holy oor Faroees

holy

/ˈhəʊli/, /ˈhoʊli/ adjektief, naamwoord

Dedicated to a religious purpose or a god.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

heilagur

adjektief

revered in a religion

halgur

adjektief

dedicated to a religious purpose

halga

slang intensifier

Holy

adjektief

Alternative letter-case form of [i]holy[/i] used when referring to an important figure, such as God, or to an important item or event.

Soortgelyke frases

Olaf the Holy
Ólavur hin Heilaga

The Holy See
Vatikanið

Holy See
pávastólur

Holy fire
rósin

voorbeelde

Under the guidance of his holy spirit and on the basis of his Word of truth, Jehovah provides what is needed so that all of God’s people may be “fitly united in the same mind and in the same line of thought” and remain “stabilized in the faith.”
Við sínum heilaga anda og við støði í sínum sannleiksorði gevur Jehova okkum tað, sum krevst, fyri at Guds fólk kann vera ’fult sameint í sama sinni og somu áskoðan’ og í heilum lata seg „staðfesta í trúnni“.

“Holy Spirit Is Poured Out on the Christian Congregation”: (10 min.)
„Heilagi andin verður útheltur yvir kristnu samkomuna“ (10 min.)

Jehovah, the “Hearer of prayer,” uses his angels, his earthly servants, his holy spirit, and his Word to answer prayers. —Psalm 65:2.
Jehova, „sum hoyrir bønir,“ svarar menniskjans bønum við sínum einglum, sínum tænarum á jørðini, sínum heilaga anda og sínum orði. — Sálmur 65:3.

The Holy Scriptures refer to God by various titles, such as Creator and Almighty God.
Í Heilagu skriftini verður Gud nevndur við ymiskum heitum, slík sum Skaparin og hin Alvaldi.

(Ephesians 5:18) They are spoken of as being filled with holy spirit in the same way they are filled with such qualities as wisdom, faith, and joy.
(Efesusbrævið 5:18) Tað ber til at verða fyltur av heilagum anda á sama hátt sum av eginleikunum vísdómi, trúgv og gleði.

That record is his Word, the Holy Bible.
Skriftirnar eru hansara orð, Bíblian.

The Bible says: “They all became filled with holy spirit.”
Bíblian sigur: „Teir vórðu allir fyltir av hinum heilaga anda.“

Jehovah’s angel appears to him in a dream and says: “Do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit.
Eingil Jehova vísir seg fyri honum í dreymi og sigur: „Óttast ikki at taka til tín Mariu, konu tína! Tí tað, sum í henni er gitið, er av Heilaga Andanum.

Those who willfully sinned against God’s holy spirit, or active force, by unrepentantly acting contrary to its manifestation or leadings will not be resurrected.
Tey, sum vitandi og við vilja syndaðu ímóti Guds heilaga anda, hansara virksomu kraft, við at forða hansara leiðslu og ávísan uttan at angra, fáa onga uppreisn.

That brings us to 29 C.E., the very year that Jehovah anointed Jesus with holy spirit.
Hetta førir okkum fram til ár 29 e.o.t., júst tað árið tá Jehova salvaði Jesus við heilagum anda.

But to receive holy spirit, we must pray for it.
Men fyri at fáa heilagan anda, mugu vit biðja um hann.

The Bible says that when Jesus was baptized, holy spirit came down upon him appearing like a dove, not like a human form.
Bíblian sigur frá at heilagur andi kom yvir Jesus tá hann var doyptur, ikki í mannalíki, men í dúvulíki.

Daniel learned another thrilling detail about the Messianic Kingdom —the King would share his rulership with others, a group referred to as “the holy ones of the Supreme One.” —Daniel 7:13, 14, 27.
Dániel fekk eisini eina aðra spennandi og nágreiniliga frágreiðing um Messiasríkið — kongurin skuldi hava onnur at ráða saman við sær, ein bólk, ið nevnist „hini heiløgu hins Hægsta“. — Dániel 7:13, 14, 27.

Christians can display love because it is one of the God-given fruits of Jehovah’s holy spirit.
At kristin eru før fyri at vísa kærleika, kemst av, at hann er ein gudgivin ávøkstur av heilaga anda Jehova.

Give witness to God’s holy name.
og lønin frá Gudi er vís.

Jehovah poured out his holy spirit upon them.
Yvir teir úthelti Jehova sín heilaga anda.

(Acts 4:12) Baptism ‘in the name of the holy spirit’ signifies that the baptismal candidate recognizes Jehovah’s holy spirit, or active force, as God’s instrument for carrying out His purposes and for empowering His servants to do His righteous will in association with His spirit-directed organization.—Genesis 1:2; Psalm 104:30; John 14:26; 2 Peter 1:21.
(Ápostlasøgan 4:12) At verða doyptur ’í navni Heilaga Andans’ vísir, at dópsevnið viðurkennir, at tað er við Jehova heilaga anda, ella virksomu megi, Gud fremur sínar ætlanir og ger tænarar sínar førar fyri at gera hansara rættvísa vilja saman við teirri samskipanini, hann leiðir við sínum anda. — 1 Mósebók 1:2; Sálmur 104:30; Jóhannes 14:26; 2 Pætur 1:21.

Ten days later God poured holy spirit on Jesus’ followers waiting in Jerusalem.
Tíggju dagar seinni úthelti Gud heilagan anda yvir Jesu lærisveinar sum bíðaðu í Jerúsalem.

After the Creed, the Aër is folded and placed on the Holy Table.
Metini kunnu verða tikin (betraði) av øðrum, síðan hetta bleiv skrivað.

Does it reflect “the spirit of the world,” which works in opposition to God’s holy spirit? —1 Corinthians 2:12; Ephesians 2:2.
Speglar hon „anda heimsins“, sum stríðir ímóti Guds heilaga anda? – 1 Korintbræv 2:12; Efesusbrævið 2:2.

(Matthew 26:26-29) These emblems are partaken of by Christians anointed with God’s holy spirit.
(Matteus 26:26-29) Tær báðar ímyndirnar njóta kristin, sum eru salvað við Guds heilaga anda, og sum eru tikin við í tann nýggja sáttmálan og sáttmálan um Ríkið.

Today, as we engage in the holy work of the good news of God, we likewise need to show faithfulness in handling the resources given to us.
Tá vit eru upptikin av heilaga arbeiðinum við gleðiboðskapi Guds, má trúfesti okkara eisini síggjast aftur í okkara fyrisiting av tí, sum okkum er litið til.

Bow down to God, and praise His holy name.’
tak undir, syng Jehova navni prís!’

In 1950 the Society began to release portions of the New World Translation of the Holy Scriptures, a modern-English Bible translation made from the original-language texts.
Í 1950 fór Felagið undir útgávuna av New World Translation of the Holy Scriptures, einari bíbliuumseting til nútíðarenskt úr upprunamálunum.

Be stabilized in holy faith,
Hav greitt í huga Harrans dag,