hope for oor Faroees

hope for

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

leingjast eftir

werkwoord

stremba

werkwoord

suffa

werkwoord

tráa

werkwoord

voorbeelde

It gives us hope for a wonderful future.
Hon gevur okkum vón um eina undursama framtíð.

What Hope for Dead Loved Ones?
Hvør vón er fyri hini deyðu?

Meditate on the hope for the future
Grunda um framtíðarvónina

What Hope for Dead Loved Ones?
Hvør vón er fyri tey deyðu?

Two, faith focuses on “things hoped for” —events that have not yet happened.
Í seinna lagi fevnir trúgv um „tað, sum vónað verður“ — tilburðir, ið ikki eru farnir fram enn.

This magazine explains the Bible’s hope for the poor.”
Hetta blaðið greiðir frá, hvør Bíbliunnar vón er fyri tey, sum liva í fátækradømi.“

5 If you placed “What Hope for Dead Loved Ones?,” these brief remarks may get a discussion started:
5 Um hin vitjaði hevur fingið „Hvør vón er fyri tey deyðu?“ kanst tú byrja eina nýggja samrøðu við einans at siga:

All in all, it had been a good day —better than she could ever have hoped for.
Samanumtikið hevði hetta verið ein góður dagur — betri enn hon hevði væntað.

A Sure Hope for the Dead
Ein álítandi vón fyri tey deyðu

What was Peter likely hoping for as Jesus spoke in Capernaum, yet what happened instead?
Hvørja vón hevði Pætur helst, tá ið Jesus talaði í Kapernaum, men hvat hendi í staðin?

Always hoping for the best.
hevur blítt og jaligt brá,

God made hope for the dead possible by sending his Son to die for us.
Tá ið Gud sendi son sín at doyggja fyri okkum, birtist vón fyri tey deyðu.

It explains why we can look to the Bible to find a sure hope for a better world.
Hann greiðir frá hví vit í Bíbliuni kunnu finna eina trygga framtíðarvón.

Real Hope for Your Loved Ones Who Have Died
Verulig vón fyri tey, sum eru deyð

It also shows that there is a real hope for those who have faith.
Hon vísir eisini, at trúgvandi menniskju hava eina sanna vón.

Is there hope for the dead?
Er vón fyri tey deyðu?

▪ “The Bible gives us a real hope for the future.”
▪ „Bíblian gevur okkum álítandi framtíðarvón.“

Hope for the Future
Okkara framtíðarvónir

What they have learned has brought them hope for a happy future.
Tað tey hava lært hevur givið teimum vón um eina betri framtíð.

Real hope for the future. —Romans 15:4.
Tú fært eina trygga framtíðarvón. — Rómbrævið 15:4.

He said: “My hope for everlasting life was too valuable to lose for a few moments of immorality.”
Hann segði: „Mín vón um hitt æviga lívið var alt ov dýrabar at missa fyri nakrar siðleysar løtur.“

We maintain a positive mental attitude, knowing that our hope for the future will soon be realized.
Vit varðveita ein positivan hugburð, tí vit vita, at vón okkara skjótt verður veruleiki.

Jesus was even willing to die so that imperfect mankind would have a hope for the future.
Ja, Jesus var fúsur at doyggja og á tann hátt geva ófullkomnu mannaættini eina vón um framtíðina.

magazine also highlights God’s Kingdom as the only hope for mankind.
leggur eisini dent á, at Guds ríki er einasta vónin hjá mannaættini.

We have the privilege of sharing with them a clear hope for the future.
Vit hava framíhjárættin at kunna geva teimum lut í einari tryggari framtíðarvón.