food oor Faroees

food

/fuːd/, /fud/ naamwoord

(uncountable) Any substance that is or can be consumed by living organisms, especially by eating, in order to sustain life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

matur

naamwoord manlike

any substance consumed by living organisms to sustain life

føði

naamwoord vroulike

any substance consumed by living organisms to sustain life

beiti

naamwoord

fóður

naamwoord

Matur

any substance consumed to provide nutritional support for the body; form of energy stored in chemical form

Food

Soortgelyke frases

cat food
kettufóður · kettumatur

voorbeelde

The people could get a lot of meat for food, blubber for oil that could be used for fires for light and cooking purposes, and the bones could be used for building structures and making tools.
Olja verður nýtt til mangt og hvat, sum til dømis bensin til tok og flogfør og til elorkuverk.

Next, Jesus taught us to pray for the food we need for the day.
Síðani lærdi Jesus okkum, at vit kunnu biðja um at fáa mat hvønn dag.

In both cases, there was more than enough food for everyone.
Í báðum førum var ov mikið av mati til øll.

If we do that, God will see to it that we have food to eat and clothing to wear.
Gera vit tað, syrgir Gud fyri, at vit eiga mat at eta og klæði at fara í.

12 Jesus said that this period of time would begin with these events: “Nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be food shortages and earthquakes in one place after another.”
12 Jesus segði at hetta skeiðið skuldi byrja við hesum hendingum: „Tjóð skal reisast móti tjóð, og ríki móti ríki, og hungur og jarðskjálvti skal vera víða hvar.“

Door Food
Hurðina Matin

He fills our hearts with food and good cheer.
ber mannahjørtum føði og frið.

He has his servants fill up all their bags with food.
Hann letur tænarar sínar fylla allar sekkirnar hjá teimum við korni.

But when Natoy decided to buy food and drinks, he did not notice that Clara is spying on them, and so as Natoy was buying food, Clara entered the car and immediately abducted Irene.
Men Georgius ákallaði tey og segði at um tey samtyktu at gerast kristin og lótu seg doypa, so vildi hann drepa drekan.

Moreover, the food is always kept fresh in huge refrigerators or on shelves of cold storages in food courts.
Tað sama er galdandi nógva aðrastaðni, har stórir munir eru á prísunum í grannalondum.

And ever since, food has remained scarce for many people on earth.
Og síðan tá hevur nógvum trotið mat.

The rooms were for Noah and his family, the animals, and the food all of them would need.
Rúmini skuldu vera til Nóa og húsfólkið, og til dýrini og allan matin, sum tey skuldu hava.

Think of the different types of food, clothing, music, art, and homes throughout the world.
Hugsa um øll tey ymisku sløgini av mati, klæðum, tónleiki, list og íbúðum sum finnast á jørðini.

“Each year millions around the world get sick from eating unsafe food.
„Á hvørjum ári verða milliónir sjúk av at eta heilsuskaðiligan mat.

Non-American Indian settlement began here earlier than anywhere else in the region, and thus the food available here ranges from the sublime to the bizarre.
Kappleyvan var ikki tað einasta undirslagið av leyvu ið livdi í Suðurafrika, og útbreiðsluøkið er óvist.

While Jesus rests here, his disciples go into the city to buy some food.
Meðan Jesus hvílir seg her, fara lærisveinar hansara inn í býin at keypa mat.

(Ecclesiastes 1:7) There are so many marvelous cycles that God put into operation to provide food, shelter and all things that man and animals need!
(Prædikarin 1:7) Gud hevur skipað fyri ringrásum í hópatali so vit kunnu fáa føði og bústað og alt sum okkum annars er tørvur á.

Through whom He gives food in due season.
sum rættstundis ber okkum føði.

He had no food or water.
Hann hevði ongan mat og einki vatn.

6 Throughout history, Jehovah has dispensed spiritual food to his people as a group.
6 Alt tað menn vita um, hevur Jehova givið fólki sínum andaliga føði undir einum.

The production of protein foods remains inadequate.
Proteinframleiðslan verður sostatt steðga.

Jesus knew that doing what pleases Jehovah is even more important than having food to eat.
Jesus visti, at tað hevði størri týdning at gera, sum Jehova vildi, enn at fáa nakað at eta.

Referring to the time when he sent the apostles out on a preaching tour of Galilee without purse and food pouch, Jesus asks: “You did not want for anything, did you?”
Sipandi til ta ferðina tá hann sendi ápostlarnar út á eina prædikuferð í Galilea uttan pengapung og tasku, spyr Jesus: „Fattaðist tykkum tá nakað?“

1:22, 23) We need to help our Bible students to appreciate how Jesus directs the congregation and uses “the faithful and discreet slave” to supply spiritual “food at the proper time.” —Matt.
1:22, 23) Vit mugu hjálpa teimum, vit granska Bíbliuna saman við, at skilja, hvussu Jesus leiðir samkomuna og við ’trúgva og skilagóða tænaranum’ gevur okkum „at eta í rættari tíð“. — Matt.

2 Analyze Your Diet: Jehovah provides “food at the proper time” and “a banquet of well-oiled dishes,” through “the faithful and discreet slave.”
2 Hugsa um, hvat tú etur: Jehova hevur við ’trúgva og skilagóða tænaranum’ útvegað okkum mat „í rættari tíð“ og ’feitar mergjaðar rættir’.