned.
Í allari hjálandatíðini var ræði kirkjunnar ovurstórt.

22 When Jesus told his followers to pray, “Let your Kingdom come,” it was clear that the Kingdom had not come at that time.
22 Guds ríki var eyðsæð ikki komið, tá Jesus lærdi lærisveinar sínar at biðja „komi ríki Títt“.

5 When we follow Jehovah’s ways and enjoy spiritual light, we can reflect it to others.
5 Tá ið vit ganga á vegi Jehova og fáa lut í andaliga ljósi hansara, kann tað spegla aftur á onnur.

As a mighty King in heaven, Jesus will soon do away with the Devil and his seed —the wicked humans and demons who follow Satan.
Sum veldigur himmalskur kongur fer Jesus skjótt at beina fyri Djevulinum og avkomi hansara — teimum óndu menniskjunum og illu andunum, sum fylgja Satani.

Would Jesus have followed such an unscriptural tradition?
Mundi Jesus fylgja einum slíkum óbíbilskum siði?